- распознавание кодировки клиента по всем доступным признакам

- прозрачную для администратора сервера и для клиента перекодировку документов из кодировки сервера в кодировку клиента

- прозрачную (для сервера и для клиента) перекодировку клиентского ввода из кодировки клиента в кодировку сервера.

Приняты специальные меры для того, чтобы корректно написанные популярные 3rd-party расширения для Apache такие как PHP, mod_perl, fast_cgi тоже оказывались "русифицированными" без какого-либо вмешательства со стороны администратора сервера.

Программное обеспечение является бесплатным и свободно распространяется по Internet в исходных текстах. Работает как под Unix (под теми же версиями что и оригинальный Apache - т.е. под всеми распространенными ОС) так и под OS/2.

Поддержка проекта осуществляется через механизм списков рассылки (Mailing lists), коих существует два: apache-rus@apache.lexa.ru - поддержка, обсуждение необходимых дополнений apache-rus-announce@apache.lexa.ru - информация о выходе новых версий.

По данным Russian Web Survey (http://oradb1.jinr.ru) на 25 декабря 1997, из 4993 известных RWS web-серверов 1611 работали под Russian Apache (под Apache-any-version по данным RWS работает 3301 сервер). Т.к. по прочим незавимисым оценкам (Rambler, Aport), число Web-серверов в России составляет от 10 до 15 тысяч, то "оценка сверху" распространенности Russian Apache - от 3 до 5 тысяч установок. Для сравнения, fly - вторая по популярности русификация Apache имеет 39 установок по данным RWS.

C ftp-site проекта (ftp://ftp.lexa.ru/pub/apache-rus/) за 11 месяцев 1997 года было произведено более 12200 копирований при этом последняя версия (PL20) была скопирована около 3100 раз. Следует отметить, что эти цифры не отражают количество копирований с mirror'ов, например Украинский миррор на ftp.visti.net имеет неск. десятков копирований в месяц.

К website проекта (http://apache.lexa.ru) происходит 12-16 тысяч обращений в месяц (только *.html).

Количество подписчиков mailing lists - ~160 - на apache-rus и ~80 - на announce

"This product includes software developed by the Apache Group for use in the Apache HTTP server project (http://www.apache.org/)."

и указания

"Copyright (c) 1995-1997 The Apache Group. All rights reserved."

Согласно той же лицензии, все рекламные (advertising) материалы должны включать ту же строчку. Hикаких других ограничений авторы оригинального Apache не накладывают.

I. Разработка программного обеспечения

• - поддержка кодировки 'volapuk' в варианте one-to-many (ж->zh)
• - поддержка создания многоязыковых серверов с возможностью раздельного задания правил перекодировок для разных языков. В настоящее время WWW-серверов позволяющих делать многоязыковые ресурсы с "правильной" перекодировкой просто нет
• - с выходом Apache-1.3 - выпуск веpсии для WindowsNT/Win'95
• - разработка механизма интерактивной установки и конфигурации сервера

II. Документация

- написание подробной документации по установке и настройке сервера с наглядными примерами, публикация часто задаваемых вопросов и ответов на Web сервере проекта
- перевод документации на английский

III. Организационно-рекламная часть

• - лицензионное оформление проекта "Russian Apache" под эгидой РФФИ
• - публикация статей в журналах, посвященных Интернет
• - оформление Web сервера проекта
• - организация http доступа к архивам списков рассылки

 * Copyright (c) 1995-1997 The Apache Group.  All rights reserved.
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 *
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 *
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in
 *    the documentation and/or other materials provided with the
 *    distribution.
 *
 * 3. All advertising materials mentioning features or use of this
 *    software must display the following acknowledgment:
 *    "This product includes software developed by the Apache Group
 *    for use in the Apache HTTP server project (http://www.apache.org/)."
 *
 * 4. The names "Apache Server" and "Apache Group" must not be used to
 *    endorse or promote products derived from this software without
 *    prior written permission.
 *
 * 5. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
 *    acknowledgment:
 *    "This product includes software developed by the Apache Group
 *    for use in the Apache HTTP server project (http://www.apache.org/)."