Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~smu/work/science-day/2010/24-1-5.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Wed Mar 31 01:38:41 2010 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Fri Jun 25 23:38:23 2010 Êîäèðîâêà: IBM-866

. .. .. ë¨ ë¨ .. ( ) .. - .. - ë¨ .. ë¨ : ë ¨ .. - - .. .. .. .. .. - .. .. . -...- .. .. XX .. ( .. ) .. ë + .. ¨ .. .. .. ( ) .. ë¨


: .., , í , : 1) , ( ): í Serkate () marufe () sxtemni () mosko () in ( í . .) ban () r ( í ) bzszi mikonad ( í - ); 2) () ( ): / í In ( í . .) ban () be daste ( í ) serkat () marufe () sxtemni (), mosko () bzszi misavad ( í + í ) / bzszi sod ( í + ). : ( ) , ( ) . : sodan ( gardidan gastan). : saxtan ( í , ), saxte sodan ( í , ). : , . í / í: / . : . : 1) , -. ( , í ). 2) . ) : ; ) í : ; ) () í : . . .


: .. , .. [] , . . / . , . , . , . . ( , / , ...), , ë ¨ [] ( , , ). , , 1- ( = ` , , ...'). ë¨ , , . . . , , . , 1 , , . : 1. : , , (ë ¨, . []). , (. [ ...]). .. , . ë¨ : , ( ..), , , .. , , .. , .. ( , ). 2. : , (ë¨, . , . []); , (ë , ¨, , . []). , : ( <>; <>). , , . 3. ( ): , , . 2 ., -, : ë , ( ) ...¨.


: ( , ), XVIIIíXIX ., : , ... (. . . ). í , -, . . -: 500 ., ... = `..., '. 4. : : , , , , , , . . ( , / ) : , , ... (ë¨, , . []); , , , ( , . []) , . ( ), , . , ( ), , (). .. . ., 1982. .. . . ., 1999. XX (1985-1995). ., 1996. .. // . . , 1984. C. 15-29. .. , // . ., 1972. . 95-113. ë¨ ë¨ - , -, . , , : (. * ); (. * ); ; . . , :


: ( * í ? , // í ? + * ? ). : í , í , . : i ii í [: 163]. , . .. , , , ë-¨ ë-¨ [: 29]. , , , ( ), ( ). , , , , , í : ë¨ . , , , : (, , 1190, 50) í ` ( ) , '. , : ? , . , , : ( ), ( ), ( ) [: 161-165], [: 238]. , , ë¨ ë¨ . :





, : í , , [: 161-162],


: : , , : , [: 3-10]. ë ¨. , , ë ¨: , - ( ) [ : 138]. , . , : 1) ... ... (.), 2) ? (.), 3) ... ... , (.): ()

, í . , . .. // . 1960. 1. . 22í 31. .. . ., 1968. . 3. .. . . ., 2009. . ., 1980. . 2. .. ( ). , 1960. ( ) - , -, . , . . , , ë¨ ( [: 186]), , ë¨ . ë ë¨, ë¨ ¨ [ : 187]. : (1) ; (2) ; (3) . , -, , , , , , (


: ), ( ) . ., , .: (1) , , , [-]; (2) , []. -, ë ¨ ë ¨, , - ... / , - ..., ë <...> í , ¨ [: 275]: (3) í , , , [-]. , ë ¨, ë , , ¨ [: 268], , , . (4) í , []. , , ( ) . .: (5) , , []. , , ë, ¨ [:280]: (6) , , , []; (7) í , < > []. : , , , í , ( í ) í ( ), ( ) í ( []): (8) . ( [: 366]); (9) -. . , , []; (10) , , , , , , ! ! []; (11) , , []; (12) , , í . , , í . í . í ! []. , , , . . , (` '), (` '), í (. 8, 9), (. 10). . (`, '), (`, ') [: 168].


