Теория и практика перевода о.д. Вишнякова, ю.а. панькина ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В КОГНИТИВНОПРАГМАТИЧЕСКОМ И ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТАХ статья посвящена ... репрезентации шекспировского интертекста в художественной литературе, в частности в трагедии и.В. гете фауст при ее переводе с немецкого языка на русский. рассматриваются способы авторского преобразования ... Do You know nothing? ... Вербицкая М.В., Гусева А.А. Проблема перевода интертекстуальных элементов: категориальный подход // Вестн. ...
[
Текст
]
Ссылки http://www.ffl.msu.ru/research/vestnik/Lingvistika%204-2014%20(Vishnzkova).doc -- 88.0 Кб -- 04.03.2015
[
Текст
]
Ссылки http://ffl.msu.ru/research/vestnik/Lingvistika%204-2014%20(Vishnzkova).doc -- 88.0 Кб -- 04.03.2015 Похожие документы
... Понятия концепта и системы концептов в теории коммуникации . ... Курс 'Понятия концепта и системы концептов в теории коммуникации' предназначается магистрантам и аспирантам. Задача курса - представить традиционную проблематику общего языкознания: 'язык и мышление', 'язык и общество', 'язык и культура', - в соответствии с современными научными представлениями о деятельности человека в отношении к системе понятий о реальных и нереальных объектах - к когнитивной базе русского человека. ...
... Цель изучения дисциплины - ознакомление с теорией и физикой процессов, происходящих при возбуждении волн и их распространении в однородных, неоднородных и анизотропных средах; получение навыков грамотного решения практически и теоретически важных задач и знакомство с методами экспериментального исследования основных явлений, характеризующих волновой процесс. ... Волновое уравнение. ... Решение однородного волнового уравнения. ... Электромагнитные волны Векторное уравнение Гельмгольца. ...
... Сайт подпроекта: http://technol.chem.msu.ru/ . Решение об открытии двух новых специальностей на базе кафедры химической технологии и новых материалов химического факультета - 'Менеджмент наукоемких химических технологий' и 'Технологии функциональных наноматериалов' - было принято Ученым советом МГУ. ... Идеология разрабатываемой магистерской программы 'Менеджент наукоемких технологий' предполагает создание технической базы для выполнения практических задач. ...
Заседание 146 (19 января 2006 г.) в рамках Международного Симпозиума по механике деформируемого твердого тела, посвященного 95-летию со дня рождения А. А. Ильюшина . Георгиевский Д. В. Теория вязкопластических течений: идеи А. А. Ильюшина и их развитие. ... Разработка теории эксперимента по определению функционалов контактного напряжения трения. ... Разработка теории течения первоначально анизотропных (особенно листовых) материалов; постановка задач оптимизации по критерию остаточной анизотропии. ...
Список межфакультетских учебных курсов весеннего семестра 2015/2016 . Список межфакультетских учебных курсов весеннего семестра 2014/2015 . Списки студентов, записавшихся на межфакультетские учебные курсы весеннего семестра 2014/2015 . Список межфакультетских учебных курсов осеннего семестра . Списки студентов, записавшихся на межфакультетские учебные курсы осеннего семестра . ... Новости межфакультетских учебных курсов . Видеозаписи лекций межфакультетских учебных курсов . ...
Время в поэзии Шекспира . Время в поэзии Лорки . Время в поэзии Заболоцкого . Время в поэзии . ... Время в поэзии Маяковского . Время в поэзии Волошина . ... Времена человеческой жизни " Четыре времени сменяет год, . ... Время сокрушает . ... И бремя жизни - злое бремя.. ... Тютчев Ф. И. " Так, в жизни есть мгновения.. ... B ком сердце есть, тот должен слышать, время, . Как твой корабль ко дну идет. ... Если жизнь тебя обманет, . ... Долгою кажется ночь тому, кто обманут любимой, . ...
Белгородская область . Основные показатели уровня жизни населения . ... 1998 . ... Среднедушевые денежные доходы (в месяц), руб. (до 1998 г. - тыс. руб.) ... Среднедушевые денежные расходы и сбережения населения (в месяц), руб. (до 1998 г. - тыс. руб.) ... Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата работающих в экономике, руб. (до 1998 г. - тыс. руб.) ... Средний размер назначенных месячных пенсий (на конец года), руб. (до 1998 г. - тыс. руб.) ...
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ . ИНЖЕНЕРНЫЙ . ЦЕНТР . по проблемам очистки промышленных (сильно загрязненных) сточных вод . ... 1а. Мне это еще не нужно (возраст до 25 лет). - . ... Я жил 50 (60, 70) лет, пил воду из крана, и дальше буду пить. ... Мне уже 80 лет, и мне не стоит менять образ жизни (пить другую воду). Вот лет 20 назад я бы стал ее пить. ... Я пил новую воду год, чувствую себя лучше (хорошо). ... Нельзя много пить минеральной воды. ... Моя соседка, ей 70 лет, пьет мою воду уже 2 года. ...
