На сайте Астрометрия Астрономические инструменты Астрономическое образование Астрофизика История астрономии Космонавтика, исследование космоса Любительская астрономия Планеты и Солнечная система Солнце

Правила лунного гольфа
26.08.2002 19:58 | Astronet

Копье и мячи для гольфа на Лунной поверхности
во время экспедиции Аполлона-14.

На фото показаны копье и мячи для гольфа, вынесенные на поверхность Луны астронавтом Аланом Б. Шепардом младшим, командиром Аполлона-14, во время второго выхода на поверхность Луны 6 февраля 1971 г. Чуть слева от центра фотографии находится копье, мяч для гольфа - рядом и несколько ниже, в направлении перпендикулярном к копью. Темные полосы на поверхности - это следы, оставленные башмаками скафандров космонавтов и протекторами колес Лунного Автомобиля (Modularized Equipment Transporter) . Фотография была сделана через окно посадочного лунного модуля, направленное на северо-запад.

(Объяснение всех терминов гольфа, встречающихся в тексте, приведено в конце заметки.)

Гольф

Это было во время 2-й посадки Аполлонов на Луну - Шеппард стал первым игроком в гольф на Луне. Он привез с собой три мяча для гольфа для того, чтобы произвести несколько "драйвов" (ударов) на поверхности Луны. Он привязал головку от айрон N 6 к концу пробоотборника и велел Управлению полетом наблюдать. По оценкам наблюдателей НАСА, мячи должны были приземлиться в нескольких километрах от ти. В Лунном вакууме мяч для гольфа, запущенный со скоростью 200 км в час под углом 45^o к горизонту, пролетел бы 1.9 км. На самом же деле игра выглядела так: первым свингом Шеппард зарыл мяч в грунт. Его второй свинг забросил мяч на несколько шагов, прежде чем он остановился. Комментатор из Управления Полетами, сказал, что вышел слайс. Последний удар был большее успешным и шар исчез по изящной дуге в направлении близкого кратера. "Мили, мили и мили", кричал торжествующий Шеппард. Он оставил на поверхности еще один мяч будущих игроков в гольф.

На Луне, чтобы не упасть, Вам придется гнать мяч только паттами и чипами. Невозможно представить себе сумку игрока в лунный гольф без обыкновенного паттера и даст веджа - дубинки для выбивания мяча из пылевых ловушек.

Место где играл Шеппард находилось рядом с прилунившейся платформой в кратере Платон.

---

Словарь использованных терминов гольфа

(взят с сайта Golf.ru)

Bunker, Sand Trap (Бункер)
Песчаная ловушка, специально сделанная на поле, чтобы усложнить задачу игрока. Бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами.

Drive (Драйв)
Удар драйвером.

Driver (Драйвер)
(Так же вуд N 1) - клюшка для самого дальнего удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку.

Dust Trap (Пылевая Ловушка), Dust wedge (Даст-ведж)
Таких терминов в "Земном" гольфе нет, по-видимому, автор заметки сконструировал их по образцу песчаной ловушки (Sand Trap) и соответствующей клюшки (Sand wedge). И это довольно разумно, поскольку песка на Луне нет, а пыли очень много.

Fairway (Фервей)
Участок с травой средней длины занимающий юольшую часть поля между ти и грином.

Green (Грин)
Участок с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки.

Iron (Айрон, Железка)
Клюшка с плоским крюком. Стандартный набор айроной включает в себя клюшки с носерами с 3-го по 9-й, а также питчинг-ведж и сэнд-ведж.

Pitching Wedge (Питчинг-ведж)
Клюшка айрон, следующая в наборе после номера 9.

Putt (Патт)
Катящийся удар, выполняемы на грине.

Putter (Паттер)
Специальная клюшка для патта.

Sand Wedge (Сэнд-ведж)
Клюшка айрон, следующая в наборе после питчинг-веджа. Чаще всего используется для выбивания мячей из бункеров.

Slice (Слайс)
Удар при котором мяч вылетает вправо, но после этого значительно отклоняется вправо (для игрока с правосторонней стойкой).
[Прим.перев.: Такое поведение мяча на Земле вызывается его закруткой и связано с взаимодействием летящего и вращающегося мяча с воздухом. Как Шеппарду удалось добиться этого в лунном вакууме - непонятно.]

Swing (Свинг)
Основное движение удара всеми клюшками кроме паттера. Свинг состоит их отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения.

Tee (Ти)
1. - Подставка из дерева или пластмассы, на которую разрешается ставить мяч, чтобы выполнить первый удар на каждой лунке.
2. - Площадка на поле (обычно приподнятая) откуда начинается игра на каждой лунке.

Wood (Вуд, Деревяшка)
Клюшка с большой головкой. Чем больше размер клюшки, тем короче ее рукоятка и больше угол наклона ударной поверхности. Обычно в сумке (бэге) игрока три вуды - N  1 (драйвер), и N 5.

Публикации с ключевыми словами: Луна - программа Аполлон Публикации со словами: Луна - программа Аполлон
См. также: Лунное π и тень горы "Одиссей" на Луне "Одиссей" и радиотелескоп На Луну Тень следа ракеты направлена к Луне Аполлон-14: вид с модуля Антарес Космический аппарат SLIM прилунился Все публикации на ту же тему >>