Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.psy.msu.ru/science/psyrussia/2010/danilova.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Sat Oct 15 00:23:19 2011 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 03:43:29 2012 Êîäèðîâêà: IBM-866

º-ç­¦‘‡‘µç §’ ¾ë--§ƒö  ìƒì¨ ‘¡ 즨 ‹îì þÅÿÅ

½ª‹…½ · … º¾¶Ž�  �  ¶‚ ¥¶¾¢½ · … ª �ª¶¾° �° ©¶Ž‹© ½¯‹±½¶· ¶‚ ‹Ž± ½»‹±�Œ  �©�Ž± ½»� ��… …�·�¾‹±¶¾  ‚ ·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ
©‘�‘’‘-‘ê ª‘-­‘é  ìƒì¨ ¸’§ê¨î-§ìç ª‘-­‘é ±¦¨ ’¨é �¨ì¦‘® ‘¡ �§­î‘-ìîë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§- ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘îç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç éƒ- �î‘? �‘-¨® ¡‘î -ìë®ç§’µ 즨 -ìîë­ìëî¨ ƒ’® ®ç’ƒ�§­- ‘¡ é‘’µ �¨�‘îç? ªƒ��§’µ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘î² ƒ­ì§ê§ìç ƒ­­‘’µ ì‘ ®§�‘‡¨ ‡‘­ƒ‡§æƒì§‘’ ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- -ë��‘îì- 즨 ‡¨ƒ®§’µ ¨ ‘¡ ¡î‘’샇 ƒî¨ƒ- §’ �î‘­¨--¨- ‘¡ é‘’µ �¨�‘îç? ±¦¨ î¨ì¨’집’ ‘¡ §’¡‘î�ƒì§‘’ ®ëµ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ §- �î¨? -¨’쨮 ¬ç ´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- 馧­¦ �î‘ꧮ¨ 즨 §’쨵îƒì§‘’ ‘¡ ¡î‘’샇 ƒî¨ƒ-? ƒ--‘­§ƒì§ê¨? ê§-냇 ­‘îì¨è ƒ’® ­¨î¨¬¨‡‡ë�? ±¦¨ ´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 µƒ��ƒ? ƒ’® ¬¨ìƒ?µ¨’¨îƒì‘î- ¦ƒ- ƒ éƒê¨?‡§²¨ ­¦ƒîƒ­ì¨î ƒ’® §- �‘®ë‡ƒì¨® ¬ç ‡‘é?¡î¨ï먒­ç éƒê¨ ƒ­ì§ê§ìç? ¢¨çé‘î®-ö é‘’µ �¨�‘îç? ‘-­§‡‡ƒì‘îç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç? ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨? îƒì‘î? ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨? �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’?

·¨é �¨ì¦‘®- ‘¡ ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç �ƒ��§’µ? -ë­¦ ƒ- º‘-§ìî‘’ ��§--§‘’ ±‘�‘µîƒ�¦ç œº�±?? ƒ’® ¨-�¨­§ƒ‡‡ç ¡ë’­ì§‘’ƒ‡ ªƒµ’¨ì§­ ¾¨-‘’ƒ’­¨ ½�? ƒµ§’µ œ¡ª¾½? ƒ‡‘’µ é§ì¦ -�¨­ìî‘-­‘�§­ §�ƒµ§’µ œª¾ ? ì¦ƒì ’‘’?§’êƒ? �¨’ì ‘¡ 즨 ì‘�‘µîƒ�¦ç �¨ì¦‘®- §- 즃ì 즨ç �î‘ꧮ¨ -ìî‘’µ ¨ê§®¨’­¨ ‘¡ 즨 -ç-ì¨�§­ ­‘’ì ‘¡ �¨’샇 ƒ­ì§ê§ìç? ½ì éƒ- ®¨�‘’-ìîƒì¨® 즃ì �ƒìì¨î’‘¡ ƒ­ì§ê§ìç ¡‘­§ ƒ’® 즨§î ®¨¡ƒë‡ì- ®§-ìë쨮 ì¦î‘뵦‘ëì 즨 ¬îƒ§’ -�ƒ­¨ ž  ¦ë‡�ƒ’? þÅÅþõ º‘-’¨î? þÅÅüõ ªƒ’짒§? º¨îî ë­­§? Œ¨‡ …îƒììƒ? ¾‘�ƒ’§? ž Ž‘ììƒ? þÅÅùõ Ž‘ììƒ? ºƒì¨‡? ž  ¦ë‡�ƒ’? þÅÅø?? ƒì§ê¨‡ç ‡‘é ì¨��‘ î¨-‘‡ë집’? 馧­¦ ®‘¨- ’‘ì ƒ‡‡‘é ì‘ §’ê¨-짵ƒì¨ ¬‘ì¦ ì¦¨ ®ç’ƒ�§­- §’-§®¨ ƒ’ ƒ­ì§êƒì¨® ‡‘­ë- ƒ’® 즨 îƒ�§®‡ç ­¦ƒ’µ§’µ §’ì¨îƒ­ì§‘’- ¬¨ì騨’ 즨 ƒ­ì§êƒì¨® ¬îƒ§’ ƒî¨ƒ-?


