Здравствуйте, меня зовут Ташка.

Я очень люблю путешествия и стихи.

Давайте в этом разделе форума меняться ссылками по теме "Географическая поэзия". То есть ссылками на ресурсы в интернете со стихами, в которых описываются путешествия в дальние страны. Ну, и самими найденными стихами, конечно. Желательно с комментариями. Это может быть интересно, потому что иногда в географической поэзии о той или иной стране сказано так, что лучше и не скажешь (можно уже даже и не ехать), а иногда бывают просто ляпы, из которых яснее ясного, что автор описываемую им страну в глаза не видел. А бывает и так: поэт написал хорошо и правильно - но давно, так что все уже там изменилось. Или еще интересней: двести лет назад стихотворение написано о какой-то стране - и так все точно до сих пор и осталось. В общем, вариантов масса.

Мне вот недавно попалось стихотворение Василия Тредиаковского о Париже. Написано в 1728 году, а как-будто вчера, оцените:

Красное место! Драгой берег Сенски!
Тебя не лучше поля Элисейски:
Всех радостей дом и сладка покоя,
Где ни зимня нет, ни летнего зноя.

..........................................

Красное место! Драгой берег Сенски!
Где быть не смеет манер деревенски:
Ибо все держишь в себе благородно,
Богам, богиням ты место природно.

Лавр напояют твои сладко воды!
В тебе желают всегда быть все роды:
Точишь млеко, мед и веселье мило,
Какого нигде истинно не было.

Красное место! Драгой берег Сенски!
Кто тя не любит? разве был дух зверски!
А я не могу никогда забыти,
Пока имею здесь на земли быти.

В прошлом году я два месяца жила в Париже. Так вот мои комментарии. К первому четверостишию: мерзла страшно. Ко второму: "манер деревенски" иногда там, особенно в пригороде, "быть смеет". Лавров не видела (это к третьему). А вот последняя строка - подписываюсь полностью.

Присылайте свои примеры и ссылки на географическую поэзию. Всем привет!

Ташка.

Tashka. Стихи, стихи, давай знакомиться.

Привет всем! Вот что я еще нашла в сети по теме "Географическая поэзия". О путешествии по Неаполю и окресностям.

Неаполь, "Новгород у моря",
итальянская Одесса,
где резвятся на просторе
будущие деликатесы.

Плавают дельфины,
гладкие как финны,
кормятся медузы,
подтянув рейтузы.

Как фанаты "Napoli";
высыпают на-поле –
знал по "Энеиде".
А вот тут – увидел.

Вьется, как лиана,
"чиркумвезувиано",
справа Геркуланум
подавляет планом,

по заливу виллы
словно дрозофилы,
вверх растут Помпеи
словно ты в Бомбее.

А какие фрески –
все снимают фески!
А какая пицца –
просто – ну убиться!

А как глянешь ты в Везувий –
сразу станешь суфий.

Это было на сервере tours.ru, автор Макс Ламм. Правда, там геопоэзии немного - я нашла только это и еще про остров Цейлон, в следующий раз м.б. выложу.
По поводу приведенного стихотворения. Мой личный опыт такой - действительно "чиркумвезувиано" (это дорога такая, вокруг Везувия) "вьется как лиана". Мы вовремя не пересели и в результате заехали черти-куда. Еле назад выбрались.
Пишите, кидайте ссылки на географическую поэзию, кто чего найдет. До следующего раза,

Tashka

Сообщение отредактировал Tashka - 13.9.2005, 10:25

До нас,как и ныне, сменялись и зори и ночи,
И небо,как ныне, свершало свой круг вековой.
Ступай осторожно на пыльную землю ногой-
Ты топчешь не пыль, но прекрасной красавицы очи.
Омар Хайам
Конечно, Хайам писал не о красоте нашей планеты, а о бренности бытия, что видно по другим переводам, но в таком варианте стихотворение приобретает самый что ни на есть географический смысл.

Привет, это Tashka!

Сегодня найденные в сети географические стихи выкладывать не буду (а кое-что с прошлого раза нарыла), я с вопросом к народу. Может кто слышал: на геофаке Петербургского Универа вроде читают курс прямо по нашей теме - "Географическая поэзия"? Кто чего об этом знает? Может, конспекты лекций есть где-нибудь в сети? Хорошо бы найти. Народ, пишите кто что знает.
Ну ладно, коротенький гео-стих, все-таки выложу, уж больно хорош. Это Маяковский о Мексике:

Смотрю: вот это - тропики.
Всю жизнь вдыхаю наново я.
А поезд прет торопкий
сквозь пальмы, сквозь банановые.

Их силуэты-веники
встают рисунком тошненьким:
не то они - священники,
не то они - художники.

Аж сам не веришь факту:
из всей бузы и вара
встает растенье - кактус
трубой от самовара.

А птички в этой печке
красивей всякой меры.
По смыслу - воробейчики,
а видом - шантеклеры... и т.д.

Продолжение кто хочет сам легко найдет. В Мексике я пока не была, ничего по существу сказать не могу. Опытные путешественники - прокомментируйте стих!

Всем привет,

Tashka

Привет опять!

Про спецкурс пока ничего нового, зато нашла хороший ресурс по теме: www.geopoesia.ru. Много всего, пока прочитала лишь маленькую часть. Понравилось: из серьезного - подборка про Междуречье (раздел: "Турция"), из несерьезного - раздел "Япония". Народ! чего-то мало ссылок по теме - выкладывайте, не жадничайте.

С наилучшими,

Tashka