Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_49_04zabrosaeva.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Nov 28 02:14:21 2014 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 10 10:41:55 2016 Êîäèðîâêà:

LSP :
. . , . . A HISTORY OF SPECIALIZED DISCOURSE STUDIES: FROM LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES (LSP) TILL COGNITIVE LINGUISTICS I. A. Zabrosaeva, M. E. Konurbaev ABSTRACT: The given article discusses origins and meaning of the term "Language for Specific Purposes". The paper describes the development of Language for Specific Purposes, its linguistic characteristics and role in the modern linguistics. The article tells about establishment of cognitive science and cognitive linguistics, describes the features of cognitive linguistics and the content of the term "concept". Keywords: language for specific purposes; cognitive science; cognitive linguistics; concept : ; ; ; . LSP: « », « », «», «LSP» (Language for Specific Purposes ­ , ) « , , , , , , , , - » [ 2005: 12].
26


LSP, . . . , . LSP , , . , LSP . . , , 1987 «English for Specific Purposes: A Learning-entered Approach». (ESP ­ English for Specific Purposes), ESP : (EBE ­ English for Business and Economics) (ESS ­ English for Social Sciences), (English for Medical Studies), (English for Secretaries), (English for Psychology) .. , - [ 2003: 67]. LSP , : [ 1983], « » [ 1988]. LSP , , . LSP «Fachsprache» . , 60- ( ) , . LSP Sondersprache Fachsprache, . Sondersprache . Sondersprache Fachsprache . 1957 : , Fachsprache
27


, Sondersprache ­ [Porzig 1957: 87]. « » « » « ». (. . la langue de sciences et des techiniques). , , « » [ 2005: 21]. - 70- . - . «Fachsprachen», ­ «Languages for Specific Purposes», ­ « », , «France medicale», «France chemie» .. [ 2005: 20]. LSP «» ( «») [ 1988: 55]), . ( LSP) . .. , , « » [ : 69]. LSP: « », « », « », « » .. : , , [ 2013: 18]. , « » « » . «» , ..
28


« », « », « » « », (. . Fachsprache Physik, Fachsprache Linquistik) [ 2005: 21]. . .. « » « », [Hoffman 1981; Hoffman 1996; Hoffman 1979; 2004]. , .. , . .. « , , - , (-) » [ 13: 39]. .. . , . , , [. 2012: 11]. , «» «» .. [ 1963: 91]. « , , , , ». LSP [ 2013: 50]. A. Szulk LSP , [Szulc 1984]. LSP , . , [Lykhina 2011: 50].

29


. , LSP , ­ . [ 1979]. , , . « » [Halliday 1969: 77-81; Phal 1968: 61-69]. .. , « » [ 1986: 218-219]. LSP ESP . . (, , , ..). . , , - , , , [ 2011: 16]. (. , . , . , . .). , , . , , , . LSP, . LSP [ 2008: 140]. XIX , , ,
30


. , , 30- , . , . . «Basic English», [ 2004: 8]. 30- - . , . , , . [HavrÀnek 1964] , , , [ 1979]. . , [. 1976]. - . , . . , - [ 2004; West 1960; Piaget 1937]. .. , . « » [ 1968: 30]. .. , , . , , ; , , . , , , , . [ 1958]. ,
31


[ 2004]. 1945 , , . , . , , -. - . [ 2011: 14]. , ( , ). , , ­ , . , . . . , . , . , (, English of Commerce English of Engineering). . , , [Hutchinson 1987]. . , . , , - [ 2003: 7]. 50-60 ,
32


. : «» , , , , , ( ), .. .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. . [ 2004: 6]. , , , . ( ), [ 2004: 7]. 1960- LSP . , . LSP, []. 1970- , LSP [ 2008: 104]. , , ­ . .. , .. , .. . XX LSP , (ESP ­ English for Specific Purposes), ESP
33


. ESP , , . 1962 , , , , [ 2008: 181]. ESP , . , ESP, «Register Analysis» ( ), «Rhetorical and Discourse Analysis» ( ), «Analysis of Study Skills» ( ), «Analysis of Learning Needs» ( ) [Dudley-Evans 1998: 20]. 1960- ­ 1970- : , [Ewer 1969; Swales 1971; Selinker 1976]. EST (English of Science and Technology - ), ESP EST . , , , , [Hutchinson 1987]. : , - [Sweet 1913] [Candlin 1977]. . , ESP EAP (English for Academic Purposes), EPP (English for Professional Purposes), EFB (English for Business) [Swales 1971]. .. ESP, EAP EGP, [ 2013: 44]. . , ESP General English, : English for Social Purposes ( General English), English for Academic Purposes, English for Occupational Purposes. . ,
34


