На компе переводчики с английского не установлены. Если встречается неизвестное слово лезу либо в бумажный словарь, либо в Гугл - Языковые инструменты. Хотелось бы ускорить работу: нет ли переводчика, который показывал бы несколько значений слова, при наведении на него курсора?
(Пробовать устанавливать все известные переводчики не хочется.)

есть, вроде бы в яндекс баре такая возможность предусмотрена

Если брать именно переводчика - то, пожалуй, ничего. До сих пор помню, как переводил ПРОМТом "справку" фотошопа, где он мне перевел "Photoshop CS" как "фотомагазин углеродистой стали".
Из словарей - по-моему, лучше всего ABBYY Lingvo. Есть достаточно крупные подсловари общенаучных и физических терминов, функция высвечивания переводов слова в виде всплывающей подсказки тоже есть.

Lingvo или StarDict.

ПРОМТ не так прост, для корректного перевода, во-первых, нужны специализированные словари, во-вторых, надо потратить немного времени на настройку под конкретную тематику. Им нельзя вот так, сходу, получить качественный результат, но если настроить его, то перевод будет вполне приемлемым.

Пользуюсь обычно яндексовскими словарями (тот же Lingvo, но удобнее, на мой взгляд), ну а если софтвер на комп локально - какой-нибуь StarDict, как сказала Таня, под Linux, че там под венду, леший знает.

Всем спасибо.
Установил Яндекс-бар и ускорители к IE. Доволен.
StarDict на моем компе с чем-то конфликтует (уже не важно).
А ПРОМТ имеет контекстную подсказку (чтоб ничего не перетаскивать в отдельное окно)?

Контекстной подсказки нет...

Словарь multitran.ru Хотя с ним проблемы, он иногда лежит.

Понравилась небольшая программа http://translateclient.com/

2 AndrV
контекстных переводчиков очень много, лучшие с большим отрывом

1)онлайн гугло переводчики и словари(много бесплатных)
например http://www.lingoes.net/en/index.html
http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm
2)на основе мультитрана,сам мультитран переводит буфер обмена и транслит(давно не обновлялся,лучший имхо)

с большим отставанием
3)лингво со всякими словарями
4)стардикт и т.п.

Яндекс баром.

Пользуюсь, главным образом, Lingvo 11. Нареканий не имею совершенно никаких. Да, бывает, что совершенно подходящих значений слова не встречается, приходится подбирать синонимы, но это редко. К тому же есть транскрипция, произношение, выражения, в которых данное слово употребляется (что очень помогает). Увы, сравнить толком не с чем, т.к. другими переводчиками пользуюсь только в редких случаях.

Промтом и Айдосом. Можно в принципе и онлайн переводчиками пользоваться в кой то мере они даже лучше!!!

В браузере установила переводчик с сайта http://lingualeo.ru/
Теперь могу просто тыкать два раза в слово и мне сразу появляется перевод. Классно. Правда, словарь там так себе, нередко приходится дополнительно гуглить что-то. Фраз в нем нет, только слова отдельные.

Мне нужен срочно словарь на телефон, но я не знаю, где он и как его ставить. А помогать мне никто не хочет =\

Я Гуглом пользуюсь (перевод отдельных слов)

В телефоне не знаю как, а в IE9 можно пользоваться ускорителями Bing и Translate.

Кто же сейчас IE пользуется-то, боже мой.

Для телефона мне тоже нужен. Подскажете?

QTranslate is a free translator for Windows (Windows 8/7/Vista/XP/2008 Server/2003 Server). With this small utility, you simply select the text you want to translate and then press hot key (Ctrl+Q to show translation in the popup window or Double Ctrl click to show the translation in the main window). The program also has the ability to speak text (Ctrl+E) and perform a web search (Ctrl+W). Also, you can open the main window and type text manually.
Note! The program translates a text by using online translation services, so you need an Internet connection.
http://quest-app.appspot.com/