Астронет > Форумы > Обсуждение публикаций Астронета > Re: Потемневшее небо

Астрономическая картинка дня · 20.09.2008

На мгновение 1-го августа днем небо стало темным вдоль полосы полного солнечного затмения. Пока Луна затмевала яркий диск Солнца, и небо было темным, фотограф Милослав Друкмулер, который смотрел на это геоцентрическое небесное явление с территории Монголии, сделал много снимков с помощью двух разных камер.
>> Прочитать статью

М. Ю. Якимов · 26.09.2008 16:46

Beehive переводится как Улей (английское название М44), а Praesepe ( а не Praesepae - тут ошибка и в английском тексте!) как раз и переводится с латинского как Ясли - принятое в нашей литературе название для М44. Поэтому правильный перевод "Ясли (М44, или Улей)".