ESP General English [Kerr 1977: 12]. , LSP LGP (Language for General Purposes) , . LSP ­ , « , » [ 2013: 16]. , LSP LGP . Hoffmann, . [Hoffman, . Lykhina 2011: 50] . . , ESP 1970- .. , , ESP : . , LSP , [Hutchinson 1987]. , . . ESP, [ ]. ESP 1960- 1970- Peter Strevens [Halliday 1964], Jack Ewer [Ewer 1969] John Swales [Swales 1971]. . , LSP , . . , Ewer Latorre , , Present Simple, . , . ,
35


; , [ 2003: 11]. ESP . Henry Widdowson, Washington School of Larry Selinker, Louis Trimble, John Lackstrom, Mary Todd-Trimble. , . , . , . , [ 2003: 11]. « », .. , ( ). ESP. ­ «needs analysis» «target situation analysis», . , , , , , , .. [Munby 1978]. . , , . «skill-centered approach» , , . , . [Grellet 1981; Nuttall 1982; Alderson 1984].
36


, , ( , , ), . , , , , . («learning-centered approach») . , , . , . [. 2003; 13] LSP . LSP . LSP , . LSP : ( - ) ( LSP). [ 2008: 98]. 60- LSP , , . LSP ( ) . . . « » , . LSP . , ­ , : 1. , 37


(, , , ); 2. , . ( LSP) (), [ 2011: 8-9]. : ( ), ( ), ( ) [ 2013: 4]. LSP ­ , , , , . . , , [ 2010: 71]. LSP . . , . . . ( ) [ 2012: 14]. , LSP , . .. [ 1973]. LSP ­ , , , []. 38


, [ 2013: 20]. , , . , . [ 2011: 18]. [ 1981]. .. , LSP ( , , , ) [ 2007: 29]. , ( , , ) [ 1986: 31]. , , , , , , ( , , , , , , ) .. [ 1980]. LSP , - [Langacker 1998]. [ 2011: 11]. LSP, , .. . LSP ­ [ 2005: 139]. .. : , . , .
39


. , , . - . , , LSP. [ 1986: 32]. , , , . : , , , , . LSP , : ( ), ( ), ( ) [ 2005: 77-78]. LSP , . , , LSP .. []. LSP : 1. LSP ; 2. LSP ; 3. LSP . , [ 2013: 45]. , , [Havranek 1929: 14; 1979]. LSP .
40


, . . 4 2 ESP . : 1. ESP ; 2. ; 3. , , , ; 4. General English. : 1. ESP (, ); 2. [Dudley-Evans 1998: 3]. . - 3 4 ESP . : 1. ESP ; 2. ; 3. (, , ), , , . : 1. ESP ; 2. , ; 3. ESP , ; 4. ESP [Dudley-Evans 1998: 4]. , .. : 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. . LSP . LSP , LSP, [ 2012].
41


. , .. [Hoffman 1979: 96] . , LSP , , : . . , . , , .. [Wuster 1969: 23-27]. , , , . . (. , . ..). (. , . -). , .. , [ 2005: 26]. LSP « , , » [ 1989: 64]. , . , , . , ­ . LGP LSP [Karpova 2007], ­ . LSP . LSP : ( ), ( ) ( ) [ 2008: 105].
42


. : : 1. , , , ( , ); 2. , ( , ); 3. , ( ); 4. , ( , ); 5. , ( ); 5. , ( ) [ 2011: 8-9]. : 1. , ( , ); 2. , ( ); 3. ( , , ) [ : 10]. , : 1. , , , , ( ); 2. , ( , , ). , , ( , - ..). , - [ : 11]. , , , . , - , , , - , , , ( ) [ 2011: 12].
43


, , , . : 1. ( , , ); 2. ) ) ) , ( , ) [ : 13]. , . ( , ). . ( ) ( ) [ 2011: 19]. LSP : 1. ; 2. , ; 3. , ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. . [ : 20] LSP. LSP , LSP [ 2008: 96]. , , (.. , , ). LSP , [Averbukh 2011: 16]. LSP . LSP 44


