Большая просьба от владеющего только русским :
Ваше мнение ... и по вопросу, достойна ли уважения фирма,
сделавшая этот перевод выше приведенного русского текста ? . . . \дубль\-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Regarding the macro- interactions - :without adding hypothesesHow the electrostatics Law of Coulomb and universal gravitation Law of Newton operate in space? The following assertions seem to be without alternative.
1. In the surroundings of a given charge (mass) exists something material which reacts to the presence of something else and interacts with it
The appropriate name for this 'something' is
Faraday scalar field (
FF), in particular,
GFF (gravitational) and
EFF (electric).
2. It is known that equal electric charges of different polarity neutralize each other in two ways:
- anti-particles leave behind - in simplest, 'clean' case - only
GFF of gamma quants;
- the regular mutual compensation of
EFF macro and micro - objects, leads to certain neutral state of
Faraday field - hereinafter
NFF - with local manifestations of residual non-zero
EFF.
Understanding of
NFF as independent substance conforms to:
- the facts of annihilating pairs of electrically neutral nucleons and K-mesons;
- uniqueness of annihilation mechanism
'Clean' annihilation transforms into
GFF photons, two kinds of neutral Faraday
participating fields - usual and 'anti'-
NFF.
3. Creation of
Ampere force during the rotations relatively to
NFF, of a pair of parallel hoops, electrically charged, testifies to the existence of resistance to relative displacement of
EFF and
NFF.
4. Fundamental constant c - the insurmountable limit of relative velocity of the two
NFF with the bodies that created them - indicates the existence of certain resistance mechanism also in case of purely mechanical interaction of
Faraday fields.
5. Since it is impossible to state from which value of relative velocity begins 'the deceleration', one has to assume that the Law of Inertia (
Galileo,
Newton) is only an approximation - that is to recognize that in principle
Aristotle was right.
It is obvious that velocity c - of expansion of lateral non-mechanical vibrations in
NFF - is a fundamental characteristic of this physical field, which can be determined 'by itself' by any measuring equipment.
6. Until another opinion has been adequately supported, it is natural to assume that not only
EFF and
NFF, but also
GFF, - in particular, quants of visible light, - show resistance to relative movement.
Therefore understanding of red shift of quite distant astronomical objects acquires a new meaning - with the old name - 'aging of photons'.
7. Rotation of massive rigid body with all its
Faraday fields of any kind seems possible only according to the type of hard body with elasticity module, providing the frequencies of micro universe and electrodynamics.
Assertion to the contrary is verifiable - in principle - by showing the corresponding relaxation effects.
And in any case there should be a measurable correction of the value of classic moment of rotational inertia.
8. Due to the finiteness of the addition according to p.7 the density of mass-energy of
Faraday material field of any kind must fall according to increasing distance from the center by α power, not less than five.
Global discretion of matter requires existence of minimal density of central stationary fields - that is limit of their size and distance of detection.
Therefore, not finding any justification for the requirement that the values of indicator
α for
EFF,
NFF and
GFF, one has to expect difference in radiuses of Universe observation in these three
Faraday fields, which may, in particular, be perceived as evidence of so called hidden (dark) matter.
