Астронет: Астрономическая картинка дня Над южным полярным сиянием http://variable-stars.ru/db/msg/1245898 |
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение:
29 мая
Международная космическая станция пролетала на высоте
350 километров над южной частью
Индийского океана. Один из астронавтов на борту станции посмотрел на юг, и вот что
он увидел. Его взору предстала
огромная переливающаяся зелёная лента.
Это всем известное явление называется южное полярное
сияние
(по-английски ещё говорят "southern lights", что дословно означает
"южные
огни").
Такие же светящиеся всполохи часто наблюдают и в северных
широтах — это хорошо
знакомое нам северное полярное сияние.
Неважно, возникает сияние на севере или
на юге — причина у
него всегда одна и та же. Высокоэнергичные заряженные космические частицы захватываются
магнитосферой Земли и
взаимодействуют с молекулами атмосферы вблизи полюсов.
Характерное зелёное свечение приходит с высоты более 100 километров от возбуждённых
атомов кислорода.
По-видимому, полярное сияние 29 мая было вызвано взаимодействием магнитосферы Земли
с корональным выбросом, который
произошёл на
Солнце 24 мая.
Authors & editors:
Robert Nemiroff
(MTU) &
Jerry Bonnell
(USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings,
and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris.
Specific
rights apply.
A service of:
LHEA at
NASA /
GSFC
& Michigan Tech. U.