. LSP ­ [Novodranova 2009: 70]. LSP LSP . - , « , » [ 2012: 14]. , , : , , .. [ ]. , . , , , , [ 2004: 17]. , , . , . , []. , , LSP , . , LSP, . LSP ­ , . LSP ( - ) . 45


: ( ), ( ) ( ) [ 1982]. , , . , .. - . , , , [ 1986: 35]. LSP. , LSP , , [ ]. ( ) LSP , . , LSP ­ . , LSP [ 1986: 36]. LSP , . . LSP , , , , . [ 1983]. , LSP [ 1986: 37]. , ; « » LSP 46


, [ 1986: 38]. , - LSP [ : 39]. LSP . LSP ( ) , [ 2013: 42]. . LSP , , , , [Wuster 1974; Wuster 1976]. . , LSP , « , [. 2013: 43]. , , LSP, , . . [Hoffman 1979] . [Sager 1981: 196] LSP . LSP , .. , [ 2013: 41]. [ 2009: 22]. LSP , [ 2013: 78]. LSP - . « », . LSP- .
47


- [ 2004: 5]. . , , , , [ 2011: 14]. LSP [ 2010: 32]. LSP . LSP . , . , «» [ : 36]. .. , , , [ 1986]. LSP . LSP , , . : , LSP , [Sager 1990]. , LSP , , . : , . , , : child, red, difficult, to go, etc. , ; . , [ 2008: 28]. , 48


(.. ). [ 2005: 465]. LSP , , . « » , . : (, , , ..) [ 2008: 29]. , : 1. , ; 2. ; 3) , , ; 4. [ 2011: 10]. : , , . [ 1988: 107]. LSP [ 2004]. , , . : , , . ( ) , [ 2011: 14]. , , LSP . LSP [ 2006: 5].
49


. , . , . LSP [Leichik 2004; Manerko 2004; Thomas 1993 .]. - . , , , , , . , , . LSP . LSP [. Leitchik 2011: 49]. LSP [ 2008: 103]. (Language for General Purposes - LGP), [ 1986]. , LSP , . LSP [ 2008: 103]. , - , , [ 2012: 14]. , , , [ 2005: 27].
50


LSP , , , [Massalina 2009: 124]. LSP . . , . , , . , . . , [ 2010: 15]. ( ) . XX , (, , , .) , , , .. [ 2003: 4]. , , (. , . , .. , .. , .. .). (.. , .. ). , [ 2010: .8]. , , , , , , 51


. [ 1998: 6]. ­ « , : , , , » [ 2004: 9]. . , . . , , [ 2010: 11-12]. ­ « , , , . , » [ 2004: 6]. [ 1997: 34-35]. ( ) - , . «» «», «». , . , , [ 2004: 6]. «» : «», « », «», «» [ 2004: 9]. - « », , » [ 2003: 5].
52


. , , . [Gardner 1985] [ 2010: 16]. 1935 1950 .. , . , (); , ; . [Turing 1936] . [ 2002: 15]. 1943 : . . [McCulloch 1943], , , , «» . . , . . , . . [ 2002: 16]. , . , - , , [ 2002: 17]. 1943 , . "Principles of Behavior" , [Hull 1943]. 20-40 .., : - . [Kehler 1940] . [Wertheimer 1912], . . [Lewin 1931], [Piaget 1937]. .
53


, , . , MIT 1956 . , : , , , . : « , , . , , , » [ 2002: 16]. 60- ( , ). 70- , . . . . . : . , . 60- [Turing 1936: 143]. 70- « », , . 70- .. ­ - , -. « » « » [ 1997: 36]. - 80- . . , 70-80 . , 54


: , , , [ 2002: 12]. 1976 . . . . , . 1989 : . . , . « » . . ( / ) , , , .. [ 1998: 7]. (, , , ) , ( , , , ) [ 1998: 43-44]. « », « » , , . , [ 1994]. , , [ 2007: 11].
55


. : () ( ). . , , . , , . , : , [ 2004: 10]. . , , , , , . . , , , ... , . , ; . . , ­ , ­ , [ 2004: 20-23]. , [ 1993: 12]. , (), , , . . , [ 2010: 15-16]. ­ « , , ­ , () » [ 1996; 1997].
56


: [ 2010: 18]. , . , . « , , , » [ 2014: 14]. 70-80 . . , . , . , . . , . , . , . . . , . , . [ 2010: 16]. , , . , 1989 , (), , , . , « » « ». . , « » [Langaker 1991: 15]. , . « » : , . ( ) [ 2014: 16].