þøø

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

¼§µ¦ ì¨��‘ î¨-‘‡ë집’ î¨ïë§î¨® ¡‘î 즨 -ìë®ç ‘¡ 즨 ®ç’ƒ�§­- ‘¡ �¨’샇 �î‘­¨--¨- §- �î‘ꧮ¨® ¬ç 즨 ��… ƒ’® ª�… ‘’µ �¨ì¦‘®-? �¨ƒ-ëµ ­‘î짭ƒ‡ ƒ­ì§ê§ìç ‘’‡ç? 馧‡¨ ��… -¨¨�- ì‘ ¬¨ -­ƒî­¨‡ç ­‘’? ®ë­ì§ê¨ ì‘ ®§-짒µë§-¦§’µ ¬¨ì騨’ 즨 �î‘­¨--¨- ì¦ƒì ‘­­ëî §’ 즨 ­‘îì¨è ƒ’® -묭‘î짭ƒ‡ ¬îƒ§’ -ìîë­ìëî¨-? ‚ƒ­ì‘î ƒ’ƒ‡ç-§- ƒ��‡§¨® ì‘ �ë‡ì§­¦ƒ’’¨‡ ��… ‘’µ- ®‘¨- ’‘ì ­‘��‡¨ì¨‡ç ƒ®®î¨-- 즧- �‡¨� ¨§ì¦¨î? ¼‘é ­ƒ’ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î² ƒ­ì§ê§ìç ¬¨ ¡‘ë’® ¬ç �¨ƒ’- ‘¡ �ë‡? 짭¦ƒ’’¨‡ ��… ®ƒìƒñ ¶’¨ éƒç ì‘ ƒ��­¦ 즧- ­¦ƒ‡‡¨’µ¨ §- ì‘ ­‘’-§®¨î ¦§µ¦?¡î¨ï먒­ç ¨‡¨­ìƒ‡ ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¬îƒ§’? ’ƒ�¨‡ç? ƒ µƒ��ƒ î¦çì¦� ì¦ƒì ­‘ê¨î- ƒ ¡î¨ï먒­ç µ¨ ‘¡ ¡î‘� ýÅ ì‘ þÅÅ ¼æ? ƒ’® ¨ê¨’ ë� ì‘ úÅÅ ¼æ? ƒ-ëµµ¨-쨮 ¬ç -‘�¨ �ƒ�¨î- œ ƒ’’§ìƒ? þÅÅÅ?? ‹ ¦§µ¦ ­‘îƒì§‘’ ¬¨ì騨’ 즨 µƒ��ƒ î¦çì¦� ƒ’® �-ç­¦‘‡‘µ§­ƒ‡ �î‘­¨--¨-? ƒ- 騇‡ ƒ- §ì- ‘’µ §’ êƒî§‘ë- ¬îƒ§’ -ìîë­ìëî¨- ‘¡ ¦ë�ƒ’ƒ’® ƒ’§�ƒ‡-? §’­‡ë®§’µ §’ê¨î쨬îƒì¨-? ƒ‡‡‘é- ì‘ §’ì¨î�î¨ì 즨 µƒ��ƒ ‘-? ­§‡‡ƒì§‘’- ƒ- ƒ ¡ë’­ì§‘’ƒ‡ ¬ë§‡®§’µ ¬‡‘­² ‘¡ -¨’-‘î ç? ­‘µ’§ì§ê¨? ƒ’® ¨è¨­ë? ì§ê¨ ¡ë’­ì§‘’- œ�ƒ-ƒî? ÿ÷÷÷õ �ƒ-ƒî? �ƒ-ƒî?�‡ë? ¢ƒîƒ²ƒ-? ž  ­¦ëî�ƒ’? þÅÅÅ?? ‹’ §��‘îìƒ’ì ¡¨ƒìëî¨ ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘î ç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç §- §ì- ƒ¬§‡§ìç ì‘ ¨’? -ëî¨ -�ƒì§ƒ‡?ì¨��‘ -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’? ƒ- 騇‡ ƒ- -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ é§ì¦ ƒ -ì§�ë‡ë- ‘î ƒ’ ¨ê¨’ì ¨ê‘²§’µ ƒ î¨-�‘’-¨? ½ì -¦‘뇮 ¬¨ ’‘쨮 즃ì 즨 ®§-­‘ê¨îç ‘¡ 즨 �¦¨’‘�¨’‘’ ‘¡ -�ƒì§ƒ‡?ì¨��‘ -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘îç ƒ­ì§ê§ìç §- ƒ--‘­§ƒì¨® é§ì¦ ª?»? ©§êƒ’‘ê œÿ÷ùþ?? ½’ ¦§- ¨è�¨î§? �¨’ì- ‘’ ­ƒì- ¦¨ -ë­­¨¨®¨® ì‘ ®¨�‘’-ìîƒì¨ ì¦ƒì ‡¨ƒî’§’µ ƒ’§�ƒ‡- ‡¨ƒ®ì‘ §’­î¨ƒ-¨ §’ -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ ‘¡ ƒ 즨ìƒ?î¦çì¦� ‘® ¡î‘� 즨 ­‘î? 집’ éƒ- î¨�¨ƒì¨®‡ç ‘¬-¨î ꨮ ƒì 즨 ¡î¨ï먒­ç ‘¡ µƒ��ƒ ‘-­§‡‡ƒì§‘’- §’ ¦ë�ƒ’ ƒ’® ƒ’§�ƒ‡ ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç? ½’ ‘î ì‘ ë’®¨î-샒® 즨 -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ �¨­¦ƒ’§-� ‘¡ µƒ��ƒ ‘-­§‡‡ƒì§‘’- §ì-¨‡¡? §ì 駇‡ ¬¨ î¨ïë§-§ì¨ ì‘ ¨èƒ�§’¨ ¦‘é 즨 µƒ��ƒ?î¦çì¦� §- ƒ­ì냇‡ç µ¨’¨îƒì¨®? ‹­­‘’µ ì‘ ì¦¨ ­‘’­¨�ì ‘¡ ¬§’®§’µ? 즨 µƒ��ƒ?î¦çì¦� ‘­­ëî- ®ë¨ ì‘ ¡¨¨®¬ƒ­² ƒ’® ¦‘î§æ‘’샇 ‡§’²- ¬¨ì騨’ ’¨ëî‘’- 즃ì ì¨��‘îƒî§‡ç ¡‘î� ƒ’ ¨’-¨�¬‡¨? ƒ -ç-ì¨� ‘¡ §’ì¨î‡§’²¨® ­¨‡‡-? 집’ ƒì ¦§µ¦ ¡î¨ï먒­§¨- œýû?÷Å ¼æ? ¦ƒ- ¬¨¨’ ®¨�‘’-ìîƒì¨® §’ 즨 ­ƒì ê§-냇 ­‘îì¨è ’¨ëî‘’-? �ꨒ 즑뵦 즨 ­‘’­¨�ì ‘¡ -�ƒì§ƒ‡?ì¨��‘ ¬§’®§’µ -¨¨�- -‘ ƒì? ìì§ê¨? -‘�¨ ¨è�¨î§�¨’샇 ®ƒìƒ ¡ƒ§‡ ì‘ ƒµî¨¨ é§ì¦ §ì? ½’ §’ê¨-짵ƒì§‘’-


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þø÷

¬ç  §’µ¨î ƒ’® …îƒç œÿ÷÷û?? ’¨ëî‘’-?®¨ì¨­ì‘î- ‘¡ 즨 ­ƒì ê§-냇 ­‘îì¨è -�ƒì§ƒ‡‡ç -¨�ƒîƒì¨® ¡î‘� ¨ƒ­¦ ‘ì¦¨î ƒì ù �� �ƒ’§¡¨-ì -ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ ‘¡ ‘¡ µƒ��ƒ?‘-­§‡‡ƒì§‘’- ®‘¨- ’‘ì ’¨­¨--ƒî§‡ç §��‡ç ƒ -¨ï먒짃‡ ì-�§-? -§‘’ ‘¡ ƒ -§µ’ƒ‡ ¡î‘� ‘’¨ ’¨ëî‘’ ì‘ ƒ’‘즨î? ‹’ ƒ‡ì¨î’ƒì§ê¨ ¦ç�‘즨-§- §- ¬ƒ-¨® ‘’ 즨 ­‘’­¨�ì ‘¡ ƒ’ §’ì¨‡‡ë‡ƒî µƒ��ƒ?î¦çì¦� ‘§’ ƒ’® �î¨-ë�¨- 즃ì î¦çì¦�§­ƒ‡ ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ƒ ’¨ë? î‘’ ì‘샇‡ç §-‘‡ƒì¨® ¡î‘� ‘ì¦¨î ­¨‡‡- §- -짇‡ �ƒ§’샧’¨® œ…¦¨’²‘ ž  ‘²‘‡‘ê? ÿ÷ù÷õ  ‘²‘‡‘ê? ÿ÷øÿ?? ·¨ëî‘’- ¦ƒê§’µ ¨’®‘µ¨’‘ë- î¦çì¦�§­ƒ‡ ƒ­ì§ê§ìç ƒî¨ µ¨’¨îƒ‡‡ç ¨î?  ì‘ ƒ- �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’-? ‹ �ƒ­¨�ƒ²¨î �¨­¦ƒ’§-� §’ -ë­¦ ’¨ëî‘’§’ì¨îƒ­ì- é§ì¦ ƒ ­¦¨�§­ƒ‡?¨è­§ìƒì§‘’ ƒ’® ¨‡¨­ìî‘?¨è­§ìƒì§‘’ �¨�¬îƒ’¨ ƒ’® 즨ç ì-¡‘î�- 즨 ’¨ëî‘’ §’ì‘ ƒ ®¨ê§­¨ é§ì¦ ƒ §¬ë§‡ì?§’ ­‘’ì? ? ì‘î- ƒî¨ î¨-�‘’-§¬‡¨ ¡‘î 즨 µƒ��ƒ?î¦çì¦� µ¨’¨îƒì§‘’ œ  ‘²‘‡‘ê? þÅÅý?? ‹’ §��‘î샒ì �î‘�¨îìç ‘¡ �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’- §- 즨§î î¨-�‘’-¨ ì‘ ¨èì¨î’ƒ‡ -ì§�뇧? º‘-ì-ç’ƒ�짭 �‘쨒짃‡- ­‘�§’µ ì‘ ƒ �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’ î¨-ë‡ì? 즨 �ƒ­¨�ƒ²¨î éƒê¨ ‘¡ ¨’®‘µ¨’‘ë- ‘§’ §- -ç’­¦î‘’§æ¨® é§ì¦ ¨èì¨î’ƒ‡ -ì§�뇧? ºƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’- ¦ƒê¨ ƒ ­¦ƒîƒ­ì¨î§-짭 ‘¡ �‡ƒ-짭§ìç œ…¦¨’²‘? þÅÅø? 馧­¦ ƒ‡‡‘é- 즨-¨ ’¨ëî‘’- ì‘ é‘î² ƒì êƒî§‘ë- ¡î¨ï먒­§¨- ƒ’® ì‘ �ƒ²¨î ’¨ëî‘’- ë’§ïë¨ §’ ì¨î�- ‘¡ ­‘’ì‡§’µ ‘ì¦¨î ’¨ëî‘’-? ½ì ¦ƒ- ¬¨¨’ ¨’ì‡ç ®¨�‘’-ìîƒì¨® ì¦ƒì ’¨ëî‘’- é§ì¦ �ƒ­¨�ƒ²¨î �î‘�¨î짨- ƒî¨ 駮¨‡ç î¨�î¨-¨’쨮 §’ ƒ êƒî§¨ìç ‘¡ ¬îƒ§’ -ìîë­ìëî¨- ƒ’® §’? 즃‡ƒ�ë-? ¦§��‘­ƒ��ë-? ­¨î¨¬¨‡‡ë�? ƒ’® §’¡¨î§‘î ‘‡§ê¨?

