11 мая 2009 года на филологическом факультете во второй раз выступил с докладом профессор Людвиг Айхингер, директор Института немецкого языка в Мангейме (Германия). Оба доклада состоялись в рамках двустороннего научного сотрудничества между филологическим факультетом МГУ и Институтом немецкого языка.

Уже восемь лет (с 2001 года) ведущие специалисты Института (проф. Л. Айхингер, проф. В. Кальмайер, д-р В. Шютте) являются международными партнерами учебно-научного Центра "Язык СМИ", выступая с докладами, проводя семинары, участвуя в Международных конференциях, организуемых Центром, а также создавая совместные публикации (см.: Издания).

Очень актуальной была и тема последнего доклада: "Wie das Internet unsere sprachliche Welt verandert. Beobachtungen zum Gebrauch der deutschen Sprache in den neuen Medien" ("Как Интернет изменяет наш языковой мир. О немецком языке в новых масс медиа").

В своем докладе профессор Айхингер говорил о том, какое важное место в современном обществе занимает Интернет. Он отчетливо продемонстрировал, что широчайший спектр возможностей Интернета и его всестороннее воздействие на жизнь общества не могут не оказывать своего влияния и на языковой мир социума.

Oдной из характерных особенностей является возрастающая вариативность в процессе коммуникации в Интернете, нивелирование статусного различия. В качестве примера профессор Айхингер привел свою переписку со студентами по электронной почте: большинство писем к нему начинаются со слов "Hi, Prof!" ("Привет, профессор!"). Именно в Интернете легко сохранять анонимность, поэтому сетевая коммуникация дает возможность "завуалировать" себя, сыграть роль другого человека.

Большое внимание в докладе было уделено сближению письменной и устной речи на уровне Интернета.

Особенно значимым представляется тот факт, что изменения в языковом мире социума под воздействием Интернета были показаны сквозь призму истории развития немецкого языка.

Доклад профессора Айхингера вызвал большой интерес аудитории, состоявшей из преподавателей, студентов и аспирантов кафедры немецкого языкознания, а также из студентов отделения ФОСМИ, владеющих немецким языком.

Иван Юрченко,
аспирант кафедры немецкого языкознания,
выпускник специализации "Язык СМИ" 2007 г.