: , í , . . : . ., 2005. .. . ., 2009. .. - . ., 2008. : http://www.ruscorpora.ru - , , - -, , , í . - , . -, - Google,Yandex, Rambler. - , ( , , , , [, .]) , , , []. , - , , . -. - , , , -. , -, , . , (, , , , ), : ë - ¨; ë í ¨. , , . . -, , , : ë ¨; ëYandex- ¨. , . ,


: , , , , . , - , : 41 % , 59 % . - / , , , : 1. : ë : , , , , ...¨. 2. : ëELGATO Communications / ; ; ¨. -, ( ), : ë Beeline. ¨. , , , . , , , , . , , , , - , , , . - , , , . .., .. // . 2001. 23. . 24-26. .. // . -. 10. . ., 2007. 24. . 24-30. .. - . ., 2004. - ë¨ .. , , . , , , . , ë, - ¨ [:


: 29]. , - ë ¨ [: 273]. . , í / ( , , ë -, -¨). ë ¨. , , , -, ë ¨, ; -, () ; -, ëí¨, ë ¨ , , , . , , ë¨, , . , , . ë, ¨, ë¨, . 1. - , , : - (. ). ( ) , , : , (. ). 2. , : , (. ). , , (ë ¨). 3. , : , - ... (.. ); í (. ). , : . , , , (.. ). 4. , - : (. ); (. ). 5. , . , ë ¨ [: 279]. , ,


: : (. ); , , ! (. ). , : , , . , ë ¨ . , , í . ë¨ , -, , , ë í ¨. .. . ., 1999. .. . ., 1999. .. . , 1972. ë¨ : ë ¨ .. , , (..). .. ë ¨ (). . . .. : .., , , . .. . .. : , . [: 109; : 288] í . , , , , . , . , / [: 28; Mustajoki, : 18]. 1. : 1.1. , (, , , , , () ); 1.2. , (, , ; , ); : 2.1. (, ; , ; , ); 2.2. - (; ; , , ; , ; , ; , ); :


: 3.1. : ; , ( ); (/) , () ; , ; 3.2. : ; ; , , , ; ; ; 3.3. : ; , , ; 3.4. - : ; ; , , ; , ; ; ; ; . (1.1; 1.2; 2.2), .: , , , . (3) , .: ??/* (. ), * .. (2.1.) : (, ; ) (. * ), , , (), .: * . (; , ) ( ), (* ). , , . ë¨ : 1. , : ` ; ' ( ). 2. , : ` () ; ' ( ). 3. , : , ( í ), ( ); , : . ` ; '. 4. , , : ` ; () / (); / '. (4) ` ', (1) / (2), . (2) (3) : . (1) () (, ), , , .: ( ; ). . , .. : (I) ) , ) , . (II) , , , . .. // . , 2006. . 25-38.


: .. - // . ., 1980. . 103117. . // Russian linguist ics. 1977. Vol. 3. . 271-292. Mustajoki ., .. : ë¨ : http://www.helsinki. fi/ ~mustajok/pdf/Lodku_uneslo_vetrom.pdf. - - , , - , ë ¨ ë ¨, 1980 . 2008í2009 . (: í80; í08,09; í80; í08, 09). , . , 1980 - . , ë¨ 4 % 1980 . 18 % 2008í 2009 .; ë¨ - 17 % 1980 . 22 % 2008í2009 . , í : , , , . - : .. , ë ¨ [: 51]. í , , .. , ë , . 3- . . , ¨ [: 199]. , , , , . , 1980 . - , , . : ( 1980); ( 1980). - , ë¨, ; . 2008í2009 . , , . : , - [


: ] ( 2008); ( 2009). í . - , , , . - , . ë ¨ [: 101] - . ë¨ 1980 . , 2008í2009 . . , , , . ë¨ 1980 . . 2008 í 2009 .: . . ë¨ 1980 . , . ë¨ . , , , .. , ë , ë¨ [: 101]. ë¨ , , ë¨, . , 2008í2009 . - , 1980 . . , , í . .. : . ., 2008. .. // . ., 1969. . 197-204. .. . , 1990. - , -, (): . , ë¨ , ( , ,


: .) , í , . : í , . í . : . , (, ) , . , , . , [Croft], . , . , , , -, , -, . , . - . [] í : www.ruscorpora.ru Croft W. A geometric representation of the aspect and casual structure of verbs // http://www.unm.edu/~wcroft/WACpubs. html [ ] , , , , , , . í . (1) , (. ). (2) (. ). , . , , . , ë¨ , .


