Эта фотография выставляется на APOD, по крайней мере, в третий раз. Но я никак не могу опознать то место Европы, над которым сделана фотография. Если это, например, северная Франция или Германия (т.е. этим определяется время - около 11 часов UT), а фотография сделана в направлении точно на Запад, тогда нет сомнения чтонад горизонтом видны Юпитер и Сатурн, которые в этот момент находились точно на западе низко над горизонтом.Проблема в том, что детали, видимые на поверхности и частично замаскированные облаками, не удаетсясопоставить ни с какими объектами на спутниковых фотографиях, даже если принять во внимание, что размер темного пятна (порядка 100 км)задает масштаб. Буду благодарен за разъяснения.

Дмитрий, спасибо за ссылку! Привожу выборочно самое главное, что я нашел на этом сайте:

"Фото сделано французским астронавтом Жан-Пьером Эньере (Jean-Pierre Haigneré), и права принадлежат CNES. Согласно CNES, фото было сделано с борта станции Мир точно в 10 часов 13 минут UT. В этот момент координаты лунной тени были примерно 50 градусов северной широты и 5 градусов западной долготы, или непосредственно перед входом в пролив Ла-Манш. Если ввести в любую программу карты звездного неба координаты и время, то легко убедиться, что Юпитер и Сатурн в это время были видны практически в том же направлении, в котором сделан снимок."

От себя хочу еще добавить, что при внимательном рассмотрении снимка представляется, что тень целиком находится над морской поверхностью, затянутой облаками, т.е.ее долгота не 5W, а где-то между 4 и 2 W.Тогда островок, видимый справав разрыве облаков, возможно- Isle of White, т.е. фотография сделана не в направлении на северо-запад, а почти точно на запад, поэтому-то и видны Юпитер и Сатурн.

То, что в это время Мир находился над территорией Франции, полагаю, подтверждается многими наблюдателями - ведь в тот деньбыло предсказано падение Мира на Париж. К счастью, это предсказание, как и многие и многие другие, не сбылось.