Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~slavphil/news/maked_lit2010.doc Дата изменения: Fri Jan 15 12:23:52 2010 Дата индексирования: Tue Oct 2 13:20:34 2012 Кодировка: koi8-r

Македонская литература

Македонская литература отразила мужество и стойкость народа, через
века и тяжелейшие испытания пронесшего любовь к своей земле и родному
слову. Ее история уходит корнями в далекую эпоху, когда у славянского
племени появилась азбука. Османское завоевание приостановило бурное
развитие искусства слова. В ХХ веке македонская литература росла
ускоренными темпами. В настоящее время она представляет собой достаточно
богатую и весьма самобытную картину. Ее популяризации способствует
международный фестиваль «Стружские вечера поэзии», который более 40 лет
ежегодно проводится на берегу Охридского озера. В нем принимали участие
многие мировые знаменитости, в том числе А.Вознесенский, Б.Окуджава,
Р.Рождественский, И.Бродский, Г.Айги и др.

Интерес к македонской литературе проявляли известные российские
писатели и переводчики (К.Симонов, М.Алигер, Е.Винокуров, С.Куняев,
М.Зенкевич, Н.Глазков, В.Корнилов и др.). Издание 10-томной серии «Из века
в век: Поэзия славян» (ред. С.Гловюк) было начато книгой македонской
поэзии. Совсем недавно вышла первая книга «Библиотеки литературы Македонии»
(«Рассказы македонских писателей», Сост. и пер. О.Панькиной. М., 2009).
Российские издатели начинают присматриваться к македонским авторам, еще
мало известным в нашей стране. Театры ставят пьесы македонских драматургов.
Интересное и самобытное явление, эта молодая литература с древними корнями
ждет новых интерпретаторов и переводчиков.