На правах рукописи 1 Игнатьева Ирина Геннадьевна ВЕРБАЛЬНЫЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ФОНОВЫХ ЗНАНИЙ В МЕДИАТЕКСТАХ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ В ПЕРЕВОДЕ (на материале медиаиздания «The Economist») 2 Специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Москва - 2010 [pic] В XX веке наступил момент, когда интерес исследователей от языка как системы переключился на язык как инструмент общения. ...
[
Текст
]
Ссылки http://www.ffl.msu.ru/research/avtoreferats/35-ignatieva-avtoreferat.doc -- 174.5 Кб -- 02.02.2013
[
Текст
]
Ссылки http://ffl.msu.ru/research/avtoreferats/35-ignatieva-avtoreferat.doc -- 174.5 Кб -- 25.02.2013 Похожие документы
... BMC Genomics 2013, 14:476 http://www.biomedcentral.com/1471-2164/14/476 RESEARCH ARTICLE Open Access The miniature genome of a carnivorous plant Genlisea aurea contains a low number of genes and short non-coding sequences Evgeny V Leushkin1,2, Roman A Sutormin1, Elena R Nabieva1, Aleksey A Penin and Maria D Logacheva1,5* 1,2,3 , Alexey S Kondrashov 1,4 Abstract Background: Genlisea aurea (Lentibulariaceae) is a carnivorous ... Second, loss of genes could be involved. ... Plant Biol. ...
[
Текст
]
Ссылки http://storage.bioinf.fbb.msu.ru/~roman/bmc_genom_2013.pdf -- 1155.9 Кб -- 15.12.2013 Похожие документы
... Magnetic phase diagrams and field induced magnetic phase transition in terrimagnets with magnetically unstable subsystems . ... Bryansk State technical university, . ... For the first time the magnetic instability of the pure intermetallic compounds RCo2 was studied at the ultrahigh magnetic fields up to 500T generated by the explosion method and the values of the critical fields for metamagnetic transitions were determined in the intermetallics DyCo2, HoCo2, ErCo2 and TmCo2. ...
А. Л. Смышляев НЯНЯ-КОРМИЛИЦА В СУДЕ РИМСКОГО НАМЕСТНИКА( Как известно, в период Ранней империи наместники провинций имели довольно ограниченные возможности для реализации своих обширных полномочий. Это особенно заметно в судопроизводстве - основном виде их деятельности. Посещая с небольшой группой помощников центры округов (conventus) для проведения там коротких судебных сессий, они постоянно сталкивались с ситуацией, когда спрос на их услуги превышал предложение[1]. Вечно перегруженным неотложной работой,
[
Текст
]
Ссылки http://www.imk.msu.ru/Publications/Articles/Smyshlyaev_nyanya.doc -- 374.0 Кб -- 18.12.2006 Похожие документы
... QED n = |G| . ... B] Ken Brown, Mathematics 4340, When are all groups of order n cyclic? ... http://olympiads.mccme.ru/lktg/2011/6/index.htm WHEN ANY GROUP OF N ELEMENTS IS CYCLIC? ... Thus |G| is divisible by m. QED A maximal subgroup of a group is a maximal by inclusion subgroup not coinciding with G and containing more than one element. ... 1) Any maximal subgroup F contains the center Z = Z (G) := {a G : g a = ag for any g G}, i.e., the set of elements commuting with each element of the group. ...
[
Текст
]
Ссылки http://halgebra.math.msu.su/staff/klyachko/papers/cyclic.pdf -- 162.8 Кб -- 13.02.2013 Похожие документы
... The philosophical consequences of synergetics, the interdisciplinary theory of evolution and self-organization of complex systems, are being drawn in the paper. ... Key words: complex systems, evolution, nonlinearity, pre-determination, self-organization, soft management, structure-attractors, synergetics 1. ... The spectra of possible, `allowed' structures correspond to sets of the eigenfunctions of the nonlinear equations describing the evolutionary processes in the complex system. ...
[
Текст
]
Ссылки http://www.students.chemport.ru/materials/Philosophy/orph.pdf -- 61.0 Кб -- 15.01.2009 Похожие документы
ґ Universite catholique de Louvain ґ ґ Departement des Sciences economiques ` ґ ґ These presentee en vue de lobtention du grade de ґ docteur en sciences economiques Essays on economic dynamics under heterogeneity Anton O. Belyakov Composition du jury: Julio Davila (promoteur) Raouf Boucekkine Carmen Camacho Vladimir Veliov Mathieu Parenti Acknowledgements First of all I would like to thank my supervisors Raouf Boucekkine and Julio Davila. I'm grateful to other members of my doctoral jury: Mathieu Parenti,
... The Semantic Dictionary RUSLAN-1, the last version being Russian-to-English direction, is a tool for semantic and informational analysis of any coherent Russian text. The rich semantic information contained in the dictionary makes possible local, within one phrase, semantic interpretation as well as semantic analysis of coherent texts. ... Text understanding is very closely related to information analysis (Leontyeva 2000). ... We therefore call it "relative understanding". ...
... General ideas of classical game-theoretic analysis: Game in normal form (as a model of players interaction) -Several participants (players) - Several possible strategies for each player -Payoff functions Principle of Nash equilibrium (as a method to define agents strategies during their interaction) -Nash equilibrium is a basic concept of game theory. ... If is not an equilibrium then mutants with pure strategy that is a best reply to have grater payoff than the average payoff for the main...
