Чандра (Chandra) - космическая обсерватория, наблюдающая в мягком рентгеновском диапазоне (от 0.3 до 7 кэВ). Термин глубокое наблюдение означает очень долгую экспозицию, в данном случае - 200 000 с, т.е. два с половиной дня. Объектом наблюдения был центр скопления галактик в созвездии Персея (A426), где находится гигантская центральная галактика NGC 1275.

Приглашая читателя углубиться в эту книгу, авторы хотели бы честно заявить о мотивах ее написания. Как профессиональные астрономы, занятые вопросами происхождения и эволюции звезд и звездных систем, мы испытываем постоянное давление информационного вала, ежедневно...

К востоку от туманности Лагуна находится звездное поле, отличающееся большим разнообразием. Внизу слева - облака, богатые темной пылью, которая загораживает зведы далекого фона и продолжающие формироваться молодые звездные системы. Темные облака включают LDN 227 слева и IC 1275 справа, с яркой звездой около вершины.