Почтовый адрес == Post Address: Leninskije Gory, MGU, 1 bld. of Humanities, Philological Faculty, R. 983, Moscow 119992, Russia. +7 (095) 939-1478 (off.); fax +7 (095) 939-5596.  mob 8-903-1550543 E-mail: prolexprim@gmail.com Личные данные == Personal data: Родился 1 апреля 1950 г. в Москве Учился в школе школе ? 250 (?) с 1 по 4 класс Учился в школе ?9 (английская спец) с 5 по 8 класс Учился и окончил в 1967г. школу ?2    Учился в МИЭМ, ФПМ  и окончил в 1973 г. Работал в НИИСчетмаш до 1986 г.  Работал в  ВЦП, ИДВ АН   и пр. до 2003 г. Работаю в МГУ, Филологический факультет и поныне.

Научные интересы == Research interests: Автоматическая обработка текста, Машинный перевод, Извлечение знаний из текста, Искусственный интеллект  Публикации: == Publications: 2009г. НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ   Возможность автоматического построения синтаксически размеченного корпуса (treebank) русского языка. UNSUPERVISED PARSING OF THE RUSSIAN SENTENCE СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНЛИЗ ПРИ РАЗДЕЛЕНИИ ОМОФОНОВ  (в соавторстве с Кедровой Г.Е.) Слово и словарь в Белоруссии 2008г. ВЫРАВНИВАНИЕ НЕРАЗМЕЧЕННОГО КОРПУСА ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ (в соавторстве с Кедровой Г.Е.) SEMANTIC DISTANCE OVER LINGUISTICAL DATABASE AND WORDNET 2007г. Использование корпуса параллельных текстов для пополнения специализированного двуязычного словаря. (в соавторстве с Кедровой Г.Е.) 2004г. Лексическая база данных с наложенной семантической метрикой Семантическое разделение омонимов с использованием двуязычного словаря и словаря синонимов  (в соавторстве с Кедровой Г.Е.) 2003г. Автоматизированное моделирование динамики полимерных молекул с автоматическим выводом уравнений движения в форме Лагранжа (в соавторстве) Всего ~ 40 публикаций  Проекты == Projects:  - Поисковая машина на сайте 'Русская фонетика, учебные материалы'  - Интерлог - подмножество Пролога - Портал Математическая лингвистика Portal MathLing - Phonetic database - Автоматический синтаксический анализ и коррекция - Прямой и обратный перевод с 20 языков - Словарь Грузинских Синонимов Dictionary of Georgian Synonyms - Словарь Непальских Синонимов Dictionary of Nepali Synonyms - Словарь языка Чехова Chekhov's language dictionary > - Сказки Афанасьева Afanasev's tales - Выравнивание параллельных текстов по предложениям и внутри предложений - Семантическое расстояние на основе двуязычного словаря - Выявление событий в художественном тексте - Механика, автоматический анализ динамики рычажного механизма - "Вопросы психологии" - электронная версия журнала - Морфологическая близость в задачах анализа данных (дипломная работа Хилковой Е.А.) - Пушкин на английском - Разговорник-самоучитель (английский, немецкий, французский, японский) - Распознавание слитной речи

(c) Serge B. Potemkin 2009. All Rights Reserved.