57


. , , , , ( . , . , . , . ., .. , .. , ., , .. .). 90- [ 2010: 15]. .. [ 2010: 9]. , «» , . , . , . , . . , . . , , [ 2012: 22]. : , [ 2004]. : . , « , , , » [ 2010: 18]. , 1960 : . « », , [ 1998]. [ 2013: 136]. 58


, , . (. , . , .. , .. , .. ). (.. , .. ). , , . , ; , ; . (. , . , . , . , .. , .. , .. , .. .) [ 2010: 8]. , 20 , ( , ) 19 . , .. , , , , . .. , « , , , » [ 1993]. , , , , , , , , , .. [ 1997: 34]. . . : - . , , . [ 2010: 12].
59


70- 80- : , . . . « » , , . , , [ 2012: 23]. , . .. , .. , . . .. , .. , .. , .. , .. , .. .. [ 2010: 11]. , . , , , .. [ 2002: 19]. , , 60- , , - , .. , « » [ 2012: 24]. . . , , [ 2010: 20].
60


, ( ) . , : . : [ 2010: 12]. , , [ 1998: 57]. . , . , , . . , , « » [ 2010: 12]. , . [Geeraerts 2006], [Gibbs 2006] . , . , , , [ 2010: 13]. . , , 61


, [ 2010: 7]. , : , , , [. 2004: 11]. ; , ; ; , [ 2010: 15]. : : , . . ­ « , - » [ 2004: 4]. . .. , . « » ( . ) [ 1991]. , . ­ , , [ 2004: 47]. , , [ 2010: 29]. , , , . , . .. - 1928 62


, , [ 2010: 30], . 80- . - .. , . [ 1993]. .. , ­ « , , , , . » [ 1996: 90-92]. , [ 2004: 41]. .. -- [ 2001: 39]. .. .. « , , , () , , » [ 2010: 34]. , , . , , [ 2010: 34-35]. .. « , , , » [ 1979: 10]. «, , ,
63


, » [ 2004: 8]. . «», - «» [ 1996: 11]. .. , , . «» [ 1996]. ­ , «» . [ 2013: 139]. : 1. , ; 2 , ; 3. ; 4. : ; 5. [ 2004: 47]. . ( ). (, ) , [ 2004: 41]. , [ 2003: 5]. 90- «», «» «», : «» [ 2004: 41]. , , , , . [ 2008: 150]. , . , ,
64


, [ : 148]. : , [ 2003: 175]. , , , , - , .. [ 2003: 174]. , : ­ « , , » [ 2004: 42]. .. . , . , . , .. , .. .. , . .. , . , .. , .. ., , .. . . ­ , . ­ . , , . , . [ 2012: 73].
65


­ « , , ». « », . , (, ) [ 2012: 73]. , . , . ­ , , , . . . , . ; , , , [ 2014: 39]. .. , , ­ . : , , , .. [ 1991]. .. 40- XIX , «» . , .. : « , , , » [ 2004: 56]. ­ , .. (, ) . . , « , » [ 2004: 57].
66


, . . 1985 , , . [ 2004: 57]. : . , .. , , , .. ., , .. .. [ ]. , . , , , [ 2004: 58]. [ : 59]. .. .. . , . , , [ 2004: 58]. , , , [ 2014: 39]. : 1. , .. ; 2. , .. ; 3. , .. , ; 4. - - 67


; 5. , . : , , , [ 2014: 41]. . , , , (.. ) [ ]. , . , [ 2014: 42]. , . (, , ..). , . , , , , [ 2014: 43]. , . , , . , . (, , , ..), [ 2014: 44]. .. , , , , , , [ 1997: 13]. .
68


, . . (, , ..) . , , [ 2010: 20]. .. , : 1. ; ; 2. , , ; 3. ( ) , [ 1995]. , : , , , , , , , -. . ­ « ». , ­ , [ 2004: 48]. . , , . . , , , , , . - , , . [ 2004: 50]. , . , .. . , . . ,
69


[ 2008]. ­ . , , . [ 2010: 19]. «» .. , . , , , , [ 1993: 5]. , , . , ( ) - , [ 2013: 139]. : , , ... , . , ­ , [ 2008: 152]. , . . , : , , . ( , ..), - , [Rosch 1977]. . ( ). . , [ 2008: 156].
70


