В 2003 году Комитетом по физике Вселенной был опубликован (а затем и издан) подробный отчет о связи физики кварков с физикой космоса. Документ предварялся краткой пояснительной запиской, перевод которой мы вам представляем.

Пролетая по околоземной орбите, команда космического челнока "Индевор" посмотрела в направлении юга и запечатлела эту потрясающую картину австралийских полярных сияний (южные полярные сияния) в апреле 1994 года. Причина полярных сияний заключается в особом движении электронов солнечного ветра вдоль линий магнитного поля Земли через атмосферу.

В направлении на центр нашей Галактики сконцентрированы миллиарды звезд. Подавляющее большинство из этих звезд имеют возраст порядка нескольких миллиардов лет, что сравнимо с возрастом Галактики Млечный Путь. Среди них преобладают красные и слабосветящиеся звезды. Вместе с межзвездной пылью эти старые звезды формируют желтоватый звездный ландшафт (см. рисунок).

Темные полосы пыли, проходящие через середину этой великолепной островной вселенной, показывают, что NGC 3628 - это спиральная галактика, которую мы видим сбоку. Находящаяся на расстоянии около 35 миллионов световых лет в весеннем северном созвездии Льва галактика NGC 3628 - единственная из хорошо известного триплета галактик в Льве, не входящая в знаменитый каталог Шарля Мессье.

Профиль галактики NGC 4565 - очень аккуратный и похож на иглу. Для жителей Земли эта великолепная галактика повернута ребром. Звездное ядро выпячивается в центре от тонкого диска, в котором содержатся спиральные рукава и пыль. Ядро резко разделено посередине пылевой полосой.

Центавр - одно из самых замечательных созвездий на южном небе. Через это небесное пространство проходит Млечный Путь, а его сокровища включают также ближайшую к Солнцу звезду Альфа Центавра и самое большое шаровое звездное скопление в нашей Галактике - Омега Центавра.

Вы видите голову лошади? Это совсем не то же самое, что Конская голова в Орионе. Это - значительно менее яркая туманность, имеющая похожие очертания, которые обнаруживаются на глубоких изображениях. Основная часть изображенного комплекса молекулярных облаков объединена в отражательную туманность с именем IC 4592.

Темные полосы пыли, проходящие через середину этой великолепной островной вселенной, показывают, что NGC 3628 – это спиральная галактика, которую мы видим сбоку. Находящаяся на расстоянии около 35 миллионов световых лет в весеннем северном созвездии Льва галактика NGC 3628 – единственная из хорошо известного триплета галактик в Льве, не входящая в знаменитый каталог Шарля Мессье.

В туманности Лагуна звезды борются с газом и пылью, а в выигрыше оказываются фотографы. Эту фотогеничную туманность, известную также как M8, можно увидеть даже без бинокля в созвездии Стрельца. В результате мощных процессов звездообразования возникает беспорядочное смешение разных цветов.

В этом прекрасном звездном поле в северном созвездии Персея находится широко известная пара рассеянных, или галактических звездных скоплений – h и Χ Персея. Занесенные в каталог как NGC 869 (правое) и NGC 884, оба скопления удалены от нас примерно на 7 тысяч световых лет и состоят из звезд, которые гораздо моложе и горячее нашего Солнца.