Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_49_03van.pdf Дата изменения: Fri Nov 28 02:13:10 2014 Дата индексирования: Sun Apr 10 08:39:01 2016 Кодировка:

( )
() () COLOR CODE OF CULTURE IN FORMING LANGUAGE PICTURE OF WORLD (ON THE CHINESE LANGUAGE MATERIAL) Wang Hongwei (PRC) Yan Kai (PRC) ABSTRACT The article is devoted to color code of culture in the Chinese language picture of world. A range of color terms (red, white, black, yellow, green and blue) is analyzed from the point of view of their cultural sense. Key words: color, lingu-culture, color code of culture . (, , , , ) . : , , : , , , , . « » . ( ) ; . . , , . , . . , , . ­ , « ;
18


, , » [, 2007: 7]. , .. , « <...> » [ : 8], . , .. , « , » [ 1996: 222], . . , . , . , , . ­ , . «» . , « , » [ 2012: 46]. « » , .. , «"", "" , , , . . , ""» [ 2002: 232]. , . , , : , / , «» / . , () ­ ` '. , /. , ( ) ­ , , , , . : « ­ , ­ , ­ , ­ , ­ » [ 2004: 41].
19


. . , , , - . , . , , , , () . ­ ` , , ', , , . , (), (). () , (). (), , , . : () = , ; () = `'. , . : « » ­ «» « » ­`'. . : () = . () = . ­ , , , , : (), (), (), (), () = ` '. , (), ` , '.

20


: () ` « »' (). , . `', `', , . , - , , . : () = `, , '; () = , ; () = ` '; () = , , ; () = , , , , ` ' ; () = `, '; () = , ` ', ­ ` , '; () = ` '; () = ` '; () = `'; () = - , ; () = ` '; () = ` '; , , - `, , ', , () = ` '; () = `, '. , , , (, ): ,
21


, , , ­ , , . () . (` '), , ­ . - , , , . : () = ; () = `, - '; () = ` '; () = ` '; () = ` '; () = ` '; () = `, , '; () = ` , - '; () = `'; () = ` '; () = `'. ( ) ­ . : () = ` '; () = ` '; () = « ». , : , , . , : `'. : ( ) ­ ` ' [: 572]. ( ) ­ ` ' [ ]. , ` , ' [ 1957­1984].
22


­ , , , , . , , , -, , ; . ­ . . . , , . . , , , . , , , , . , . `' `'. : (), . ., , . , . : ( ), ( ), ( - ). , , . , . , . : , , . ` '. , ` ' (), . . `', ­ `'. . (. : `// '): ­ ` () ' ( ), ­ ` ', ` '.
23


() `'. `'. , , `- '. , ­ . . , , , . , , . . , . , , . , . , : 1. : , ; 2. - : , [ 2013: 125]. / References
1. 2. 3. 4. 5. .. . : « », 2004. .., .. . .: «», 2007. .. . .: , 1957­1984. URL: http://www.enc-dic.com/academic/Zhlt-4631/ .. , ? // . ., 2013. 1. . 122­130. .. // : , V . ., 2014. . 15­16.

24


6.

.. «» «»: ? .: «», 2003. 7. .. . .: «», 2002. 8. .. . , . .: , 1996. 9. . // - . , 2012. . 45­47. 10. . 6- . : , 2012.

, , : . / . . .. , .. . ­ .: , 2014. ­ . 49. ­ 100 . ISBN 978-5-317-04870-9

25