args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x317ba20)
Re: Потемневшее небо
26.09.2008 16:46 | М. Ю. Якимов
Beehive переводится как Улей (английское название М44), а Praesepe ( а не Praesepae - тут ошибка и в английском тексте!) как раз и переводится с латинского как Ясли - принятое в нашей литературе название для М44. Поэтому правильный перевод "Ясли (М44, или Улей)".
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Потемневшее небо
(Астрономическая картинка дня,
20.09.2008, 1.4 КБайт, ответов: 1)
На мгновение 1-го августа... - >> Re: Потемневшее небо
(М. Ю. Якимов,
26.09.2008 16:46, 282 Байт)
Beehive переводится как Улей (английское...