ª¨ì¦‘®¨-§- ‘¡ µƒ��ƒ?î¦çì¦� ‘§’ î¨-ë‡ì¨® §’ ­î¨ƒì§‘’ ‘¡ 즨 ¡‘‡‡‘駒µ î¨? -¨ƒî­¦ �ƒîƒ®§µ� ì¦ƒì ¦ƒ- ¬¨­‘�¨ ²’‘é’ ƒ- ƒ �¨ì¦‘® ‘¡ �§­î‘-ìîë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§- ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘îç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç œŒƒ’§‡‘êƒ? þÅÅûõ Œƒ’§‡‘êƒ? �粑êƒ? º§î‘µ‘ê? ž  ‘²‘‡‘ê? þÅÅûõ Œƒ’§‡‘êƒ? þÅÅú?? ‚§î-ì? 즨 �¨ì¦‘® éƒ- ƒ��‡§¨® ¨è­‡ë-§ê¨‡ç ì‘ ì¦¨ µƒ��ƒ î¦çì¦� œýÅ?ùû ¼æ?? ¬ëì ¡ëîì¦¨î §ì éƒ- ¨è쨒®¨®


þ÷Å

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

ì‘ ì¦¨ ¬¨ìƒ?‘-­§‡‡ƒì§‘’- µ¨ œÿü?ýÅ ‡‘駒µ ƒ-�¨­ì-ö ÿ? ‹ î¨�¨ƒì¨® -¨’-‘îç -ì§�ë‡ë- ¨’ƒ¬‡¨- ì‘ ‘¬ìƒ§’ ƒ’ ƒê¨îƒµ¨® ¨ê¨’ì? ƒì¨® �‘쨒짃‡ œ�¾º? ¡‘î ¨ƒ­¦ ­¦ƒ’’¨‡ ‘¡ 즨 ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç î¨? ­‘’µ? þ? ‚î¨ï먒­ç ­‘��‘’¨’ì- §’ 즨 µ¨ ‘¡ ÿü?ùû ¼æ? 즨 -‘?­ƒ‡‡¨® ¨ê‘²¨® ‘-­§‡‡ƒì§‘’-? ƒî¨ -¨�ƒîƒì¨® ¡î‘� 즨 �¾º ¬ç ƒ ’ƒîî‘é?¬ƒ’® ¡î¨ï먒­ç ¡§‡ì¨î§’µ �¨ì¦‘® ƒì ƒ ÿ ¼æ -ì¨�õ 즨 ­‘��‘’¨’ì- ƒî¨ �¦ƒ-¨?-ç’­¦î‘’§æ¨® é§ì¦ ƒ -ì§�ë‡ë- 馧­¦ �¨¨ì- 즨 ­¦ƒîƒ­ì¨î§-? 짭- ‘¡ �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’-? ý? ‹’ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨ §- ‡‘­ƒ‡§æ¨® §’ ¬îƒ§’ -ìîë­ìëî¨- ¡‘î ¨ƒ­¦ ‘-­§‡? ‡ƒì§‘’ ¡î¨ï먒­ç ¬ƒ-¨® ‘’ ÿû?­¦ƒ’’¨‡ �¾º ‘’µ ®ƒìƒ? ü? ©‘­ƒì§‘’ ‘¡ ¨ƒ­¦ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨ ‘¡ ’ƒîî‘é?¬ƒ’® ‘-­§‡‡ƒì§‘’- §’ ¬îƒ§’ §- -ë�¨î§��‘-¨® ‘’ì‘ ƒ î¨-�¨­ì§ê¨ §-‡§­¨OE ‘¡ ƒ -ìîë­ìë ª¾½ -­ƒ’ ‘¬ìƒ§’¨® ¡‘î ¨ƒ­¦ �ƒî짭§�ƒ’ì? û? ±§�¨ ®§-ìë집’ ‘¡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- ì¦ƒì ®§¡¡¨î §’ ¡î¨ï먒­ç ƒ’® ‡‘­ƒì§‘’ §- ƒ’ƒ‡ç樮 §’ ƒ -¨‡¨­ì¨® �¾º ì§�¨ 駒®‘é ƒ’® §’ ƒ’ §’ì¨îꃇ �¨®§’µ 즨 -ì§�ë‡ë-? ú? ‹ -ë� ‘¡ ‡‘­ƒ‡§æ¨® ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- §- ë-¨® ƒ- ƒ �¨ƒ-ëî¨ ‘¡ ’ƒîî‘é?¬ƒ’® ‘-­§‡‡ƒì§‘’ ƒ­ì§ê§ìç ¡‘î ƒ -¨‡¨­ì¨® �¾º ì§�¨ 駒®‘é œ‚§µ? ÿ?? ¬ç 즨 �¨ì¦‘® ‘¡ �§­î‘-ìîë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§- ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘î ç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç ƒî¨ �î‘ꧮ¨® ¬¨‡‘é? ?þý? ‹ -무¨­ì ¦ƒ® ì‘ �¨? �‘î§æ¨ ¡‘ëî �ƒ§î- ‘¡ ìé‘?®§µ§ì ’ë�¬¨î- œ ìÿ? ƒ’® ì‘ î¨ìƒ§’ 즨� §’ �¨�‘îç ®ëµ ƒ ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ ¡‘î -ë¬-¨ïë¨’ì ­‘��ƒî§-‘’ é§ì¦ -ì§�? éƒ- û -? �è�‘-ëî¨ ì§�¨ ¡‘î ¨ƒ­¦ -ì§�ë‡ë- ƒ­­‘ë’쨮 ¡‘î ÿ -? ‹ î¨-� ‘’-¨ ì‘ -ì§�ë‡ë-  ìþ �ë-ì ¬¨ ƒ �‘ì‘î ­ì§‘’? ¬¨­ƒë-¨ §ì ­‘§’­§®¨® é§ì¦ ‘’¨ ‘¡ 즨  ìÿ ’ë�¬¨î- ƒ’® éƒ- ƒ ìƒîµ¨ì?  ìý éƒ- ƒ ®§-­î§�§’ƒì§ê¨ -ì§�ë‡ë-? ¬ç ƒ �’-ç- ­‘��ëì¨î -ç-ì¨� �ƒ’롃­ìë ¬ç ·ª‚  ìƒì‘²§’ œ¾ë-? ?­¦ƒ’’¨‡ ��… ‘’µ ƒ­­‘’µ ì‘ ì¦¨ §’ì¨î’ƒì§‘’ƒ‡ -ç-ì¨� œÿÅ? ±û? ±ü? ±ý? ‚ü? ‚ý? ‚ø? ‚ù ‡¨ƒ®-? ‹ ­‘�¬§’¨® ¨ƒî ¨‡¨­ìî‘®¨ -¨î ꨮ ƒ- ƒ


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þ÷ÿ

‚§µëî¨ ÿ? ü -샵¨- ‘¡ �§­î‘-ìîë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§- ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘îç ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìçö é§ì¦ ÿ ¼æ -ì¨� §’ 즨 µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨- œ�¾?‘-­§‡‡ƒì§‘’-?õ ý? ©‘­ƒì§‘’ ‘¡ ­ëîî¨’ì ®§�‘‡¨- ¡‘î ’ƒîî‘é ¬ƒ’® ‘-­§‡‡ƒì§‘’- ‘ê¨î ƒè§ƒ‡ -‡§­¨- ¨§ê¨® ¬ç §- ë-¨® ƒ- ƒ �¨ƒ-ëî¨ ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î- ƒ­ì§ê§ìç?

