|
|
Нужен ресерчер!
02.09.2008 21:48
|
|
|
Компания ГФК-Русь, занимается маркетинговыми исследованиями.
Контакты: Ekaterina.Lukashina@gfk.com
8-926-529-69-99
У нас сейчас идет проект для одного из производителей премиальных машин. Мы ищем людей, которые могли бы помочь нам в поиске и получении информации.
Человеку за участие в исследовании платится 20 т.р.
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
|
ну так и называй вакансию нормально тогда. Или у него в трудовой будет написано "ресерчер"?
|
без подписи |
|
|
Dimed
|
|
member
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 15.09.2006
|
|
Сообщений: 173
|
|
|
|
Рейтинг: 17
|
|
|
Quote:
Компания ГФК-Русь, занимается маркетинговыми исследованиями.Контакты: Ekaterina.Lukashina@gfk.com8-926-529-69-99У нас сейчас идет проект для одного из производителей премиальных машин. Мы ищем людей, которые могли бы помочь нам в поиске и получении информации.Человеку за участие в исследовании платится 20 т.р.
Ничего не понял
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
Re: Нужен ресерчер!
[re: Dimed]
02.09.2008 22:03
|
|
|
В ответ на:
премиальных машин
это машины, которые премии выписывают?
|
без подписи |
|
|
photograff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.11.2004
|
|
Сообщений: 4561
|
|
|
|
Рейтинг: 1336
|
|
|
Quote:
премиальных машин
видимо, это машины класса премиум... премиуминальные машины... 
|
|
|
gAstronom
|
|
enthusiast
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.11.2006
|
|
Сообщений: 226
|
|
|
|
Рейтинг: 119
|
|
|
Объясните пожалуйста,что таки нужно делать?
|
|
|
Vasaska
|
|
Незарегистрирован
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2004
|
|
Сообщений: 20316
|
|
|
|
Рейтинг: 1265
|
|
|
В ответ на:
Человеку за участие в исследовании платится 20 т.р.
сколько длится исследование?
|
|
|
|
myslenkov
|
|
Мысленков.сигурд
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.05.2007
|
|
Сообщений: 5763
|
|
Из: Москва, Университетский проспект
|
|
Рейтинг: 1813
|
|
|
Федь, ну не тупи, а.
Представь себе, есть такая должность - исследователь.
Уверен, что ты знаешь, как это переводится на английский.
И да, в договоре так и написано будет: исследователь. Что тут такого?
О трудовой же речь вообще не идет, ведь нанимают на одно исследование, а значит, будет стандартный договор подряда.
|
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
|
так пусть так и называют, епт!
"ресерчер"...
почему не "хуй-вен-сюань" (как по-китайски "исследователь")?
|
без подписи |
|
|
Covax
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.02.2004
|
|
Сообщений: 5037
|
|
Из: GZ-V
|
|
Рейтинг: 4159
|
|
|
ты чувствуешь разницу между менеджер и управляющий? вроде бы первое является английским переводом второго, но смысл разный.
|
|
|
myslenkov
|
|
Мысленков.сигурд
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.05.2007
|
|
Сообщений: 5763
|
|
Из: Москва, Университетский проспект
|
|
Рейтинг: 1813
|
|
|
потому что английский мировой язык! а не китайский, и не русский!
Что тут непонятного?
блин, ну это естественно, тем более, если компания работает с зарубежьем.
это ж универсализация.
|
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
Re: Нужен ресерчер!
[re: Covax]
03.09.2008 14:08
|
|
|
ни хрена не чувствую.
Если в нормальном смысле, а не называть секретаршу "менеджером по бумажкам", а продавца - "менеджером по продажам"
|
без подписи |
|
|
golovorez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.12.2002
|
|
Сообщений: 34993
|
|
Из: Речной Вокзал
|
|
Рейтинг: 15701
|
|
Re: Нужен ресерчер!
[re: Covax]
03.09.2008 14:30
|
|
|
Quote:
ты чувствуешь разницу между менеджер и управляющий? вроде бы первое является английским переводом второго, но смысл разный.
А в чем разница?
|
|
|
Covax
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.02.2004
|
|
Сообщений: 5037
|
|
Из: GZ-V
|
|
Рейтинг: 4159
|
|
|
наш менеджер - это конторский служащий, который в большинстве случаев не занимается управленческой деятельностью
|
|
|
golovorez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.12.2002
|
|
Сообщений: 34993
|
|
Из: Речной Вокзал
|
|
Рейтинг: 15701
|
|
Re: Нужен ресерчер!
[re: Covax]
03.09.2008 14:39
|
|
|
По факту - да. Но ведь это же ошибка наименования, стремление выпендриться, как говорит федечка, "менеджер по перекладыванию бумажек"
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
Re: Нужен ресерчер!
[re: Covax]
03.09.2008 14:41
|
|
|
а на самом деле менеджер - это именно управляющий. И в вашей любимой Омерике люди стремятся дорасти до "менеджера", потому что там "менеджер" - это начальник. А не как у нас - комната в 20 квадратов, в которой сидят пятеро "менеджеров".
Издержки переходного периода, к сожалению, сохранившиеся.
То, что в мире называется "менеджер", у нас почему-то трансформировалось в "топ-менеджер"
|
без подписи |
|
|
golovorez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.12.2002
|
|
Сообщений: 34993
|
|
Из: Речной Вокзал
|
|
Рейтинг: 15701
|
|
|
Quote:
То, что в мире называется "менеджер", у нас почему-то трансформировалось в "топ-менеджер"
имхо нифига.
Вот выражение "менеджер среднего звена" у нас совершенно дико используется, это факт.
Слово означает "менеджера над менеджерами", то есть должность уровня директора департамента или завцеха.
По факту - означает человека в цепочке дебильной перекладки документов.
|
|
|
fedechka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2004
|
|
Сообщений: 58783
|
|
Из: Отрадное
|
|
Рейтинг: 10953
|
|
|
согласен, мое сравнение не корректно
|
без подписи |
|
|
Kudeyar
|
|
отсталый
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.09.2004
|
|
Сообщений: 25235
|
|
|
|
Рейтинг: 18413
|
|
|
делать нужно ресерчи
|
Man will never be free until the last Banker is strangled with the entrails of the last Politician |
|
Список
Плоский
Дерево
