Вводная статья серии "AstroEnglish" Натальи Орловой

Если бы мы могли видеть в рентгеновском диапазоне, центральная область нашей Галактики не была бы скрыта от нас гигантскими облаками космической пыли, которые непрозрачны для видимого излучения. Тогда небо на участке Млечного Пути в созвездии Стрельца имело бы удивительный вид, представление о котором дает эта комбинация изображений, полученных на орбитальной обсерватории Чандра.

Человеку свойственно с бoльшим доверием относиться к тому, что красиво. Даже люди, для которых критический анализ является одним из главных профессиональных принципов, подвержены этому сдвигу. Я, конечно, имею в виду ученых и, в частности...

В центре этого потрясающего своей подробностью рентгеновского снимка (цвета условные), полученного на космической обсерватории Чандра, запечатлена галактика Лебедь A - эффектный источник рентгеновского излучения высокой энергии. И это при том, что галактика более известна в низкоэнергичной части электромагнитного спектра как один из ярчайших космических радиоисточников.

Новое небо становится видимым. Когда вы смотрите вверх, вы наблюдаете небо в электромагнитном излучении. Однако в течение прошлого года человечество стало видеть когда-то знакомое небо в излучении другого типа – гравитационном излучении. Сегодня коллаборация LIGO объявило о регистрации GW151226 – второй подтвержденной вспышки гравитационного излучение после GW150914 – исторического первого события, обнаруженного тремя месяцами ранее.

Левое изображение на сегодняшней удивительной картинке соединяет в себе рентгеновские, оптические и инфракрасные наблюдения интересного объекта с космических и наземных обсерваторий. Этот объект представляет собой странное облако водорода протяженностью несколько сотен тысяч световых лет. Его еще называют облако Лайман-альфа.

В центре этого удивительно подробного рентгеновского изображения (цвета условные), полученного на космической обсерватории Чандра, находится галактика Лебедь A. Она показана здесь как эффектный источник рентгеновского излучения высокой энергии. Однако эта галактика более известна в низкоэнергичной части электромагнитного спектра, как один из ярчайших космических радиоисточников. Галактика Лебедь-A, которая находится на расстоянии всего

Что, если бы мы могли видеть радио-джеты от источника Центавр А? Радио выбросы от источника Cen A не только простираются более чем на миллион световых лет в длину, они при этом занимают на небе область, в два раза большую, чем размер полной Луны. Джеты выбрасываются огромной чёрной дырой, масса которой превышает солнечную в миллионы раз.

Гигантская эллиптическая галактика Центавр A, находящаяся на расстоянии всего в 11 миллионов световых лет - это ближайшая к Земле активная галактика. На этой замечательной картинке объединены изображения галактики, полученные в рентгеновском (обсерваторией Чандра), оптическом (на Европейской Южной обсерватории) и радио (Очень большим массивом радиотелескопов) диапазонах.

Когда галактики сталкиваются, что происходит с их магнитными полями? Чтобы попытаться выяснить это, НАСА использовало летающую на самолете Боинг-747 обсерваторию SOFIA. Она наблюдала поляризованное излучение пыли, которое позволяет установить направление магнитного поля, в соседней галактике Центавр A.