Для статической вселенной, когда скорость расширения равна нулю. Все объекты по радиусу вселенной все равно имеют ускорение, противодействуя силе сжатия вселенной. Т.е. эффект красного смещения должен наблюдаться и в статической вселенной.
В нашем случае, мы имеем равномерное расширение вселенной, а не ускоренное.