Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.prof.msu.ru/publ/Fulbright_Conf/28.htm
Дата изменения: Fri Jul 9 11:09:22 2004
Дата индексирования: Tue Oct 2 00:02:32 2012
Кодировка: koi8-r
О создании Товарищества выпускников Программы Фулбрайт в России

Л. В. Правикова
Пятигорский государственный лингвистический университет

О создании Товарищества выпускников Программы Фулбрайт в России

    Необходимость создания Товарищества выпускников Программы Фулбрайт в России диктуется как внешними, так и внутренними обстоятельствами. С одной стороны, Программа Фулбрайт, как одна из форм интеграции российских специалистов в международное сообщество, представляет возможности для активного обмена опытом в академической среде и поэтому чрезвычайно важна и актуальна. Плодотворное сотрудничество между специалистами России и США может стать более эффективным, конструктивным и перспективным, если будут выявлены и обобщены различия в организации научных сообществ, исследовательские подходы к научным дисциплинам, особенности межкультурной коммуникации, учет которых необходим для социокультурной интеграции в американской академической среде.
    К внутренним факторам мы относим особенности функционирования научной дисциплины в России и США на примере лингвистики. Опыт пребывания в США в лингвистическом окружении показал, что американская лингвистика отличается от отечественной, по крайней мере, по двум параметрам: во-первых, американская лингвистика ориентирована прагматически, то есть в существенной части - это лингвистика для нелингвистов, в то время, как для российских лингвистов, как правило,  - это лингвистика для лингвистов. Отсюда различия в подходах к исследованию языка. Во-вторых, американская и российская лингвистика развиваются в значительной степени  относительно независимыми курсами  и по проблематике, и по технологии исследования. Американские лингвисты мало осведомлены о российской лингвистике в силу отсутствия в России систематически издаваемого журнала по лингвистике на английском языке, а наши лингвисты недостаточно информированы о направлениях американской лингвистики. Поэтому важны контакты американских и российских ученых на уровне конференции, изданий совместных публикации и т.д. (В рамках обмена мой университет готов принимать американских ученых- лингвистов узкого и широкого профиля для чтения лекций и проведения практических занятий по различным вопросам языкознания и ознакомить их с направлениями лингвистической науки в нашей стране.) Нам представляется, что элементами организации работы выпускников Программы Фулбрайт в России могут быть:

  1. Создание Ежегодника Товарищества или любого другого периодического издания ("Вестник Фулбрайт в России"), в котором бы регулярно публиковались бы результаты пребывания участников Программы в США, новости Программы Фулбрайт, научные статьи, впечатления о культуре, об особенностях межкультурной коммуникации и т.д. в бумажной и электронной формах. (Такой бы журнал мог бы печататься на полиграфической базе Пятигорского государственного лингвистического университета, где я работаю, и с моим личным участием).
  2. Проведение ежегодных конференций участников   в различных университетских центрах России и США для обмена опытом.(Мы можем предложить проведение одной из таких конференций в нашем лингвистическом университете с публикацией тезисов и материалов конференции.)
  3. Оказание разумной материальной помощи бывшим участникам Программы с целью их дальнейшего профессионального развития, исследования своей темы,  для публикации материалов в форме статей и книг,  посещения конференций, членства в профессиональных обществах и ассоциациях, облегчения доступа в Интернет и т.д.
  4. Организация совместных культурных програм для бывших российских участников Программы Фулбрайт и американских коллег, участников Программы в России.