« » .. [ 2004: 111] . . , . , . . . , , [ 2010: 21]. .. « » . ­ , . , . .. « », - [ 2003: 61]. LSP . .. ( ), ( , ) ( ) [ 2005: 16]. : , , . ;
71


, [ 2013: 135]. . , Cognitive Linguistics , 4- 5- 1995 1997 . [ 2010: 324]. . , , , XIX [ 2010: 344]. , , ­ [ 2004: 21]. : 1. 2. . 3. , . 4. ; . 5. , . 6. ; [ 2006]. ­ , , , , , [ 2004: 12].
72


, . . Evans, Bergen Zinken , . (the cognitive commitment), [Evans 2007]. . .. . , , , , . (.. , ., , . , .. .). [ 2005: 51]. , , « ». , , [ 2008: 59]. , 70- ­ 80- .., - . , , , . , [ 2013: 3]. « «» , ». , ,
73


, [ 1998: 44]. ­ , , , . : , , , . , [ 1987]. , , , , . .. . . , ­ [ 2004: 6]. .. . , , [ 2002]. .. , , [ 2005]. .. : ( ) (, ) [ 2004: 20]. .. .. , : ( ), ( ), ( ), 74


- ( , ) ( ) [ 2010: 16]. , , « , , , , , » [24, . 13]. : , , , , [ 2004: 9]. . . , ­ , [ 2010: 324]. , [ 2004] [Taylor 1989]. , , , , . : 1. . 2. . 3. (.. ) 4. c ( ) [ 2010: 341-342]. , [ 2010: 342]. 1950- , . 75


, [Wittgenstein 1953]. , [Rosch 1975; Rosch 1973]. , .. , . , , .., , . , . , , . , , , « »: , [ 2013: 50]. . ­ , ; . ­ , . , , [ 2010: 20]. [ 2013: 4]. . : , , . , « » [ 2013: 9]. ,
76


. ­ , . , - , , [ 2010: 3]. , , , ( ) , . , , (, , , , , ). , [ 1991: 11]. , , .. . ( ) , , , [ 2004: 41]. , [Schwarz 1992: 12]. , «» [ 2010: 59]. , , . , , - , [ 2010: 18]. , . , 77


. , [ 2010: 19]. , , , , . , [ 2010: 59]. : , , ? [Schwarz 1992: 13] . , . , . . , « , , » [ 2010: 60-63]. , . , ­ [ 2010: 64]. , . . , , . , , . ,
78


. . , , [Schwarz 1992: 13-14]. , . , , . , [Schwarz 1992: 13]. « ». , [ : 1718]. [ 2014: 14]. : , [ 2004: 24]. . : , , , .. [ 2004: 25]. .. , ­ « , .. , , , » [ 2001: 32]. , , [ 2012: 15]. / References
.. [] / .. . ­ , 2004. ­ 252 . 79


.. . [ ] http://shelly.kpfu.ru/e-ksu/docs/F340459939/2.3_Akimova_statya.pdf .. . // : . . . / . . -. , 2008. ­ . 140-149. .. . //. : , , : . IV . .-. ., 11-12 2012 . / .: .. [. .], .. [ .]; -. . -. , 2012.­ . 12-15. . . LSP (" ") . [ ] http://konferentziyasmu2012.mgou.ru/index.php/rabotykonf-2013/21-ling-13/52-antipova .. . . 2. . ., 1995. .. : // . . ., 1991. , .. [] / .. . ­ ., 1973. ­ 211 . .. . . . ... . . . ­ , 2004. .. . // : . - / . . .. ; , - . , . ., . . - . .. , . . - « -». : . .. , 2008. - 822 . .. ESP. // : , , : - / . . . -. , 2004. ­ . 16-19. .. // . ­ .. ­ .: - , 1963. ­ . 67-95. .. . : / .. ; - . , . . - . .. , . -. - 4-, . . : . .. , 2014. -236 . .. / . ­ 2004. - 1 ­ . 18-36. .. // , . ., , 1988. . 55-69. .. : ... . . . , 2013. . . . . .: , 1996. . . ­ , 2004. .. / .. . ­ .: - , 1988. ­ 141 . .. ( ) [] / .. . ­ ., 1986. ­ 222 . 80


