|
another
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2006
|
|
Сообщений: 1077
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 1193
|
|
[разобрался] Что означает слово "симптоматично"?
07.12.2007 12:43
|
|
|
Несколько раз встречал это слово, но из контекста так и не понял, что оно означает.
Просветите неуча, пожалуйста 
Редактировал another (07.12.2007 13:42)
|
|
|
Puzoter
|
|
пожиратель блинов
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.01.2005
|
|
Сообщений: 6717
|
|
|
|
Рейтинг: 5492
|
|
|
типичные признаки указывающие на какое-то явление
|
Любая цель достижима, нужно лишь быть готовым принести соответствующую жертву
|
|
|
another
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2006
|
|
Сообщений: 1077
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 1193
|
|
|
Спасибо. А можно какой-нибудь кристалльно ясный пример?
|
|
|
Puzoter
|
|
пожиратель блинов
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.01.2005
|
|
Сообщений: 6717
|
|
|
|
Рейтинг: 5492
|
|
|
например создание тем "куда деть $300к", "квартира в москве - что лучше - Остоженка или Пречистенка?", "недорогой отдых - что лучше - Доминикана или Мальдивы?" симптоматично для желающих попонтоваться
|
Любая цель достижима, нужно лишь быть готовым принести соответствующую жертву
|
|
|
Koshechan
|
|
эмулятор мозга
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 31.05.2005
|
|
Сообщений: 1745
|
|
Из: сектор я
|
|
Рейтинг: 734
|
|
Re: Что означает слово "симптоматично"?
[re: another]
07.12.2007 12:55
|
|
|
|
|
|
kobold
|
|
Шерстистый зверь
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.07.2006
|
|
Сообщений: 35271
|
|
Из: Sick Sad World
|
|
Рейтинг: 27387
|
|
Re: Что означает слово "симптоматично"?
[re: another]
07.12.2007 12:56
|
|
|
В ответ на:
Несколько раз встречал это слово, но из контекста так и не понял, что оно означает.
Просветите неуча, пожалуйста
Это означает примерно, что кто-то спалился
|
Аннунакам Рептилоидам слава, нашим братьям из космоса! |
|
|
another
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2006
|
|
Сообщений: 1077
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 1193
|
|
|
Большое спасибо! 
Я так понимаю, "симптоматично" - синоним для
"вполне естественно",
"нормально (в свете наших знаний о ч.-л.)",
"нормально (в рассматриваемой ситуации)".
Верно?
P.S. За инет-ссылки спасибо, но нет денег на счете.
|
|
|
golovorez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.12.2002
|
|
Сообщений: 34993
|
|
Из: Речной Вокзал
|
|
Рейтинг: 15699
|
|
|
Я бы скорее сказал "свидетельствует о", или "коррелирует".
|
|
|
DeadmoroZ
|
|
мусорок
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.01.2003
|
|
Сообщений: 45874
|
|
Из: Дупла
|
|
Рейтинг: 11350
|
|
Re: Что означает слово "симптоматично"?
[re: another]
07.12.2007 13:27
|
|
|
думаю, что синоним слова "свойственно"
|
Не шей мне срок |
|
|
another
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2006
|
|
Сообщений: 1077
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 1193
|
|
|
ДедуМорозу и Головорезу:
Ваша интерпретация не клеится со следующим примером:
"Симптоматично, что ты вспомнил о [ком-либо/чем-либо]" (конец предложения)
- предложением, которое и вызвало вопрос толкования 
|
|
|
golovorez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.12.2002
|
|
Сообщений: 34993
|
|
Из: Речной Вокзал
|
|
Рейтинг: 15699
|
|
Re: Что означает слово "симптоматично"?
[re: another]
07.12.2007 13:34
|
|
|
"Симптоматично", я так думаю - это отношение между двумя явлениями. в "Симптоматично, что ты вспомнил о [чем-либо]" только одно явление. Должно быть еще описание. Или намек на что-то опущенное.
"Симптоматично для Головореза [, который, как изветстно, не дурак выпить - опущено мной. Голый], с утра уже озаботиться рюкзачком для похода в Арому."
А фраза:
"Симптоматично для Мороза поставить плюс за мат" - не несет информации для человека, который не в курсе дела
|
|
|
DeadmoroZ
|
|
мусорок
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.01.2003
|
|
Сообщений: 45874
|
|
Из: Дупла
|
|
Рейтинг: 11350
|
|
|
Почему не клеится?
"Для тебя свойственно, что ты вспомнил [тра-та-та]" - это не то?
|
Не шей мне срок |
|
|
another
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2006
|
|
Сообщений: 1077
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 1193
|
|
|
Да, более-менее прояснилось, спасибо
Хотя надо бы еще раза 3-4 встретить это слово, чтобы его "семантическое поле" очертилось более отчетливо.
Самое близкое, как мне кажется, - "вполне естественно (в свете наших знаний о ч.-л.)"
Спасибо.
|
|
|
darm
|
|
тюлень
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.11.2003
|
|
Сообщений: 16613
|
|
Из: Санкт-Петербург, Шушары
|
|
Рейтинг: 8703
|
|
|
В ответ на:
"Симптоматично, что ты вспомнил о [ком-либо/чем-либо]"
Обычно это значит "Тот факт, что ты вспомнил об этом, еще раз подтверждает, что ты относишься именно к этой разновидности пионэров-бакланов, вы все всегда об этом вспоминаете"
|
Dominus et deus noster sic fueri iubet |
|
|
Gimli
|
|
Raudskjegg
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 12.10.2004
|
|
Сообщений: 45621
|
|
|
|
Рейтинг: 16768
|
|
Re: [разобрался] Что означает слово "симптоматично"?
[re: another]
07.12.2007 20:41
|
|
|
есть еще оттенок негативной коннотации, т.к. симптомы обычно бывают о болезней.
То есть корреляция именно с отрицательным или осуждаемым явлением.
|
|
|
taiga_lokhid
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 27.10.2005
|
|
Сообщений: 3500
|
|
Из: ГЗ-Б
|
|
Рейтинг: 3322
|
|
|
Я воспринимаю слово симптоматично как синоним слова показательно.
|
|
Список
Плоский
Дерево
