Капшутарь Елена Сергеевна

Студентка 3 курса филологического факультета МГУ им. Ломоносова, отделение теории и практики перевода, дополнительная специализация - преподавание русского языка как иностранного (1 год обучения).
Родилась в 1991 году в городе Екатеринбурге.

2007 - выпускница американской обменной программы Future Leaders Exchange (г.Юма, штат Аризона).
2008-2009 - призер и победитель окружных олимпиад по русскому и английскому языку.
2009 - победитель региональной олимпиады по английскому языку.
2009 - победитель проекта МГУ им.Ломоносова "Покори Воробьевы Горы!" (диплом I степени по литературе).
2009 - выпускница Гимназии ?9 г.Екатеринбурга (золотая медаль).
2009 - лауреат премии губернатора Свердловской области за победы в олимпиадах по английскому языку.
2011 - грамота 1 степени на международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2011" при МГУ им.Ломоносова, секция "Филология", подсекция "Филологическое исследование переводов текста".
В 2009-2010 работала в качестве помощника по программе FLEX в Американских Советах по Международному Образованию (American Councils for International Education).
В 2011 году работала в качестве переводчика на XIV Международном конкурсе имени П.И.Чайковского.
В 2009-2011 гг работала над переводом книги в рамках спецсеминара "Стилизация и перевод путевых заметок Ричарда Бертона" у профессора английского кафедры, д.ф.н. Конурбаева М.Э. В данный момент занимается проблемами перевода лексики международного уголовного права у доцента английский кафедры, д.ф.н. Анисимовой А.Г.

Сфера научных интересов: английский язык, немецкий язык, германистика, переводоведение, устный перевод, страноведение, восточные языки, графика, история языка, лексикология, компаративистика, исламистика.

Ведет семинар «Английский язык».

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
"В течение многих лет по вечерам в аудитории Первого гуманитарного корпуса МГУ приходят юные любители словесности - те, кто через два-три года снова войдет в эти аудитории уже в качестве студентов..." Подробнее...