.. : . . ­ 2- ., . . ­ .: . . , 2011. ­ 60 . .. . / .. , .. , .. . ­ : - . . . -, 1987. ­ 120 . . LSP: English of Professional Communication: / . . ­ .: , 2008. ­ 240 . . . «» . : . ... . . . , 2007. .. . : . ... - . / .. . ­ ., 1976. . . - ( LSP « »): . ... . . . , 2010. , . . [] / . // « ». ­ ., 1979. ­ . 177-180. . . // . - , 2001. . 39. .. , , . // - , 26-30 1998 . / . . .. ; . .. , . . . . ( ) : . ... . . . , 2005 .., .. . // : . . . / . . -. , 2008. ­ . 181-185. . . : - ( ) : . ... . . . , 2013. .. : , , ­ : , 2004. ­ 390 . .. : . ­ .: , 2013. ­ 192 . ­ ( . Language and Reasoning). .. : ( ). ­ . , 1980, 10, . 85-103. .., .. . // : / . .. , .. , .. . . 4-. ­ .: «», 2010. ­. 276-340. .. / . .1. . ­ , 2005. ­ . 12-16. .. : . (LSP). ­ .: , 2004. ­ 192 . .. / .. // ( - IV): . . ., 21-22 2005 ., . ­ ., 2005. ­ .7-13.

81


.. - .. ( «»). . . ... . . . ­ , 2002. .. - : ... . . . , 2013. .. . // . .. , -, 2006. .. «» «»: ? .: , 2003. // .. , .. , .. , .. . ­ ., 1996. .. // . ­ 2007. - 1 (25). ­ .24-31. .. : / -. . ­ .: , 2012. ­ 208 . ­ ( . Language and Reasoning). .. . ­ ­ // . ­ 1994. - 4. ­ . 34-47. .. . / . ­ 2004, 1. ­ . 6-17. .. // , 2001, 1 (7). .. . ­ ., 2004 ­ 555 . .. / . .1. . ­ , 2005. ­ . 136-141. .. . // : : . . / . .. . : . -, 1997. 84 . ., . , . . . .2, 2008. - 256 . . , : / . . .. . ­ .: , 2004. ­ 792 . ­ (. . ). . « » . // - , 26-30 1998 . / . . .. ; . .. , .. , .. .: 2 . . 1. : - . .. , 1998. - . 57-58. .. . .: , 1982, . 14-29. .. . ­ .: : . . . , 1983, . - 12-14. .. - . // . ., , 1986. . 28-43. .. // . ­ ­ 1993, 1. ­ . 3-9. .. : / .. . ­ .: : , 2004. ­ 296 .

82


.., .. []: / .. , .. . ­ : - «», 2009. ­ 278 . .. : . ­ .: - . .. , 2003. ­ 277 . .. . : . . . / . . .. ; , . . -. . .. . : - . .. , 2005. - . 455-457. [] : / . . , . . , . . ; . . . ; , - . - : , 1989. - 243, .. [ ] http://portal.tpu.ru. .. . // : / . . .. . ­ « ». ­ . 17. ­ , 2012. ­ . 73-81 .. . / . . .. . . 4. ­ , 2004, 208 . , .. [] / .. . ­ .: , 1979. ­ 112 . .. : . . . ­ 2- ., . ­ .: -, 2003. ­ 188 . .. / .. , .. . ­ .: : , 2010. ­ 314, [6] c. ­ ( . ). .. . ­ , 1993. . .. . // : . ­ : , 2003. ­ . 67-70. . . : , - : . ... : 10.02.04 / . . ;[ : « »].- , 2013.- 241 . . . - . . ... . . . . . , 2012. .. «», «», «» . // - , 26-30 1998 . / . . .. ; . .. , .. , .. .: 2 . . 1. : - . .. , 1998. - . 43-46. .. . ­ .: . .: , 1981, .5. .. / .. . ­ .: Academia, 2005. ­ 315 c. .. : : . ­ : - . -, 2002. ­ 222 .

