|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://www.prof.msu.ru/publ/omsk/76.htm
Дата изменения: Fri Jul 9 11:10:30 2004 Дата индексирования: Mon Oct 1 20:31:08 2012 Кодировка: koi8-r |
Г. Бабалова
г. Омск
Новая проблемная область
под названием "искусственный интеллект"
сегодня действительно стала центром широкого
круга смежных областей человеческого знания.
Одной из этих областей является филология.
Создание информационных систем
хранения, обработки и выдачи информации возможно
лишь на базе мощных интеллектуальных систем
понимания смысла сообщений, форматного
представления и записи в машине исходных
сведений на некотором языке. Наш человеческий
язык остается главным, самым важным и
совершенным способом переработки информации. На
базе естественных языков возникли и
искусственные языки науки, в частности и
алгоритмические языки программирования для ЭВМ.
Языками программирования называются знаковые
системы, применяемые для описания процессов
решения задач на ЭВМ. В настоящее время
усиливается тенденция разработки принципов
"общения" человека с ЭВМ на естественном
языке, чтобы можно было пользоваться компьютером
без посредников - программистов.
Чтобы решить техническую проблему
эффективного управления компьютером, приходится
решать сложные языковые задачи, а для этого, в
свою очередь, приходится обращаться к
компьютеру. Выход здесь один - объединять усилия
обеих наук, развивать пограничную область
знании.
В языкознании уже выделились целые
области, где формальные приемы становятся
центральными, в частности, логический анализ
языка, квантитативная лингвистка, т.е. наука,
изучающая количественные соотношения в языке [1, с. 155], теория референции - наука,
изучающая способы соотнесения языковых единиц с
объектами внешнего мира, структурная типология -
дисциплина, изучающая сходства и различия
структур разных языков.
Язык является объектом изучения для
многих дисциплин, в частности, для
литературоведения, истории, логики, психологии,
философии и др. Естественно, в этот перечень
входят также лингвистика и информатика. Для
лингвистки язык главный объект исследования, с
его структурой, функционированием, развитием.
Информатика же изучает язык как средство
переработки и выдачи информации. Однако
функциональная природа естественного и
искусственного, языков практически одинакова:
язык - средство общения; он позволяет передавать
и получать накопленные знания, практические
умения и жизненный опыт от одного поколение к
другому, осуществлять процесс обучения и
воспитания подрастающего поколения. Для обоих
видов языка свойственны и такие функции: хранить
информацию, быть средством познания, т.к. "язык
является знаковой информационной системой" [2, с.45].
"Наш человеческий язык остается
главным, самым важным и совершенным способом
переработки информации. Так что перед
лингвистами, филологами открываются новые
перспективы - разработка лингвистических основ
кибернетической переработки языковой
информации [3, с.28]. Иными словами,
возникает и будет развиваться союз гуманитарных
и технических наук, союз филологии, информатики,
кибернетики и робототехники.