Астронет: Astronet "Сказание о темной материи" – теперь на русском языке ! http://variable-stars.ru/db/msg/1233297

"Сказание о темной материи" – теперь на русском языке !
14.02.2009 22:41 | Astronet

Так получилось, что в день святого Валентина мы опубликовали перевод книги Яана Эйнасто "Сказание о темной материи, в которой, по словам автора,

........ повествуется, как в Тартуской обсерватории мы пришли к открытию темной материи и структуры Вселенной. Путь к этим открытиям, связанным с изменением парадигмы, не был короток. Они родились не сразу, подобно открытию какой-нибудь новой планеты. Понимание того, что наши былые представления ошибочны, растет постепенно. Исследователи из разных стран замечают эти ошибки независимо друг от друга, каждый исходит при этом из своих знаний и опыта. Наш путь отличается от путей других ученых. Очевидно, рассказ о нем дополняет описание открытий, сделанных в других местах.....

Следует отметить, что перевод был сделан при поддержке нашего проекта "Астронет" в рамках международного астрономического года. Послесловие написано нашим постоянным автором и известным специалистом по космологии А.Д. Черниным.

Читайте "Сказание о темной материи" !