83


. . ( ): . ... . . . , 2006. .. . . . .: « », 1997. .. . , . ., 1996. .. : . / . . -. , 2010. 114 . ( . . . . 5. ). .. : / .. ; . - ­ , 2010. ­ 155 . . // . ., 1991. .. (LSP): . // . .. , 2008. . . // : / . .. , .. , .. . . 4-. ­ .: «», 2010. ­ . 340-370. . . ( ) : . ... . . . , 2005. ., . . . ., 1998. .. . ­ ., 1958. ­ .1 Alderson, J.C.. Reading in a foreign language: a reading problem or a language problem? In J.C. Alderson and A. H. Urquhart (eds.), Reading in a Foreign Language. London: Longman, 1984. Averbukh K. Professional Communication: the Information Aspect. The 18th European Symposium on Language for Special Purposes: book of abstracts / ed. Larissa Alekseeva; Perm State University. ­ Perm, Russia, 2011. ­ 116 p. Candlin C., Bruton C., Leather J., Woods E. Doctor-Patient Communication Skills. Chelmsford: Graves Medical Audio-Visual Library, 1977. Evans V., Bergen B.K., Zinken J. The cognitive linguistics enterprise: an overview // The cognitive linguistics reader. London: Equinox Publishing, 2007. Ewer, J.R. and Latorre, G., A Course in Basic Scientific English, Longman, 1969. Gardner H. The Mind`s New Science: A History of the Cognitive Revolution. New York, 1985. Geeraerts D. (ed.). Cognitive Linguistics: Basic Readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006. Gibbs R.W. Why cognitive linguistics should care more about empirical methods? // Methods in cognitive linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006. P. 2-19. Grellet F. Developing Reading Skills. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. Halliday M.A.K. Existing Research and Future Work // Language for Special Purposes. London, 1969. P. 73-81. Halliday, M.A. K., McIntosh, A. and Strevens, P., The Linguistic Sciences and Language Teaching, Longman, 1964. Havranek B. The Functional Differentiation of the Standard Language // A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style / Selected and translated by P.L. Garvin. ­ Washington, 1964. ­ P.3-17.

84


Havranek B. Influence de la function de la langue litterarie sur la structure phonologique et grammaticale du tcheque litteraire [Texte] / B. Havranek // Travaux du Cercle linguistique de Prague 1. ­ Prague, 1929. ­ P.11-23. Heller K. Der Wortschatz unter dem Aspekt des Fachwortes. Versuch einer Ststematik // Fachsprachen: Darmstadt, 1981. S. 165-172. Hoffman L.A. A Cumulative Analysis of Scientific Texts [] / L.A. Hoffman // AILA 81: Processings. ­ Lund, 1981 Hoffman L.A. Fachsprachen [Text] / L.A. Hoffman. ­ 5-te Auflage. ­ Tubingen, Basel: AFraneke Verlag, 1996. Hoffman L.A., Piotrowski, R. Beitrage zur Sprachstatistik [Text] / L.A. Hoffman, R. Piotrowski. ­ Berlin, 1979. ­ 196 p. Hull C.L. Principles of Behavior: An introduction to behavior theory. New York, 1943. Hutchinson T. & Waters A. English for Specific Purposes: A learning-centered approach. ­ Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Karpova O.M. Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures. Edited by Olga Karpova and Faina Kartashkova. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2007. ­ 265 p. Kehler W. Dynamics in psychology. New York, 1940. Kerr L. English for Special Purposes.// English for Specific Purposes. Modern English Publications Limited 1977. - C. 11-13. Langacker R. Conceptualization, Symbolization and Grammar [Text] / R. Langacker // New Psychology of language. Cognitive and Functional Approaches to language structure. ­ Mahwah, Lawrence Erlbraum, 1998. ­ P.1 ­ 39. Langaker R. Concept, image, symbol: the cognitive basis of grammar. 2nd ed. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. Leichik V.M., Shelov S.D., Picht H. Preface. In Shelov S.D., Leichik V.M., Picht H., Galinski C., editors, Russian terminology science - 1992-2002. Vienna: TermNet publisher. 2004. p. 511. Leitchik V. The Vertical Structure of Some LSP. // The 18th European Symposium on Language for Special Purposes: book of abstracts / ed. Larissa Alekseeva; Perm State University. ­ Perm, Russia, 2011. ­ 116 p. Lewin K. The conflict between Aristotelian and Galileian modes of thought in contemporary physiology // Journal of General Psychology. 1931. Lykhina E. LSP vs. LGP. The 18th European Symposium on Language for Special Purposes: book of abstracts / ed. Larissa Alekseeva; Perm State University. ­ Perm, Russia, 2011. ­ 116 p. Manerko L.A. Spatial Cognition and Complex Nominal Phrases // HTF Series, Russian Terminology Science (1992-2002). ­ Vienna, 2004. ­ 121-134 p. Massalina I. A Cognitive Approach to the LSP of the Navy. // : . . . / . .. ; ; . ­ .: , 2009. ­ .6. ­ 290 . p. 124-129. Mc Culloch W., Pitts W. A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity // Bulletin of Mathematical Biophysics. 1943. 5. Munby J., Communicative Syllabus Design, Cambridge University Press, 1978. Novodranova V. Types of Knowledge and Their Representation in the Langage for Special Purposes.// : . . . / . .. ; ; . ­ .: , 2009. ­ .6. ­ 290 . p. 68-72. 85