¨î¨’ì? ‹’ ��… ®§µ§ì§æ§’µ ¡î¨ï먒­ç éƒ- üÅÅ ¼æ? ‹ ¬ƒ’®é§®ì¦ 郼æ? ¬¨ì騨’ Å?ý ƒ’® øÅ ‹’ ƒê¨îƒµ¨® ¨ê¨’ì?ƒì¨® �‘쨒짃‡ œ�¾º? éƒ- ­ƒ‡­ë‡ƒì¨® ¡‘î ¨ƒ­¦ ìç�¨ ‘¡ -ì§�뇧 ƒ’® 즨’ éƒ- �î‘­¨--¨® ì¦î‘뵦 즨 �§­î‘-ìî ë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§¼æ -ì¨� §’ 즨 ®§�‘‡¨ �‘®¨‡? ­ƒ‡­ë‡ƒì¨® ­‘‘’ƒì¨- ‘¡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- ¡‘î §-‘‡ƒì¨® ‘-­§‡‡ƒì§‘’-? ‹ì ƒ’ ��… ®§µ§ì§æ§’µ ¡î¨ï먒­ç ‘¡ üÅÅ ¼æ -¨ƒî­¦ ¡‘î 즨


þ÷þ

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

�î¨-¨’­¨ ‘¡ ƒ ®§� ‘‡¨ -‘ëî­¨ éƒ- �¨î¡‘î�¨® ¨ê¨î ç þ?û �-? Ž‘‘’ƒì¨- ‘¡ 즨 ‘-­§‡‡ƒì§‘’ -‘ëî­¨- ­ƒ‡­ë‡ƒì¨® ƒ­­‘’µ ì‘ ì¦¨ ÿû?­¦ƒ’’¨‡ ��… é§ì¦  ûÅ œ�¾¸¢�¾? ªƒµ’¨ì§­ ¾¨-‘’ƒ’­¨ ½�ƒµ§’µ �ƒ­¦§’¨ ƒì 즨 ª‘-­‘é  ìƒì¨ ¸’§ê¨î-§ìç Ž¨’ì¨î ‘¡ ªƒµ’¨ì§­ ¾¨-‘’ƒ’­¨ ±‘�‘µîƒ�¦ç ƒ’®  � ¨­? ìî‘-­‘�ç? �’ ‡‘­ƒ‡§æƒì§‘’ ‘¡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨ -‘ëî­¨- ‘¡ ƒ­ì§êƒì¨® ¡î¨ï먒­ç -¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- éƒ- ƒ’ƒ‡ç樮 ì‘ �ƒ� ¬îƒ§’ -ìî ë­? ìëî¨- ­‘’샧’§’µ 즨 ƒ­ì§êƒì¨® µ¨’¨îƒì‘î-?

¾¨-ë‡ìƒ­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 ¡î‘’샇 ¬îƒ§’? ‹­ì§êƒì§‘’ ‘¡ 즨 ¡î‘’샇 ­‘îì¨è ‘­­ëî- ¬‘ì¦ é§ì¦§’ 즨 §’ì¨îꃇ ‘¡ �î¨-¨’ìƒì§‘’ ‘¡ ’ë�¬¨î- ì‘ ¬¨ �¨�‘î§æ¨® ƒ’® é§ì¦§’ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ ƒ- 騇‡? ½’ ƒ®®§ì§‘’ ì‘ ì¦¨ ¡î‘’샇 �ƒîì- ‘¡ 즨 ¬îƒ§’? ƒ­ì§êƒì§‘’ ƒ‡-‘ §’ꑇꨮ 즨 ƒ--‘­§ƒì§ê¨ œì¨��‘? �ƒî§¨ìƒ‡? ­‘îì¨è? -¨’-‘îç ê§-냇 ­‘îì¨è? ƒ’® ­¨î¨¬¨‡‡ë�? ‹­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 ¡‘ëî ƒ¬‘ê¨?�¨’? 집’¨® -ìîë­ìëî¨- §- �‘�§’ƒ’ì ¬‘ì¦ ®ëµ ’ë�¬¨î �î¨-¨’ìƒì§‘’ ƒ’® ®ëµ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ? ¶’‡ç ƒ -�ƒ‡‡ ’ë�¬¨î ‘¡ ®§�‘‡¨- ƒî¨ ‡‘­ƒ‡§æ¨® §’ 즨 즃‡ƒ�ë- ƒ’® ¦§��‘­ƒ��ë- ƒî¨ƒ-? �ƒ-¨® ‘’ 즨 ’ë�¬¨î ‘¡ ‡‘­ƒ‡§æ¨® ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- ‘¡ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î-? ƒ’ ƒê¨îƒµ¨ ‡¨ê¨‡ ‘¡ ì‘샇 ¬îƒ§’ ƒ­ì§ê§ìç ®ëµ 즨 �¨î­¨�? 집’ ƒ’® �¨�‘î§æƒì§‘’ ‘¡ ’ë�¬¨î- §- ìé‘ ì§�¨- ¦§µ¦¨î 즃’ ®ëµ 즨 즨 ’ë�¬¨î �î¨-¨’ìƒì§‘’ œƒ- -¦‘é’ §’ ‚§µ? þ?? ‹­­‘’µ ì‘ µî‘ë� ®ƒìƒ ¨§ê¨® ¡î‘� 즨 é‘’µ �¨�‘î ç ¨è�¨? î§�¨’ì-? ýþ?÷– ‘¡ 즨 ‘ê¨îƒ‡‡ ’ë�¬¨î ‘¡ ®§�‘‡¨- éƒ- µ¨’¨îƒì¨® §’ 즨 ¡î‘’샇 ‡‘¬¨? ‹­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 ƒ--‘­§ƒì§‘’ ƒ’® �ƒî§¨ìƒ‡ ­‘îì¨è? ƒ’® 즨 ­¨î¨? ¬¨‡‡ë�? �¨ƒ-ë ¬ç 즨 ’ë�¬¨î ‘¡ ‡‘­ƒ‡§æ¨® ®§� ‘‡¨- ƒ’® ¨è�î¨--¨® ƒ- ƒ �¨î­¨’샵¨ ‘¡ 즨§î ì‘샇 -ë�? ¨ï냇- þø?ý–? þÅ?û– ƒ’® ÿø?þ–? î¨-� ¨­ì§? ꨇç? Œëµ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ? 즨 �¨ƒ² ‘¡ ƒ­ì§ê§ìç �‘ê¨- ¡î‘� 즨 ¡î‘’? ¡î‘’샇 ƒî¨ƒ- ƒ’® ê§-냇 ­‘îì¨è ƒî¨ ƒ‡-‘ §’ꑇꨮ ¬ëì ì‘ ƒ ‡¨-- ¨è쨒ì? ƒî¨�î¨-¨’쨮 ¬ç ¡¨é¨î ‡‘­ƒ‡§æ¨® ®§� ‘‡¨ -‘ëî­¨- œÿø?ù– ƒ’® ÿù?÷– î¨-�¨­? ì§ê¨‡ç??


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þ÷ý

‚§µëî¨ þ?  ìƒ¬‡¨ ‡‘­ƒì§‘’ ‘¡ ­ëîî¨’ì ®§�‘‡¨- ‘¡ ¡î¨ï먒­ç S -¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- §’ ¡î‘’샇 -ç-ì¨� ®ëµ �¨î­¨�집’ ‘¡ ’ë�¬¨î- œ ìÿ??  ë¬´¨­ì ¯? ?

즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ -ë��‘îì- 즨 ¦ç�‘즨-§- ì¦ƒì §’¡‘î�ƒì§‘’ ¡î‘� 즨 ƒ-? -‘­§ƒì§‘’ ƒî¨ƒ- ‘¡ 즨 ¬îƒ§’ ­ƒ’ ¬¨ î¨éî§ì쨒 §’ì‘ ì¦¨ �샇 ­‘îì¨è? éƒ- ®§-­‘ê¨î¨® §’ 즨-¨ ¨è�¨î§�¨’ì-? �ƒç ¬¨ ƒììë쨮 ì‘ ƒ �‘ì‘î ®§? ’¨-- î¨-�‘’-¨ ƒ’® ƒ¬§‡§ìç ì‘ �§­ì 즨 �‘�¨’ì ‘¡ �î¨-¨’ìƒì§‘’ ‘¡ 즨 �ƒ’­¨ ‘¡ ‘’¨ ƒ’® 즨 -ƒ�¨ �‘ì‘î ìƒ-² §’ î¨-�‘’-¨ ì‘ ƒë®§ì‘î ç -ì§�뇧


þ÷ü

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

‚§µëî¨ ý? ±§�¨ ¦§-쑵îƒ�- ‘¡ 즨 ­ëîî¨’ì ®§�‘‡¨- ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ ¬¨ìƒ ‘¡ µ¨’¨îƒì‘î-?

