 |
Астронет: О. С. Бартунов/ГАИШ К 68-летию Джона Леннона: Across the Universe http://variable-stars.ru/db/msg/1236406 |
К 68-летию Джона Леннона: Across the Universe9.10.2008 18:03 | О. С. Бартунов/ГАИШ, Москва
9 октября 1940 года родился Джон Леннон - автор знаменитой песни "Across the Universe", которая теперь уже известна и любима не только землянам, но и возможным обитателям Вселенной. 4 Февраля 2008 года в честь 40-летия записи этой песни группой "The Beatles" и 50-летия НАСА эта песня была передана в космос в направлении Полярной звезды. Как это происходило можно посмотреть на Youtube.
Across The Universe
-------------------
(Lennon/McCartney
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
That call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
Tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Sounds of laughter shades of earth are ringing
Through my open views inviting and inciting me
Limitless undying love which shines around me like a
million suns, it calls me on and on
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
|
Автостопом через вселенную
-----------------------------
пер. http://www.thebeatles.h16.ru/AcrossTheUniverse.html
Слова сыплются как конфетти в стакан из-под Кока-колы,
Проскальзывая прочь по пути в никуда через вселенную.
Лужицы сожаления, волны наслаждения атакуют приступы моего себя,
Захватывая меня и ублажая меня.
Джай гуру дэв Ом
Ничто не изменит мой мир!
Ничто не изменит мой мир.
Призраки погасших огней, что окружают меня в танце как миллионы очей,
Он зовут меня, зовут меня автостопом через вселенную.
Мысли бродят во мне неусыпным ураганом в спичечном коробке
Очертя голову слепо летят по пути в никуда через вселенную.
Джай гуру дэв Ом
Ничто не изменит мой мир!
Ничто не изменит мой мир.
Чей-то смех, и инь и ян - всё катится сквозь дыру в моей голове,
Манит, влечёт и тянет за собой.
Вселенская большая любовь горит вокруг меня как миллиарды солнц
Зовёт меня с собой автостопом через вселенную.
Джай гуру дэв Ом
Ничто не изменит мой мир!
Ничто не изменит мой мир.
|