Nuttall . Teaching reading skills in a foreign language. London: Heinemann Educational Books, 1982, xi+233 pp, (Practical Language Teaching No.9). Palmer H.E. The Grading and Singifying of Literary Material. A Memorandum. ­ Tokyo, 1932. Phal A. De la langue quotidenne a la langue des sciences et des techniques // Le Francias dans le Monde. 1968. P. 61-69. Piaget J. La Construction du reel chez l`enfant. Neuchatel; Paris, 1937. Porzig W. Das Wunder der Sprache. Bern, 1957. 87 S. Rosch, E., Cognitive Representations of Semantic Categories. ­ Journal of Experimental Psychology: General 104: 192-233., 1975 Rosch, E., On the Internal Structure of Perceptual and Semantic Categories. ­ Moore, T.E. (ed.). Cognitive Development and the Acquisition of Language. New York: Academic Press, 111144., 1973 Rosch, E. "Human Categorization". In N. Warren, ed., Advances in Cross-Cultural Psychology, vol. 1. N.Y.: Academic Press. 1977. Sager, J.C. [et al.]. English Special Languages ­ Principles and practice in science and technology [Text] / J.C. Sager, D.Dungworth, P. McDonald ­ Wiegbaden: Brandsteller Verlag, 1981. ­ 368 p. Sager, J.C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamin`s Publishing Company, 1990. Schwarz M. Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realitaet: Repraesentationale und prozedurale Aspekte der semantischen Kompetenz / M. Schwarz. Tuebingen, 1992. Scrivener J. Learning Teaching [Text] / J. Scrivener // Macmillan Books for Teachers. ­ 2005. ­ 426 p. Selinker L. , Trimble L., "Scientific and Technical Writing: the Choice of Tense" in English Teaching Forum, 14, 4, 1976. Swales J., Writing Scientific English, Nelson, 1971. Sweet H. The Practical Study of Languages. ­ Lnd., 1913. Szulc A. Podreczny slownik iezykoznawstwa stosowanego. Dydaktyka iezykow obcych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1984. Taylor J.R., Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. Oxford: Clarendon. 1989. Thomas P. Choosing Headwords from Language-For-Special-Purposes (LSP) Collocations for Entry into a Terminological Data Bank (Term Bank) // Terminolgy Applications in Interdisciplinary Communication. ­ Amsterdam; - Philadelphia, 1993. ­ 24 ­ 27 p. Dudley-Evans T., Maggie Jo St John. Developments in ESP. A multi-disciplinary approach. Cambridge University Press, 1998. Turing A.M. On Computable Numbers // Proceedings of the London Mathematical Society. 1936. S.2. 42. Wanner E. Psychology and linguistics in the sixties // The Making of Cognitive Science. Cambridge (Mass.), 1988. Wertheimer M. Experimentelle Studien uber des das Sehen von Bewegung // Zeitschrift fur Psychologie, 61, 161-265. Translated in part in T. Shipley (Ed.) Classics in psychology. 1961. New York, 1912. West M.P. Learning to Read a Foreign Language: An Experimental Study. ­ Lnd., 1926. (Revision edition 1960) Wittgenstein, L. Philosophical Investigations. Translated by G.E.M. Anscombe. New York: The MacMillan Company, 1953. Wuster E. Die vier Dimensionen der Terminologiearbeit // Mitteilungblatt fur Ubersetzer und Dolmetscher: 1969. S. 23-27. Oktober (Sonderdruck). 86


Wuster E. Die allgemeine Terminologielehre ­ eine Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logic, Ontologie, Informatik und Sachwissenschaften [Text] / E.Wuster //Linguistics. ­ 1974. - # 119. ­ P. 61-106. Wuster E. International activity in Terminology: 75 years of Research foundations and Challenge for the Rest of the Century [Text] / E. Wuster. ­ Munich: Infoterm. Ser. 3, 1976. ­ P. 32-40.

, , : . / . . .. , .. . ­ .: , 2014. ­ . 49. ­ 100 . ISBN 978-5-317-04870-9

87