: .. : ë , , ( P Q), , . P Q ¨ [: 85]. , , ë : , , , ¨ [: 85]. Q í ë , ¨ [: 80]. (3) (. ). , , , , . , , , . ë, , , ¨ [: 431]. .. : ë ¨ [: 90]; ë , ¨ [: 91]. , . , .. : ë í , , ¨ [: 83]. , , .. , : 1) ; 2) , ; 3) ; 4) [: 80-83]. , . , , : (4) , í , , , ! (. ); (5) , (. ). , , , : (7) , (. ). , , : (8) í , (. ) , : (9) ,


: , , ( ). , , , , . .. 2, , 2, // / . .. . ., 2003. . 85-89. .. -. ., 1995. . . // . 2001. 2. . 90-106. .. // . 1987. 5. . 80-83. . . , -, [.. , .. , .. .]. . , , . í , . , . 2007 . 2008 . . () 4 6 . 6 . , , .. , : 1) , ; 2) , ; 3) , ; 4) , [ 2007: 18]. .. , í , ( ), . , , ( 200) . . : I 0 14 13 II 14 13 15 III 22 14 11


: , , (1 ) , . , , í . , I , , . : , : ë ?¨; . : , . : ë ?¨; ( ') . , . , ë¨ , [.. , .. , .. .]. , , , . II . -, , (10 14), . : , , : . , , (), (), (, ) , . -, II , . , . , ; // (. '). , , ( / ) , , í . III . . , : ë ¨; // . . , , : / / , / . , . , , . , , [.. , .. , . ], , . , : , , . . .


: . . : - . ., 2007. , , , , ë¨. , [, , , .], . , . .. , ë ¨: 1) , 2) , 3) [: 203]. . ë ¨. : í (. ); , ( ); ë¨ í (, 104, 16.06.2009). í ë ¨ . : . . : : () . . í : . , : 1) ; 2) í . . , [, .]. . , , , , , . ë ¨ [: 280]. ( ), , , , . : (1) , í . (2) , . . , , , . , , í . (1) . . (2) , . , , . .


: , ( ) . , , ë í , , , ¨ [: 280]. , , , ë¨ . , . ( , ), . -1 -2, . , , : í . , í ( ). , , í , , ë¨ , , , . , . ë¨ . .. , - // . . ., 1968. . 277-301. .. // . ., 2000. . 8-14. .. // ( ). . , 2007. . 201-214. .. , // . 1996, 4. . 80-91. í .. , , , , , (, , .) .. , ë ¨ [: 601]. , í (, , , .) . : 1. , . . , . , , . 2. , . . ? í [, : 404]. , : ? í . ? í , , . , í , ë ¨ ( .. ) [: 661].


: í . , í , , , , (, , .) . , , , , . , , , , : (), . , (, ); . ( ) , , ... . , , , . , , , . , , . .. . ., 2001. .., .. . ., 1995. .. . ., 1999. .. , , - , ë¨, [Corbett: 34 ]. .. 4- (ë¨) , . , , , . í , , (, ; . []). . .. : ë , , . . , , , , ¨ [: 112]. . , , , .. [Corbett: 35]. . .


: .. : ë . , , (. das Madchen `', das Weib `, ; ', das Frôulein `, , '), ¨ [: 86]. . , .. , . . (, , , , ) [: 83-84]. , .. , , , , - , - . (, , , , ; , , , ; , ; , , , ). ë , . ë ¨ [ : 79]. (, ), . . , , . . . . ., . . ë¨ . . .. : ! / ; , / ...; ... í ; : ë! / ...¨; . ë ¨ . . . í , , . / , : / . / ë, í , í , / !¨ (.. . ); -, , , / -, / , / , (. . ); . []. : . . , . . `. ' `. '. , . . ( , , , , , ) , . . . , , , ( / ). , , : 1) . 2) , ( ) , , (. .). .. . , 1992. .. // . . . . . 2. ., 2006. .. . . -. , 2003. .. . ., 1938.


: Corbett G. G. Gender. Cambridge, 1991. .. , , ; , , , , , . , . , , , , , . , . , , . . : . Man ( ) az () kels () xrej sodam (). . Man ( ) be () kels () madam ().

.

.