¶’ 즨 µî‘ë’® ‘¡ 즨 ¡‘‘§’µ? ƒ’ ƒ--ë��집’ ­ƒ’ ¬¨ �ƒ®¨ 즃ì �‘ì‘î �¨�‘îç ì¨-? §’ ƒ®®§ì§‘’ ì‘ -¨’-‘î ç �¨�‘î ç ì¨-? ƒî¨ ƒ­ì§êƒì¨® ®ëî? §’µ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ? §’ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ î¨ïë§î¨- ¦§µ¦ ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ƒ -무¨­ì? ½’ 즧- ­ƒ-¨? 즨 ƒì¨ ¬ëî-ì- ‘¡ ´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ì¦ƒì ƒ��¨ƒî ƒ’® ®§-ƒ��¨ƒî ¡î‘� ì§�¨ ì‘ ì§�¨? ¼æ? ‚§µ? ý ®¨�§­ì- 즨 ì§�¨?®§-ìë집’ ¦§-쑵îƒ�- ¡‘î 즨 ì‘샇 ‘¡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- ‘¡ µƒ�? �ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- é§ì¦§’ �¾º- ‘® ¡‘î -ì§�ë‡ë-  ìÿ? 馧­¦ §ú -? §’­‡ë®§’µ ÿ - �î ì‘ -ì§�ë‡ë- �î¨-¨’ìƒì§‘’? ÿ - ®ëµ §ì- �î¨-¨’ìƒ? 집’? ƒ’® ƒ ü ÿÅÅ �- ¨ƒ­¦? �ƒ­¦ ï냒ìë� î¨�î¨-¨’ì- ƒ -ë� ‘¡ ƒ‡‡ ‡‘­ƒ‡§æ¨® ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨- 즃ì �ƒ� 즨 ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î- §’ ìé‘ ¡î¨ï먒­ç ¬ƒ’®-ö ¬¨ìƒ œ�? ƒî®‡¨-- ‘¡ 즨§î ‡‘­ƒ‡§æƒ? ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î ƒ­ì§ê§ìç �¨ƒ-ë ¬ç 즨 ’ë�¬¨î ‘¡ 즨 ‡‘­ƒ‡§æ¨® ®§�‘‡¨-? �ƒ­¦ éƒê¨ ‘¡ µî‘éì¦ §’ 즨 ’ë�¬¨î ‘¡ ®§� ‘‡¨- ­‘îî¨-�‘’®- ì‘ ƒ -�¨? ü -¦‘é- ƒ­ì§ê§ìç ‡‘­§ ¡‘î ƒ‡‡


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þ÷û

ì¦î¨¨ µ¨’¨îƒì‘î- ƒ­ì§êƒì¨® ®ëµ µî‘éì¦ §’ 즨 ®§�‘‡¨ ’ë�¬¨î ¡î‘� ýýÅÅ ì‘ ýùÅÅ ¬¨ì騨’ ¨ƒ­¦ µ¨’¨îƒì‘î ƒ’® ƒ î¨-�¨­ì§ê¨ -ìî ë­ìëî¨ ì¦¨ -ƒ�¨ §- ¬‘ë’® ì‘? 馧­¦ ­ƒ’ ¬¨ �ƒ§’샧’¨® é§ì¦§’ þÅÅ?ýÅÅ �-? §- ƒ��ƒî¨’ì? ¤‘§’ì ƒ­ì§? ê§ìç ‘¡ µ¨’¨îƒì‘î- ‡‘­ƒ‡§æ¨® §’ êƒî§‘ë- ¬îƒ§’ -ìîë­ìëî¨- ­ƒ’ ¬¨ ƒî®¨® ƒ- ¡‘î�ƒì§‘’ ‘¡ ƒ -ç-ì¨� -ë�� ‘î 짒µ §’ì¨îƒ­ì§‘’- ‘¡ -�ƒì§ƒ‡‡ç -¨�ƒîƒì¨® -¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î- ì¦ƒì §- ¬ƒ-¨® ‘’ ‡‘é ¡î¨ï먒­ç �‘®ë‡ƒì§‘’ ¡î‘� ƒ’‘즨î -‘ëî­¨? ‚‡ë­ìëƒì§‘’- ‘¡ 즧- ìç�¨ é¨î¨ ¡‘ë’® §’ 즨 ¦¨�‘®ç? ’ƒ�§­ -§µ’ƒ‡ 馨’ ®¨ƒ‡§’µ é§ì¦ ¡ª¾½? ‹- ƒ î¨-ë‡ì ‘¡ ê§-냇 -�ƒì§ƒ‡ ƒì? 쨒집’ -ì뮧¨- §’ ¦ë�ƒ’- ƒ’® �‘’²¨ç-? 즨 ƒë즑î- ­‘뇮 §®¨’ì§¡ç ƒ -ç-ì¨� ¡‘î µ‘ƒ‡?®§î¨­ì¨® ƒì쨒집’ ƒ’® ƒ ®¨¡ƒë‡ì -ç-ì¨� œŽ‘ììƒ? ºƒì¨‡? ? ì§ê§ìç ‘¡ ‘’¨ -ç-ì¨� §- î¨�‡ƒ­¨® ¬ç 즨 ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ƒ’‘ì¦¨î ¡î‘� ì§�¨

‚§µëî¨ ü? ºƒîƒ‡‡¨‡ ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î-


þ÷ú

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

­‘��¨ì§ì§‘’ ¬¨ì騨’ ìƒ-²?¡‘­ë- ¨® ƒì쨒집’ ƒ’® 즨 �î‘­¨--¨- 즃ì -¨î? ? 집’- §’ 즨 ¦¨�‘®ç’ƒ�§­ -§µ’ƒ‡ ì‘ ‘-­§‡‡ƒì‘î ç ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ’¨ëî‘’ƒ‡ ƒ-? -¨�¬‡§¨-? µƒ��ƒ?î¦çì¦�? ½ì -¦‘뇮 ¬¨ ’‘쨮 ì¦ƒì ´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î‘’샇 ¬îƒ§’ ƒî¨ƒ- ƒ‡‘’µ é§ì¦ 즨 ê§-냇 ƒ’® ì¨��‘ ­‘î짭¨- ‘­­ëî- é§ì¦§’ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ ƒ’® §-§-쨒ì é§ì¦ 즨 ¦ç�‘즨-§- ì¦ƒì §’ì¨îƒ­ì§‘’ ‘¡ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘î²®¨‡ƒç §’ì¨îꃇ ¡ƒ­§‡§ìƒì¨- î¨éî§ì§’µ 즨 ’ë�¨î§­ƒ‡ §’¡‘î�ƒì§‘’ ƒ--‘­§ƒì§‘’ ¬îƒ§’ ƒî¨ƒ- §’ì‘ ì¦¨ �샇 ­‘îì¨è? é¦¨î¨ -ë �ƒì§‘’ ìëî’- §’ì‘ ƒ’ ƒ­ì§ê¨ ¡‘î� ®ç ¡‘î -ë¬-¨ï먒ì ë-¨ §’ é§ì¦§’ ƒ ¡î‘� 즨 ­¦ §’¡‘î? ¬¨¦ƒê§‘î

