Ведь выше говорил,что спасение в *.WMF!!!
Все очень просто, думайте как компьютер и будет вам счастье! (точнее применяйте компьютерное мышленье)
1. Все формулы, независимо от их количества набирать Worde!!!
2. В нем же — пакетом форматировать, согласно основного текста!
3. Далее export equations (опять же пакетом) в *.EPS или *.WMF если есть русский текст.
4. В Illustrator в кривые. (Actions и Batch помогут).
5. Вставляем, в Corel.

А как же вы думали, если MathType не понимает, и не воспринимает юникод, тут только, как и говорил выше, несколько месяцев назад, надо поработать и еще раз поработать.
Последняя по высшей математике, мной сверстанная, в конце марта книга, точнее учебное пособие по высшей математике с 1584 формулами — меня просто достала из-за применения русского начертания, правда делал в нормальной и просто отличной проге InDesign, а не в Corel — программе, исключительно предназначенной для работы с векторной графикой, но особой разницы в управлении формулами нет! Особенно когда есть русские символы.
Правда в InDesign все гораздо проще, на вставку 1584 формул с выравниваем по базовой линии на 512 страницах ушло порядка двух часов.

И вообще не понятно, я просто в недоумении — есть программы верстки и есть редакторы векторной и растровой графики, т.е. вставляешь рисунок в программу верстки, а уж всякие там причиндалы, в том числе формулы спокойно, без всяких напрягов внедряешь, а в Corel (ИМХО) только лабуду ваять!

Заболтался, пардон!