: 1. -, . 2. -, , . , . , , . . (, ) . , , ,


: , , - . , , . -...- , , ...-. , , , . . -...- .. [: 25-28], : '', ' ', '', ''. , , : ë... ¨ [: 58]. , '' '' -...-, , , , . , -...-, : '' [: 276-277], '' [: 233], [: 191], [, : 93]. . , . : í '' ''? -...- : 1) , , '', '', ' ' (, , , , , , , , , , , . . , (, , , , ) , (, , , , ). 2) , , '', '', ' ' (, , ,, , , . . , (, , -), , (, , ). 3) , , '', '', '', ' '. '' ''


: . .: , , , , , , . . -...- , 1 2 , , . -...- 3. , . -...- . : 1. : , , , , , , , . . 2. : , , , . . 3. , : , , , , , , , , . . 4. : , , , , . . 5. : , , , , , . . 6. : , , . 7. , , , , , . , , . , (. 7) . , -...- '' ''. .. . ., 1976. ., .. . Slavist ische Beitrôge. B. 353. M?nchen, 1997. .. . ., 2003. .. . . ., 2003. .. ( ). , 1983. , , , ë , ¨, . , [: 1]: 1) ( ): / .


: : / / . ( ). 2) : : / / ; : / . 3) : / . 4) : / ; / ; / / ; / . 5) - : /. 6) : ; ; . : . . . , . : , , ëEstee Lauder¨ ëIndividualist¨. ë¨ , : , ë¨. , . , . , ë¨ ë¨. 2) , / , . , . . . 3) , . , . 4) , , . , , , , , , . : , , , : ! ! 5) . , , - . : ; ; .


: / : . ; í . / / : (ëWhiskas¨ í ); ( !); (ë¨ í ). : Ariston í ; ë ¨ í . : (BMW). 6) í . , , ë ¨ , í , : 12 , , . í , : ! ! : Ricoh. , . : 1) , , , , , , ; 2) , , , (), , , , ; 3) , , , , (), , , , ; 4) : , , . .. . ., 2004. XX , . , XX - , .. . - . ë-¨ (.. , .. , .. , .. ) ë¨ (.. , .. , .. , .) . : 1) ; 2) , 3) . 1. . , . , ë ¨, ë , ¨ [: 79í80]. ë-¨ , .. , . , . : 1)


: , 2) , 3) , 4) , 5) , 6) ( ). 2. . .. , , . , . ; . ë-¨ . .. : ë... , , , ¨ [ 2007: 399]. / . . 3. . .. ë¨ . . , . í . . . , : , : ë , ë¨ ë¨ [ : 387]. ë-¨ , . , . , . . : ? ! . ? ! í ë . , , , , , ¨ [ 1956: 173]. , , : ë í , , , í , ë¨ , , ¨ [ 2007: 623í624].


: , - , í , , , , . .. . // . 1925. 8. . 76í84. .. // .. . . . ., 2007. . 384í406. .. : .. ë ¨ (., 1923. 129 .) // .. . . . ., 2007. . 620í626. .. . ., 1956. ( .. ) , , , . , í , , . , , . : , ; . ( ). : . ë ¨ [: 309]: - !; ! ! : - : ; ; , , ...; - : , ; - : ; - , : , ; , , í - ...; - : , - ; - : ; - ; , , , ;


: - , : , , , . , ë ¨ . , : : , . : , , , . . . , ë ¨ [: 51]: , , , , ; ... ë : ¨ [ : 51]: , . , , , . ( ). , : , , , , . .. , : - (ë/ / ¨) - (ë ¨) [: 70]: , ; , . , . . , ; , ; , , ; , , , ; , , . , , . .. - : () : . ., 2000. .., .., .. . ., 1998. .. . .,1990.


: ë + .. c¨ , , , , .. , í . 1950- í 1990- . , . , , ë + . . ¨. . I ., . 500 . , (75 % ) , , . (., ., .. , .. , .. , .. , .. , .. ..), , , . , ë + .. ¨ . , . , . . , ( ; - ; ; ). , . : () (). . [: 5]. . , , , , , , . . , : , , ,


: , , , , . : 1) - . .: - , -, : ? ?; ? ? . . , ; 2) , ( ), , ( ). . = = * ; 3) , , - ( í , , -); 4) - , , , . ., .: , , , , () . . , , . . .. . . . ... . . . , 1987. .. , , , , , , , , , . , . , , , (1) í (7). , ë¨. .. . ë, , , ; <...> , ¨ [: 645í646]. ë ¨ ..