... Психологическая сеть российского Интернета . ... Психологический журнал' . ... Содержание за 1998 | ... Воловикова М. И. О новой редакции программы курса "Этика и психология семейной жизни" . ... Психология личности . ... Психология развития . ... Шестопалова Л.Ф., Кукуруза А.В. Особенности личности подростков, эвакуированных из зоны аварии на Чернобыльской АЭС . ... ПСИХОЛОГИЯ ЛИЧНОСТИ . ... Задорожнюк И.Е., Обухова Н.Г. Психологические аспекты воспитания личности в современных условиях - 179 . ...
... История медицинского образования в МГУ . ... Жизнь факультета . ... Цитировать Имя . Василий Анатольевич Логинов . ... Здравствуйте Василий Анатольевич! ... Преподавание ведут специалисты, которые в совершенстве владеют техникой культивирования самых различных эукариотических клеток, методами, связанными с амплификацией ДНК - ПЦР-реакция, например. ... Уважаемый Василий Анатольевич! ... ДНК. ... Факультет фундаментальной медицины Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова . ...
... ИМПЕРАТОРСКИЙ МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ . в воспоминаниях Михаила Прохоровича Третьякова . 1798-1830. Примечания автора: . ... Тургенев прислал в дар, если не ошибаюсь в 1815 г., бывшему своему наставнику, почтенному ректору московского университета Ив.А. Гейму, а Гейм отдавал ее для прочтения профессору российского законоискусства Н.Н. Сандунову. ... В 1812 г. кабаки украшены были московским гербом. ... Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, 2000-2003 . ...
... Возможности предложенного подхода показаны на примере хроматофокусирования трипсинового гидролизата человеческого сывороточного альбумина на сульфокатионообменном сорбенте. ... Предложен способ одновременного определения констант кислотности и констант связывания из флуориметрических данных. ... По методу 'введено-найдено' проанализированы модельные смеси, содержащие все действующие и все вспомогательные вещества таблеток и показано отсутствие систематической ошибки определения. ...
... По одному или нескольким произведениям русской литературы ХХ века.) ... По одному или нескольким произведениям русской литературы ХIХ века.) ... По одному или нескольким произведениям русской литературы XIX века.) ? ... По одному из произведений русской литературы ХХ века.) ... По одному или нескольким произведениям русской литературы XX века.) ?15 1. а) Последнее свидание Катерины с Борисом. ... В.Г.Белинский) (По одному или нескольким произведениям русской литературы XIX века.) ...
. стр. 44 . Б. А. Колчин . ТОПОГРАФИЯ, СТРАТИГРАФИЯ И ХРОНОЛОГИЯ НЕРЕВСКОГО РАСКОПА . Археологические раскопки в Неревском конце Великого Новгорода дали исторической науке не только массу новых письменных и вещественных источников по истории древнего города, но и позволили создать основу для хронологии многих видов русских древностей 1) . Хорошая сохранность дерева в Новгороде открыла перед археологами целый мир неизвестных для науки вещей и дала возможность четко разделить мощный культурный слой на
. Главная . Библиотека электронных публикаций . О формате файлов на сайте . Авторский указатель . Систематический указатель . Морфология клеток и колоний диссоциантов бактерий . Частота и направление диссоциативных переходов . Клеточные оболочки диссоциантов бактерий . Физиолого-биохимические особенности диссоциантов бактерий . Синтез практически ценных веществ диссоциантами бактерий . Влияние внешних факторов среды на рост и изменчивость диссоциантов . Молекулярные и генетические основы диссоциации
... Н.А. Заболоцкий (1903-1958) . ... ЛИРИКА Работа с текстами . ... Приведите наиболее важные цитаты, характеризующие лирического героя (указывайте цитируемое стихотворение). ... Проанализируйте нравственно-эстетический контекст лирики Заболоцкого. Рассмотрите особенности любовной лирики Заболоцкого. ... Рассмотрите тему взаимоотношений человека и природы в лирике Заболоцкого. ... Образ "души" в любовной и философской лирике Н. Заболоцкого. Образ художника в лирике Пастернака и Заболоцкого. ...
В журнале "Литература" ? 9 за 2015 г. опубликованы материалы студентов 2-го (ныне 3-го) курса под общим названием "Репортаж с половины пути. Размышления над учебником литературы", подготовленные в рамках учебного курса "Прагматика речевой коммуникации". ... Анастасия Белосевич . ... Екатерина Вахрамеева . Любовь Гафт . Мария Геращенко . ... Анастасия Ермакова . ... Любовь Кравец . ... Comments (0) . ... Литература ? ... Name (required) . E-mail (required, but will not display) . ...
... И.А. Крылов 5-6 басен (по выбору экзаменующегося) А.С. Грибоедов Горе от ума. А.С. Пушкин Вольность. К Чаадаеву («Любви, надежды, тихой славы.. ... Поэт. ... Поэту («Поэт, не дорожи любовию народной.. ... Смерть поэта. ... А.А. Фет «Кот поет, глаза прищуря.. ... Сияла ночь. ... А.П. Чехов Смерть чиновника. ... А.И. Куприн Гранатовый браслет А.А. Блок «Мы встречались с тобой на закате.. ... Цикл «На поле Куликовом». ... Письмо матери. ... Письмо к товарищу Кострову из Парижа о сущности любви. ...