Астронет: Астрономическая картинка дня NGC 1579: северная Трехраздельная туманность http://variable-stars.ru/db/msg/1214284

Пояснение: Ярко окрашенная NGC 1579 напоминает более известную Трехраздельную туманность, однако на небе планеты Земля она расположена гораздо севернее, в созвездии Персея. Туманность NGC 1579 находится на расстоянии около 2100 световых лет, ее размер - 3 световых года, а ее цветное изображение просто очаровательно. Как и Трехраздельная туманность, NGC 1579 - это богатая пылью область звездообразования, и мы можем увидеть в одном поле зрения контрастирующие эмиссионные и отражательные туманности - характерное красное свечение водорода и голубое сияние отраженного звездного света. Как и в Трехраздельной туманности, в центральных частях NGC 1579 хорошо заметны темные пылевые полосы. Действительно, поглощающая свет пыль распространилась по всей туманности NGC 1579, сильно ослабляя свет массивных молодых звезд, которые все еще погружены в космическое облако.

От редактора и переводчиков: неформальное название данной туманности Trifid обычно переводится на русский как Трехраздельная, но может быть правильнее было бы называть ее Трехдольная ?

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.