: , ë , ¨ [: 13]. , , . , , , . , (1) , , ( , , ë¨ ). , , , . (1) ? í . (2) í , . (2) . , ë¨, .. . ë í ë¨ ë¨, ë í ¨, ë í ¨, ë í ¨, ë í ¨ . . .¨ [: 13]. , /. , (3) , : (3) ? í , . (4), , , , , , , : (4) ? í- ... , . , (1) í (4) / (). (5) (6), , . (5) ? í , ... ... , ... . (6) ? í , . .. , ë ¨ [], í . .. , ë ¨, , [: 211]. (3) í (4): , . (7) (, ), . , , , , , : (7) ? í , í .


: , , , / , , , ( .. ë¨). .. // . . : 2 . ., 1995. . 2. .. . ë¨ // . . ( .. ). ., 2008. .. : // '23: http://www.dialog-21.ru/Archive/2003/Daragan. htm .. ë¨ // .. . ., 2004. .. ë ¨ // : 90- .. . ., 2007. , , .. , , ë¨ ( ), - í . , , . ë í ë¨ , , ¨ [: 10-11]. .. .. , ë ¨, ë , ¨ [, : 353]. , / , . , , . . 300 í 17 86 , . , , (1 2) .


: ë ¨ : 1) , , , ë ¨ (. . ë¨); ë , , í ¨ ( ); 2) - , ~ : ë , ¨ (. . ë¨); ë (), , , , ... , , , ¨ (. . ë ¨); 3) , : ë , ¨ (. . ë ¨); ë - ¨ (ë¨, 29 (2836), 2009); ë ¨ ( ); 4) ( ), , : ë ¨ (. . ë ¨); ë ...¨ (. . ë¨); 5) () , ë , ¨ [ 1989: 76]. , ë , ¨ (. . ë¨); ë , ¨ (. . ë ¨); 6) - : í , , , , ; í , , ; í , ; : , , : , . , : , , , , , , . 80 % , . , , . () .


: .., .. ë ¨ // . . .:, 1981. . 40. 4. . 15-29. .. : . . . ., 1989. .. ( ). . . ... . . . ., 1999. ( ) , , , . . , , , , , í . . , 2009 . , , , , . , , : (70%), (20%), , (10%). , , ( ). , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , ( ), . , , ,


: , , . , . , , : 2- 2- . 2- (, ). 2- 2- . , (, ) , , , , . 2- . , , ë + ¨. C , 2- , , . , , . , , . , . (, ). , , . 1- . , , , , , , . , , , , . , , , . [ 2003: 11] , : Kogitativus, Optativus, Volentativus, Expectativus. 4 , : 1,


: 0, <1, >1. . [: 368] , : í , í , í , í . , , .. ë ¨ , , . [: 5]. , / , . , ( , í ë ¨), , , , , , : í (=0+), í (=0), í (=1-), í (=1). 0 1 . 0 1 . í . , 0,5. . : =0,5+ =0,5í . =0,5‘ , . . : ë , ¨, ë , ¨. 0,5 - : , . . = =0,5. . , , , : , P=0+p, p [0; 0,25) , P=0,5-p, p [0; 0,25] , P=0+p, p P=1-p
, =0

,5 ,5

p

=0

, P=1-p, p (0; 0,25) , P=0,5+p, p (0; 0,25] , : , , , , , () , , , , , , , . . [ 2007: 5-6] ( í ë , ¨, í ë , ¨, í ë, ¨) .


: , , , , , . . . , , . , , , . , , . , =0+, =1- =0,5‘. . , ëwishful thinking¨ ëdesirabilit y bias¨, , , , . [Zlatan Krizan, Paul D. Windschit l: 95] .. . . . ... . . . ., 2003. .. // . -. . 9. . 2007. 7. . 5-8 . . ., 1958. Krizan Z., Windschitl P.D. The Influence of Outcome Desirabilit y on Optimism // Psychologica l Bullet in. 2007. Vol. 133. P. 95í121.