args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x4d856f0)
Re: Осторожно : Английский!
24.01.2004 14:33 | О. С. Бартунов

Это известная проблема и спасибо, за то, что вы ее подняли. 
Я попрошу наших переводчиков обратить внимание на ваше замечание 
(чуть не написал "постинг" :-), и, возможно обсудить, для того,  
чтобы прийти к общему знаменателю. Например, существуют ли стандарты 
на эту тему в научной литературе ?  На мой взгляд, если уж переводить 
название, то обязательно в скобках приводить оригинальное. 
Но что делать дальше, в тексте ? Это одна из проблем, надеюсь на 
плодотворное обсуждение. 
 
Олег

• Осторожно : Английский!   (Golos Lov, 22.01.2004 9:10, 2.9 КБайт, ответов: 3)
  Говоря о взаимодействии Астрономии...
• >> Re: Осторожно : Английский!   (О. С. Бартунов, 24.01.2004 14:33, 492 Байт, ответов: 2)
  Это известная проблема и спасибо...
• Re[2]: Осторожно : Английский!   (Golos Lov, 26.01.2004 20:10, 521 Байт)
  > Это известная проблема и спасибо...
• Re[2]: Осторожно : Английский!   (Golos Lov, 26.01.2004 21:42, 3.2 КБайт)
  Здравствуйте, Олег! Спасибо Вам, что поддержали разговор!...