На этом впечатляющем изображении запечатлена одна из самых фотогеничных областей ночного неба. Полоса нашей Галактики Млечный Путь проходит по диагонали в левой части картинки, правее центра находится разноцветная область ρ Змееносца, в которой расположена яркая оранжевая звезда Антарес, а туманность Шарплесс 1 (Sh2-1) видна около правого края.

Сколько галактик на этом изображении – одна или две? Такой вопрос возник в 1950 году, когда астроном Арт Хоаг случайно обнаружил этот необычный внегалактический объект. В наружном кольце преобладают яркие голубые звезды, а в центре находится шар из гораздо более красных звезд, которые, вероятно, значительно старше. Между ними – "пробел", который выглядит почти совсем темным.

Звёзды и планеты рождаются внутри тёмных холодных облаков межзвёздного газа и пыли. Астрономы исследовали такие облака с помощью инфракрасных телескопов и обнаружили нечто интересное: у многих плотных облаков центральные части светятся, отражая инфракрасный свет звёзд. Сегодняшняя картинка создана на основе архивных данных космического телескопа Спитцер. Она иллюстрирует недавно открытое явление под названием изначальный свет (Прим.