ê§-냇 ­‘îì¨è §- §’ꑇꨮ §’ 즨 §’ì¨îƒ­ì§‘’ ¬¨ì騨’ 즨 �샇 ƒ’® ƒ--‘­§ƒì§‘’ ­‘îì¨è? ½’ 즨 §’ê¨-짵ƒì§‘’ ‘¡ 즨 ��… �ƒ��§’µ ‘¡ ƒ­ì§êƒì¨® �¨�‘î ç ìîƒ? ­¨-? ƒì쨒집’ §- ¬ƒ-§­ƒ‡ ‡ç � ƒ§® ì‘ ‘¡ 즨ìƒ?î¦çì¦� ‘-­§‡‡ƒì§‘’- œü?ù ¼æ? �ƒ’ç î¨-¨ƒî­¦¨î- ¨��¦ƒ-§æ¨ ¨§ì¦¨î ƒ¬-¨’­¨ ‘¡ ƒ’ç ­‘î ƒì§‘’ ¬¨ì騨’ µƒ��ƒ?‘-­§‡‡ƒì§‘’- ƒ’® �¨�‘î ç ì¨ ƒ­ì§êƒì§‘’? ‘î ‡ƒ­² ‘¡ ®ƒìƒ ‘’ ƒì§‘’- ¬¨ì騨’ µƒ��ƒ?‘-­§‡‡ƒì§‘’- ƒ’® é‘’µ �¨�‘î ç �î‘­¨--¨œ ƒî’즨§’? º¨ì- ­¦¨? ¾ƒ��¨‡-¬¨îµ¨î?  ¦ƒé? ž ê‘’  ì¨§’? ÿ÷÷øõ ¤¨’-¨’ ž ±¨- ­¦¨? þÅÅþõ  ƒë-¨’µ ¨ì ƒ‡?? þÅÅù?? ¶ëî î¨-ë‡ì- ƒ--‘­§ƒì¨® é§ì¦ 즨 ƒ­ì§? êƒì§‘’ ‘¡ ¡î¨ï먒­ç ?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î- ‘� ¨îƒì§’µ é§ì¦§’ 즨 ®¨‡ƒç §’? ì¨î ꃇ ƒì 즨 µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ î¦çì¦� ¡î¨ï먒­§¨- � ‘§’ì ì‘ ì¦¨ §’ꑇê¨? �¨’ì ‘¡ ¦§µ¦?¡î¨ï먒­ç ‘- ­§‡‡ƒì§‘’- §’ é‘’µ �¨�‘î ç �î‘­¨-- ¨-õ 즧- §- ­‘’­¨î쨮 é§ì¦ 즨 î¨-ë‡ì- ‘¬ìƒ§’¨® œ±ƒ‡‡‘’?� ƒë®îç? ¢î¨§ì¨î? ž ? 집’ ‘¡ 즨 µƒ��ƒ?î¦çì¦� §- ƒ--‘­§ƒì¨® é§ì¦ §’­î¨ƒ-¨ §’ ƒì쨒집’? ¥¨ ¡î¨ï먒­ ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- §- ƒ �ƒ’§¡¨-ìƒì§‘’ ‘¡ ƒ ‡‘­ƒ‡ ¡‘î� ‘¡ ƒ­ì§êƒì§‘’ 즃ì �ƒç ‘­­ëî §’ ’¨ë ’¨ìé‘î²- � ¨î ¡‘î�? §’µ êƒî§‘ë- ¡ë’­ì§‘’- ƒ’® ­‘’샧’§’µ �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’-? ½ì §- µ¨’¨î? ƒ‡‡ç ²’‘é’ ì¦ƒì ‘�¨îƒì§‘’- é§ì¦ ’ë�¨î§­ƒ‡ ®ƒìƒ §’ê‘‡ê¨ ¬‘ì¦ -¦‘îì? ƒ �¨­¦ƒ’§-� 즃ì ì-¡¨î- ‡‘’µ?ì¨î � �¨�‘î ç ì¨- ƒ--‘­§ƒì¨® é§ì¦


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þ÷ù

’ë�¬¨î- §’ì‘ -¦‘îì?ì¨î� é‘’µ �¨�‘î ç ƒ’® î¨ìƒ§’- 즨 ƒ­ì§êƒì¨® �¨�‘îç ì¨- é§ì¦§’ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ? ‹’ ƒ­ì§êƒì¨® ¨’µîƒ� ¦ƒ- §ì- ‘é’ ¨‡¨­ìƒ‡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì? ‹ ¡î¨ï먒­ç? ‘¡ ƒ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î² �ƒç -¨î ê¨ ƒ- -ë­¦ ƒ’ ¨ïë§êƒ‡¨’ì? ¤‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- ì¦ƒì ‘­­ëî- �¨î§‘®§? ­ƒ‡‡ç �‘§’ì- ì‘ ƒ éƒê¨?‡§²¨ ­¦ƒîƒ­ì¨î ‘¡ 즧- �î‘­¨--? ½’ì¨îƒ­ì§‘’ ¬¨ì騨’ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î²- ‘¡ 즨 ì¨��‘? �샇? ƒ’® ê§-냇 ­‘îì¨è ¬¨? µ§’- ¡î‘� 즨 ‘’-¨ì ‘¡ ´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç? ½ì §- ƒ­¦§¨ê¨® ì¦î‘뵦 ì§�¨?-ç’? ­¦î‘’§æƒì§‘’ ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘îç ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒ? ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- §- �‘®ë‡ƒì¨® ¬ç ‡‘é?¡î¨ï먒­ç éƒê¨ ƒ­ì§ê§ìç œŒƒ’§‡‘êƒ? þÅÅûõ Œƒ’§‡‘êƒ ž �粑êƒ? þÅÅý¬?? ¶ì¦¨î î¨-¨ƒî­¦¨î- œ ƒë-¨’µ? ¼‘��¨? ¬ƒë�¨î? þÅÅø? ¦ƒê¨ ­¦¨® 즨 -ƒ�¨ ­‘’­‡ë-§‘’- ƒî®§’µ 즨 §’ì¨? §- ¬ƒ-¨® ‘’ ­ƒ‡­ë‡ƒì§‘’- ‘¡ �¦ƒ-¨?-ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ ¬¨ì騨’ µƒ��ƒ?‘-­§‡‡ƒì§‘’- ‘® ¡‘î -¨‡¨­ì¨® �ƒ§î- ‘¡ ¨‡¨­ìî‘®¨-? ê¨-짵ƒì§‘’ é¨ ƒî¨ ­‘’­¨î’¨® é§ì¦ ƒ’ƒ‡ç槒µ -ç’­¦î‘’‘냭ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î-? 馧­¦ ‡‘­ƒ‡§æƒì§‘’ ®¨ì¨î�§’¨® ¬ç �ë‡ì§?­¦ƒ’’¨‡ ��… ‘’µ-? ª‘ê¨î? 즨 즨ìƒ? ƒ’® ½’ ‘ëî §’? ‘-­§‡‡ƒì‘î ç §’ ¬îƒ§’ §ƒ¡‘î¨�¨’?

§’ì‘ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î²-? ‚‘î 즧- -‘’ §ì §- �‘--§¬‡¨ ì‘ ìƒ‡² ƒ¬‘ëì ìé‘ �¨­¦ƒ’§-�- ¡ƒ­§‡§ìƒì? §’µ 즨 -ç-ì¨� §’쨵îƒì§‘’ ‘¡ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î²-? ¶’¨ �¨­¦ƒ’§-� §´‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- ‘�¨îƒì? ? ƒîµ¨�¨’ì ‘¡ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘î²- §’ì‘ ƒ -ç-ì¨� ¬ç µ¨’¨îƒì§’µ ‘-­§‡‡ƒì§‘’‘¡ �¨­¦ƒ’§-� éƒ- ®¨�‘’-ìîƒì¨® ®ëµ -¨’-‘î ç î¨-� ‘’-¨ ƒ’® ƒ’짭§? �ƒì§‘’ ­ì§‘’ §’ 즨 ƒë®§ì‘î ç -ì§�뇃집’ ¨è�¨î §�¨’ì- ë’®¨î ƒ­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì¨® ‘-­§‡‡ƒì§‘’- ƒì ƒ -§’µ‡¨ ¡î¨ï먒­ç œŒƒ’§‡‘êƒ ž �粑êƒ? þÅÅýƒõ þÅÅý¬?? Ž‘’ì‡§’µ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘î²- ¬ç ƒ‡ì¨î§’µ ¡î¨ï먒­ç ƒ’® �¦ƒ-¨ ¬îƒ§’ �¨­¦ƒ’§-�?