[
Текст
]
Ссылки http://io.cs.msu.ru/translation2.pdf -- 332.4 Кб -- 09.11.2011
[
Текст
]
Ссылки http://io.cs.msu.su/translation2.pdf -- 332.4 Кб -- 09.11.2011
[
Текст
]
Ссылки http://io.cmc.msu.ru/translation2.pdf -- 332.4 Кб -- 09.11.2011 Похожие документы
[pic] Требования к результатам освоения основной образовательной программы Выпускник должен обладать следующими общекультурными компетенциями (ОК): способностью оперировать углубленными знаниями в области математики и естественных наук (OK-1); способностью оперировать углубленными знаниями в области гуманитарных и экономических наук (ОК-2); способностью самостоятельно приобретать с помощью информационных технологий и использовать в практической деятельности знания и умения, в том числе в новых областях,
... T-process N worker N T T system T НазначениеD функциональность и архитектура ТEсистемы slide PQ Основные классы wEвычислителя gontinution ТEпроцесс в пренатальном состоянии @функция с аргументамиA xode Динамическая ... Темплейтная обертка ТEпеременной es`vltb Темплейтная обертка результата ТEфункции orker Рабочий процесс wEвычислителя T T system T НазначениеD функциональность и архитектура ТEсистемы ...
... XI--XVII . ... Ac A d e m I c r e A d I N g S Conference «Old Russian literature and television» M.V. Ivanova. old russian literature and contemporary russian television . ... e-mail: lanskoy@mail.ru. ... online. 28 2007, 13:00. http://www. expert.ru/interview/2007/03/28/pavlovsky/ 21 , , , . ... 2006, 39. http://www.expert. ru/printissues/expert/2006/39/prodazha_livejournal/print 22 , . ... 2007, 31. . ... 1917--1918 . ... Key words: Old Russian literature, plot, demonology, old printing Prologue. ...
[
Текст
]
Ссылки http://www.ftv.msu.ru/hst-notes/notes_2.pdf -- 1574.8 Кб -- 06.12.2010
[
Текст
]
Ссылки http://ftv.msu.ru/hst-notes/notes_2.pdf -- 1574.8 Кб -- 06.12.2010 Похожие документы
Cell Calcium 50 (2011) 211221 Contents lists available at ScienceDirect Cell Calcium j ourna l ho me page: www.elsevier.com/locate/ceca Review Calcium and cell death mechanisms: A perspective from the cell death community Boris Zhivotovsky a b a,b, , Sten Orrenius a Institute of Environmental Medicine, Division of Toxicology, Karolinska Institutet ... Ca2+ signaling has long been known to be critically involved in both the initiation and effectuation of cell death. ... Cell Biol. ...
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ГЕОЛОГОВ 1 КУРСА ЧАСТЬ 1 Н.Г.КИТКОВА, Т.Ю.САФЬЯННИКОВА Рецензенты: Д.г.-м.н., профессор МГУ имени М.В.Ломоносова Н.В.Короновский К.ф.н., заведующая кафедрой иностранных языков РГГУ нефти и газа имени Губкина Е.Ю.Симакова Содержание Introductory Section A scientist Studies Science Section I. Meet the Sciences Unit I: What is Science? Unit II: Geology as a Science Unit III: Branches of Geology Unit IV: The Importance of being a Geologist Unit V: Revision
[
Текст
]
Ссылки http://www.geol.msu.ru/obsh/uch_ch1.doc -- 1082.0 Кб -- 08.04.2016
[
Текст
]
Ссылки http://geol.msu.ru/obsh/uch_ch1.doc -- 1082.0 Кб -- 08.04.2016 Похожие документы
... Mathematical models and methods in VLSI design . ... General models and statements about the complexity of combinatorial tasks, methods for development of fast algorithms (method of dynamic programming, ?divide and conquer?, ?method of model extension?) are considered. ... Mathematical models of contemporary electronic circuits are considered and basic approaches to solving task of logic synthesis, as well as tasks of VLSI modules placement and interconnection routing are described. ...
Новости картотеки . ... Здесь мы собрали воедино информацию об основателях МОИП, рядовых членах общества и всех, кто так или иначе оставил свой след в истории МОИП. ... derek пишет: . ... 28 июля 2014 в 12:22 . ... 14 января 2015 в 15:54 . ... good?. # 20 января 2015 в 4:29 . ... 2 февраля 2015 в 19:14 . ... good info?. # 4 февраля 2015 в 6:34 . ... tnx?. # 4 февраля 2015 в 9:17 . ... thanks for information?. # 7 февраля 2015 в 13:02 . ... 2010 Картотека Московского Общества Испытателей Природы | ...
THE RUSSIAN STYLE OF CIVIL PROCEDURE Dmitry Maleshin Reprinted from Emory International Law Review Volume 21, No. ... 26 See id. ... Another exceptional feature of the Russian civil procedure is the original status of judicial precedent as a source of Russian civil procedural law. ... 98 See OSCAR G. CHASE, LAW , CULTURE, AND RITUAL: DISPUTING SYSTEMS IN CROSS-CULTURAL CONTEXT 53-55 (2005); JAMES ET AL., supra note 6, at 309-10; THOMAS MAIN, GLOBAL ISSUES IN CIVIL PROCEDURE 5 (2006); Oscar G. Chase. ...