А. Миронычев
АЙРЕКС, г. Москва

Проблема языка

    Проблема языка, конечно, возникает. Однако она решается довольно безобидно, и общение с носителями языка не вызывает сложностей. Тем не менее в первое время у меня было немало забавных ситуаций.
    Например, прощание. У нас прощание выглядит довольно сдержанно, и набор фраз тоже немного скуп. В Америке же везде принят некоторый приподнятый артистизм и все публичные ритуалы выглядят более эмоционально. Мы при прощании часто довольствуемся простым "до свидания" или "всего хорошего", и это считается нормальным. У американцев это выглядит довольно холодно, и они всегда добавляют какие-нибудь личные пожелания и приветствия. Например: "Have a good day!" Когда я услышал эту фразу впервые, то потребовалось несколько секунд, чтобы понять ее смысл. А потом я разразился длинной фразой вроде: "Я тоже желаю Вам" ("I wish you to have a good day as well"), хотя вполне уместно было бы сказать: "Thanks, you too!" Ответом мне была понимающая приветливая улыбка.

Как можно сберечь деньги

    Бюджета АЙРЕКСа вполне хватает для нормальной жизни, и, кроме того, всегда есть возможность найти дополнительные средства в рамках того же бюджета. При этом нужно немного инициативы и общительности. В целом это дает, помимо собственно денег, опыт общения с людьми и лучшее понимание Америки.
    Например, выбор жилья открывает немало возможностей в этом отношении. Моим первым пристанищем, которое мне нашел мой американский коллега, оказалась большая (по российским меркам) квартира с гостиной, спальней, ванной, чуланом, кухней на американский манер (со стойкой и прочим). В гостиной было два письменных стола, три дивана и много всего другого, даже статуя. Основное неудобство (помимо цены за квартиру) заключалось в удаленности квартиры от университета и, значит, в необходимости тратить деньги на проезд. Однако мой опыт показал, что эти проблемы решаются довольно просто. Почти на каждом перекрестке есть тумбы, на которых полно бесплатных красочных буклетов по жилью, автомобилям и прочим сферам рынка. Просмотрев несколько таких буклетов, я понял, что сменить квартиру не так сложно. И действительно, после нескольких дней поиска я отобрал несколько подходящих вариантов и в конце концов остановился на одном из них. Пришлось терпеливо ждать месяц до переселения - там был ремонт. Накануне меня пригласили посмотреть комнату. Все было прекрасно, но никакой мебели! В ответ на мой недоуменный вопрос менеджер (Оливия, добрейшая афроамериканка) спросила, какая мебель мне нужна. Ответив, что мне много не нужно, я спросил у нее, что можно сделать. Она, как золотая рыбка, сказала: "Ступай себе с богом, будет тебе мебель". И действительно, войдя на следующий день в комнату, я нашел там большую кровать, тумбочки, телевизор, стулья, кресло. Не было только письменного стола. Оказывается, Оливия сама позвонила в какую-то компанию, они привезли мебель и расставили ее. Это была какая-то сказка. Конечно, мебель я получил в конечном итоге за плату, но зато сэкономил три сотни долларов в месяц. В тот же день напротив дома, у церкви была благотворительная распродажа. Там все продавалось практически даром, не дороже одного доллара. Там я нашел немало нужных вещей для нового жилья: посуду, одеяло, покрывало и даже подсвечник. Все это стоило мне не более десяти долларов. Что касается белья, полотенец и т. п., то все это было куплено в "Вулворте" по вполне приемлемой цене. В итоге - экономия трех сотен в месяц, квартира рядом с университетом и опыт жизни в Америке. День был прожит не зря!
    Рациональное использование жилья дало мне еще дополнительные доходы в рамках того же бюджета. Вскоре после смены квартиры я пришел к выводу, что вся мебель, которую заказала Оливия, мне не нужна, а это дополнительные деньги. Выяснив цены аренды и позвонив в компанию, я избавился от ненужных вещей и опять повысил свой доход на несколько десятков долларов. Причем это опять произошло совершенно безболезненно. Утром я ушел в университет, а вечером, когда я вернулся домой, мебели уже не было. Про развитый американский сервис много написано еще с времен Ильфа и Петрова, но теперь я был сам свидетелем этому.

Открытость общества

    Открытость американского общества проявляется во многом. Например, за все время своего пребывания в США я ни разу не услышал, что сюда нельзя, это не положено, это я делаю не так и т. п. Всегда все можно, всегда все хорошо. Если это дверь, то она открыта и можно войти. Если дверь закрыта, то написано, что закрыто. Степень открытости я оценил, когда, уходя поздно вечером из пустого офиса, я, русский, в американском учреждении сам включал охранную сигнализацию по особому шифру!
    Все ли в Америке хорошо? Неужели так все идеально? Могу сказать одно: все, что я знал и слышал хорошего об этой стране, подтвердилось, я это видел сам. Плохого же, о чем я тоже слышал, - не знаю, не видел (может быть, бог миловал). В основном, досадные моменты имели ностальгический привкус. Признаюсь, что мне не понравились в Америке черный хлеб, соленые огурцы, я не мог найти хорошей селедки. Иногда так устаешь от иностранной речи, хочется поговорить на родном языке.