þ÷ø

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

Ž‘’­‡ë-§‘’ ‹ ’¨é ¨è�¨î§�¨’샇 ƒ��­¦ ¬ƒ-¨® ‘’ 즨 �ƒ­¨�ƒ²¨î ¦ç�‘즨-§‘¡ ¦§µ¦?¡î¨ï먒­ç ��… î¦çì¦�- ‘§’ éƒ- �î‘�‘-¨® ¡‘î -ìë®ç§’µ -ìî ë­?
ì‘ ®¨ê¨‡‘� ƒ �¨ì¦‘® ¡‘î �§­î‘-ìîë­ìëî¨ ƒ’ƒ‡ç-§- ‘¡ ‘-­§‡‡ƒì‘î ç ¬îƒ§’ 쨒짃‡- œ�¾º?? ­ƒ‡­ë‡ƒì§‘’ ‘¡ ¨ïë§êƒ‡¨’ì ­ëîî¨’ì ®§�‘‡¨- ¬ƒ-¨® ‘’ �ë‡ì§? ­¦ƒ’’¨‡ ��… ®ƒìƒ? ƒ’® 즨§î -ë�¨î§��‘-§ì§‘’ ‘’ì‘ -ìîë­ìë ªƒµ’¨ì§­ ¾¨-‘’ƒ’­¨ ½�ƒµ§’µ -­ƒ’- ‘¡ ƒ’ §’®§ê§®ëƒ‡ ¬îƒ§’? ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- �ƒ��§’µ ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ �ƒ­¨�ƒ²¨î ’¨ëî‘’- §’ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘- ƒ ’¨é ¨‡¨­ì’­¨�¦ƒ‡‘µîƒ�¦§­ §’®¨è ‘¡ ‡‘­ƒ‡ ’¨ë ’¨ìé‘î² ƒ­ì§ê§ìç? ‹ ¡î¨ï먒­ç?-¨‡¨­ì§ê¨ µ¨’¨îƒì‘î §- ƒ¬‡¨ ì‘ ƒ®´ë-ì -¨‡¨­ì§ê¨‡ç §ì- ¡î¨ï먒­ç? ½ì- ƒ­ì§ê§ìç ­ƒ’ ¬¨ �¨ƒ-ë ¬ç ƒ ì‘샇 ‘¡ ‡‘­ƒ‡§æ¨® ¨ïë§êƒ‡¨’ì ®§�‘‡¨ƒ’® ­¦ƒîƒ­ì¨î§æ¨® ¬ç ì¨��‘ ƒ’® -�ƒì§ƒ‡ ®§-­î¨ì¨’¨-- œŒƒ’§‡‘êƒ? þÅÅûõ Œƒ’§‡‘êƒ ¨ì ƒ‡?? þÅÅûõ Œƒ’§‡‘êƒ? þÅÅú?? ªƒ��§’µ ‘¡ ‡‘­ƒ‡ ’¨ìé‘î² ƒ­ ì§ê§ìç ƒ­­‘’µ ì‘ ‡‘­ƒ‡§æƒì§‘’ ®ƒìƒ  ƒì§ê¨ ì‘ ¡ î¨ï먒­ç ?- ¨‡¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- -ë�� ‘îì즨 ‡ ¨ƒ®§’µ ¨ ‘¡ ¡ 샇 ƒî¨ƒ- §’ �î‘­¨-- ¨- ‘¡ é‘’µ �¨�‘î ç? ‹­? ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ? ¾¨ì¨’집’ ‘¡ §’¡‘î�ƒì§‘’ é§ì¦§’ 즨 ®¨‡ƒç §’ì¨î ꃇ §î¨�î¨-¨’쨮 ¬ç ´ ‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ ¡î¨ï먒­ç ?- ¨‡ ¨­ì§ê¨ µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- ƒ’ ® �î‘ꧮ¨- ¡‘î §’쨵îƒì§‘’ ‘¡ ¡ 샇 ƒî¨ƒ- ? ƒ--‘­§ƒì§ê¨? ê§-냇 ­‘îì¨è ƒ’® ­¨î¨¬¨‡‡ë�? ¤‘§’ì ƒ­ì§ê§ìç ‘¡ 즨 µƒ��ƒ ƒ’® ¬¨ìƒ µ¨’¨îƒì‘î- ¦ƒ- ƒ éƒê¨?‡§²¨ ­¦ƒîƒ­ì¨î ®ë¨ ì‘ î¦çì¦�§­ ‡‘é?¡ î¨ï먒­ ç �‘®ë‡ƒì§‘’?

¾¨¡¨î¨’­¨�ƒ-ƒî? �? œÿ÷÷÷?? �’ ‚뒭집’ ƒ’® ¶-­§‡‡ƒì§‘’-ö »‘‡ë�¨ ½½ö ½’쨵îƒì§ê¨ �’ ‚ë’­? 집’? ·¨ëî‘�¦ç-§‘‡‘µ ç ƒ’® Ž‘µ’§ì§ê¨ ºî‘­¨--¨-? �¨î‡§’? ¼¨§®¨‡¬¨îµö  �µ¨î? �ƒ-ƒî? �?? �ƒ-ƒî?�‡ë? Ž?? ¢ƒîƒ²ƒ-?  ?? ž  ­¦ëî�ƒ’? ª? œþÅÅÅ?? � ’ ¶- ­§ ‡‡ƒì§‘’ §’ º¨î­¨�집’ ƒ’® ª¨�‘î ç? ½’ì¨î’ƒì§‘’ƒ‡ ¤‘ëî ’ƒ‡ ‘¡ º-ç­¦‘�¦ç-§‘‡‘µ ç? ýû? ÷û?ÿþü? Ž‘ììƒ? ª?? ž  ¦ë ‡�ƒ’? …?©? œþÅÅþ?? Ž‘’ì ‘¡ …‘ƒ‡?Œ§î¨­ì¨® ƒ’®  ì§�ë‡ë-? Œî§ê¨’ ‹ì쨒집’ §’ 즨 �’? ·ƒìëî¨ ¾¨ê§¨é- ·¨ëî‘-­§¨’­¨? ý? þÅÿ?þÿû? Ž‘ììƒ? ª?? ºƒì¨‡? …?? ž  ¦ë‡�ƒ’? ·¨ëî‘’? ûø? ýÅú?ýþü?


½�ƒµ§’µ ºî‘­¨--¨- ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘îç>

þ÷÷

ý œþ?? ýû?úÅ?

�’ ‹­ì§ê§ìç §’ ¾¨ƒ‡§æƒì§‘’ ‘¡ º-ç­¦‘‡‘µ§­ƒ‡ ºî‘ ­¨--¨-†? 8²‘’‘�§²§? ý œþ?? úþ?ùþ?

½’ ±?»? ‹²¦ë짒ƒ ž ¤?ª? …‡‘æ�ƒ’ œ�®-??? ©ëî§> Šºî‘ ­¨ ¨®§’µ ‘¡ 즨  ¨­‘’® ½’ì¨î’ƒ? 집’ƒ‡ ©ë ª¨�‘‡ Ž‘’¡¨î¨’­¨† œ��? þ÷Å?þ÷û?? ª‘-­‘é ö  �ç-‡? Œƒ’§ ‡‘êƒ? ·?·?? ž �粑êƒ? ·?�? œþÅÅý¬?? ¶-­§‡‡>ì‘î ’ƒ> ƒ²ì§ê’‘ -ì• �‘浃 § §’? ¡‘î �ƒ­§‘’’ç¨ �î‘­¨--ç Š¶-­§ ‡‡ƒì‘î ç � ’ ‹­ì§ê§ìç ƒ’® ½’¡‘î�ƒì§‘’ ºî‘ ­¨--¨-†? ½’ ‹?©? ¯¦ëîƒê‡¨ê ž ·?»? ±ƒîƒ¬î §’ƒ œ�®-??? º-§¦‘‡‘µ§>?  ‘êî¨�¨’’ç¨ ’ƒ�îƒê‡¨’§> Šº-ç­¦‘‡‘µç? ª‘®¨î’ ±î¨’®- ‘¡ ½’ì¨î®§-­§�‡§’ƒî ç ¾¨? -¨ƒî­¦¨-† œ��? þùÿ?þøý?? ª‘-­‘é ö ½º ¾‹·? Œƒ’§ ‡‘êƒ? ·?·?? �粑êƒ? ·?�?? º§î‘µ‘ê? °ë?‹?? ž   ‘²‘‡‘ê? �?·? œþÅÅû?? ½--‡¨®‘?

