помогите пожалуйста с переводом предложения
27.10.2009 15:15
Neither party will seek to rely upon any representation (other that fraudulent or negligent misrepresentations) which may have been made to any other party prior to the making of this Agreement.
Re: помогите пожалуйста с переводом предложения
[re: _Natik_]
28.10.2009 11:37
В ответ на: Neither party will seek to rely upon any representation (other that fraudulent or negligent misrepresentations) which may have been made to any other party prior to the making of this Agreement.
гугль : Ни одна из сторон не будет стремиться опираться на любые представления (другие, чем поддельные или небрежные искажения), которые могут быть сделаны для любой другой Стороны до принятия настоящего Соглашения.
Re: помогите пожалуйста с переводом предложения
[re: _Natik_]
28.10.2009 11:51
4
Диззитран: Никакая - слышите, никакая! - партия не должна искать надежности в нашем зыбком, ненадежном мире, полном злобы и недоверия; пуще же того следует с подозрением отнестись к презентованиям и репрезентованиям, каковые могли быть сделаны ей какой-либо не являющей себя, прячущей свое лицо неизвестной стороной в предпочтение нашему Соглашению!
If stateless paradigm is good for your code, why shouldn't it be for your country?
Список
Плоский
Дерево
:
