... A Р?galitР? d'objectifs, elles permettent d'obtenir des grossissements plus considР?rables, parce que les rayons lumineux qui traversent les lentilles perdent moins par l'absorption que par la rР?flexion sur le miroir mР?tallique des tР?lescopes. ... Le tР?lescope des montagnes Rocheuses. ... Qu'allaient-ils dР?couvrir dans le champ de ce tР?lescope qui grossissait quarante-huit mille fois les objets observР?s? Des populations, des troupeaux d'animaux lunaires, des villes, des lacs, des ocР?ans? ...

... Всякий, кто наблюдал планеты в телескоп, знает, что на поверх- ности Сатурна, то есть на верхней границе его облачного покрова, за- метно мало деталей и контраст их с окружающим фоном невелик. Этим Сатурн отличается от Юпитера, где присутствует множество контрастных деталей в виде темных и светлых полос, волн, узелков, свидетельству- ющих о значительной активности его атмосферы. ... Таким образом, снимки облачности де- монстрируют своеобразие атмосферы Сатурна, которая даже активнее юпитерианской. ...