Поиск по: -
Поискать по всем серверам
На этой странице приведены все страницы, которые ссылаются на http://www.mmonline.ru/message/1993/print/. Показаны документы 1 - 1 из 1.
1. MMOnline | Развлечения | Студенты исправляют ошибки в переводах "взрослых...
... Развлечения . ... Студенты исправляют ошибки в переводах "взрослых дядей" . ... Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах. ... В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!" Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!" ...
[
Сохраненная копия
]
Ссылки http://www.mmonline.ru/fun/1993/ -- 25.4 Кб -- 09.04.2016
Похожие документы
Похожие документы
Астронет | Научная сеть | ГАИШ МГУ | Поиск по МГУ | О проекте | Авторам
Комментарии, вопросы? Пишите: info@astronet.ru или сюда