…ƒ��ƒ ¶-­§‡‡ƒì‘î- ¬ç Œ§�‘‡¨ ‹’ƒ‡ç-§- ª¨ì¦‘® ƒ’®  ìîë­ìë ªƒµ’¨ì§­ ¾¨-‘’ƒ’­¨ ±‘�‘µîƒ�¦ç†? �§‘�¨®§­§’-²§¨ 쨦’‘‡‘µ§§ § §‘8‡¨²ìî‘’§²ƒ? ü?û? ø÷?÷ù? �­²¦‘î’? ¾?? �ƒë¨î? ¾?? ¤‘’? ¥?? �î‘-­¦? ª?? ¢îë-¨? ¥?? ªë’²? ª?¼?¤?? ž ¾¨? §ì¬‘ ¨­²? ¼?¤? œÿ÷øø?? Ž‘¦¨î¨’ì ¶-­§‡‡ƒì§‘’-ö ‹ ª¨­¦ƒ’§-� ‘¡ ‚¨ ƒìëî¨ ©§’²§’µ §’ 즨 »§-냇 Ž‘îì¨èñ ªë‡ì§�‡¨ �‡¨ ­ìî‘®¨ ƒ’® Ž ‘îƒì§‘’ ‹’ƒ‡ç-§- §’ 즨 Ž ƒì? �§‘‡‘µ§­ƒ‡ Žç? ¬¨î’¨ì§­-? úÅ? ÿþÿ?ÿýÅ? …‘‡®�ƒ’?¾ƒ²§­? º?Ž? œÿ÷÷ú?? ¾¨µ§‘’ƒ‡ ƒ’® Ž¨‡‡ë‡ƒî ‚집’ƒì§‘’ ‘¡ ¥‘’µ ª¨�‘î ç? º·‹ ? ÷ý œþü?? ÿýüùý?ÿýüøÅ? Šºƒ­¨�ƒ²¨î ·¨ëî‘’ ‹­ì§ê§ìç ö ¶î§µ§’ ƒ’® ‚뒭집’-†? ½’ �?·?  ‘²‘‡‘ê? »?‹? ‚§‡§��‘ê? ž ‹?ª? Ž¦¨î’‘î§æ‘ê œ�®-??? Š·¨ë? î‘’?  §µ’ƒ‡ ºî‘­¨--§’µ? º‡ƒ-짭§ìç?  §�뇃집’† œ��? ýþü?üýþ?? ±çë�¨’ö ½æ®ƒì¨‡Z-ìê‘ ±%? �¨’-²‘µ‘ µ‘-뮃î-ìꨒ’‘µ‘ ë’§ê¨î-§ì¨ìƒ? ꃒ’ç¦ ’¨´î‘’‘ê ꧒‘µîƒ®’‘´ 뇧첧 Š�’®‘’¨ëî‘’ƒ‡ º‡ƒ-짭§ìç ‘¡ ½-‘‡ƒì¨® ¼¨‡§è ‡ë­‘îë� ·¨ëî‘’-†? ÿÅ÷ý?ÿÅ÷û? é§ì¦ ª¨�‘î ç ©‘ƒ® §’ ƒ ¥‘’µ ª¨�‘î ç ±ƒ-²? �ëî‘�¨ƒ’ ¤‘ëî’ƒ‡ ‘¡ ·¨ëî‘-­§¨’­¨? ÿû? ÿý÷û?ÿý÷÷? ©§êƒ’‘ê? »?ª? œÿ÷ùþ?? ºî‘-ì-ìꨒ’ƒ> ‘’§æƒ­§> �î‘­¨--‘ê µ‘‡‘ê’‘µ‘ �‘浃 Š �ƒì§ ƒ‡ ¶îµƒ’§æƒì§‘’ ‘¡ Ž ¨�¦ƒ‡§­ �’ ºî‘­¨-- ¨-†? ª‘-­‘é ö ·ƒë²ƒ?


ýÅÅ

·§’ƒ ·? Œƒ’§‡‘êƒ

ªƒ’짒§? Œ?? º¨îîë­­§? ª?…?? Œ¨‡ …îƒììƒ? Ž?? ¾‘�ƒ’§? …?© ?? ž Ž ‘î¬ ¨ììƒ? ª? œþÅÅù?? �‡¨­ìî‘�¦ç-§‘‡‘µ§­ƒ‡  §µ’ƒìëî¨- ‘¡ ¾¨-짒µ  ìƒì¨ ·¨ìé‘î²- §’ 즨 ¼ë�ƒ’ �’? º·‹ ? ÿÅü œýþ?? ÿýÿùÅ?ÿýÿùû? º‘-’¨î? ª?½? œþÅÅü?? ºî‘µî¨-- §’ ‹ì쨒집’ ¾¨-¨ƒî­¦? ½’ ª?½? º‘-’¨î œ�®??? Ž‘µ’§? ì§ê¨ ·¨ëî‘-­§¨’­¨ ‘¡ ‹ì쨒집’ œ��? ±§�¨å‚î¨ï먒­ ç?¾¨‡ƒì¨® Ž‘®§’µ ºî‘­¨--? Ž‡§’§­ƒ‡ ·¨ëî‘�¦ç-§‘‡‘µ ç? ÿÿÿ œü?? ûúû?ûøý?  ƒî’즨§’? ¤?? º¨ì-­¦¨? ¼?? ¾ƒ��¨‡-¬ ¨îµ¨î? º??  ¦ƒé? …?© ?? ž ê‘’  ì¨§’? ‹? œÿ÷÷ø??  ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ � ¨ì騨’ ºî¨¡î‘’샇 ƒ’® º‘-ì¨î§‘î ‹--‘ ­§ ƒì§‘’ Ž‘îì¨è ®ëµ ¼ë�ƒ’ ¥‘’µ ª¨�‘î ç? º·‹ ? ÷û œÿþ?? ùÅ÷þ?ùÅ÷ú?  ƒë-¨’µ? º?? ¼‘��¨? ¤?? ¢‡§�¨-­¦? Ž?? ž ¼ë��¨‡? ‚?Ž? œþÅÅù?? Œ§--‘? ­§ƒì§‘’ ‘¡  ë-샧’¨® ‹ì쨒집’ ¡î‘� Ž¨’ì �設 ëì§ê¨ ‚ë’­ì§ ‘’-ö ©‘ ­ƒ‡ ‹­ì§ê§ìç ƒ’® �ëî‘�¨ƒ’ ¤‘ëî’ƒ‡ ‘¡ ·¨ëî‘-­§¨’­¨? þû? ûøù?û÷ý?  ƒë-¨’µ? º?? ¢‡§�¨-­¦? ¥?? Žî묨î? ¥?¾?? ¼ƒ’-‡�ƒçî?  ?? ‚î¨ë’¬ ¨îµ¨î? ¾?? ž Œ‘�? �¨‡�ƒçî? ª? œþÅÅù?? ‹î¨ �ꨒì?¾¨‡ƒì¨® º‘쨒짃‡ Ž‘��‘’¨’ì- …¨’¨îƒì¨® ¬ç º¦ƒ- ¨ ¾¨? -¨ì짒µ ‘¡ �’ ¶-­§‡‡ƒì§‘’-ñ ·¨ëî‘-­§¨’­¨? ÿüú œü?? ÿüýû?ÿüüü?  ƒë-¨’µ? º?? ¢‡§�¨-­¦? ¥?? …î ë¬ ¨î? ¥?¾?? ž �§î¬ƒë�¨î? ·? œþÅÅø?? Žî‘--?‚î¨ï먒? ­ç º¦ƒ-¨  ç’­¦î‘’§æƒì§‘’ö ‹ �’ ª¨­¦ƒ’§-� ‘¡ ª¨�‘î ç ªƒì­¦§’µ ƒ’® ‹ì쨒집’? ·¨ë�ƒµ¨? üÅ? ýÅø?ýÿù?  §’µ¨î? ¥?? ž …îƒç? Ž?ª? œÿ÷÷û?? »§-냇 ‚¨ƒìëî¨ ½’쨵îƒì§‘’ ƒ’® 즨 ±¨��‘ Ž ‘î? ƒì§‘’ ¼ç�‘즨-§-? ‹’’냇 ¾¨ ê§¨é ‘¡ ·¨ëî‘-­§¨’­¨? ÿø? ûûû?ûøú? Š·¨ëî‘’ƒ‡ ª¨­¦ƒ?  ‘²‘‡‘ê? �?·? œÿ÷øÿ?? ’§-�- ‘¡ ª¨�‘î ç ƒ’® © ¨ƒî’§’µ†? ª‘-­‘éö ·ƒë²ƒ?  ‘²‘‡‘ê? �?·? œþÅÅý?? Šº¨î­¨�집’ ƒ’®

û?þþ? ±ƒ‡‡‘’?�ƒë®î ç? Ž?? ¢î¨§ì¨î? ‹?? ž � ¨îì®? ¶? œÿ÷÷÷??  ë-샧 ’¨® ƒ’® ±îƒ’-§¨’ì ¶-­§‡‡ƒì‘î ç ¾¨-�‘’-¨- §’ 즨 …ƒ��ƒ?�ƒ’® ƒ’® � ¨ìƒ?� ƒ’® §’ ƒ »§-냇  ¦‘îì?±¨î�? ª¨�‘î ç ±ƒ-² §’ ¼ë�ƒ’-? »§-냇 ·¨ëî‘-­§¨’­¨? ÿú œý?? üü÷?üû÷?