Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/courses/discourse/rhetrel.doc Дата изменения: Wed Nov 26 00:00:00 2003 Дата индексирования: Sat Dec 22 21:24:34 2007 Кодировка: koi8-r

Приложение 1. Определения отношений, предложенных Манном и Томпсон.


Составитель - Алла Литвиненко



Примечание 1. В данном приложении приняты следующие сокращения:

|П - |Я - ситуация, описанная |
|пишущий |ядром |
|Ч - |С - ситуация, описанная |
|читатель |сателлитом |


Примечание 2. Определения даются в основном по (Mann, Thompson; 1987), где
даны наиболее подробные комментарии по поводу собственно отношений, с
учетом комментариев и исправлений в последующих работах.
Примечание 3. Термины «позитивный взгляд» и «вера в ...» («верить в ...»)
обозначают не бинарные явления (где читатель оценивает событие как
«положительное» или «отрицательное», «верит» или «не верит» в истинность
события), а явления, обладающие некоторой шкалой значений. Читатель может
оценивать события с разной степенью «положительности» (одно хорошее, второе
лучше, третье еще лучше), то же касается и понятия «вера» (читатель может
доверять пишущему в большей или меньшей степени).
Примечание 4. Отношения Конъюнкция, Дизъюнкция и Сравнение формальных
отношений не имеют.

(а) Асимметричные бинарные отношения
|Имя |Ограничени|Ограничени|Ограничения на |Эффект |Локус |
|отношения |я |я |сочетание Я и С | |Эффекта|
| |на Я |на С | | | |
| |У П |нет |Я и С |Ч более |Я |
|Antithesis |позитивный| |противопоставлены |положитель| |
|(Антитезис)|взгляд на | |(см. определение |но | |
| |Я | |отношения |воспринима| |
| | | |Контраст); так как|ет Я | |
| | | |противопоставление| | |
| | | |влечет за собой | | |
| | | |некоторую | | |
| | | |несовместимость, | | |
| | | |нельзя | | |
| | | |одновременно | | |
| | | |положительно | | |
| | | |оценивать Я и С; | | |
| | | |понимая С и | | |
| | | |учитывая | | |
| | | |противопоставление| | |
| | | |Я и С, Ч | | |
| | | |воспринимает Я | | |
| | | |более | | |
| | | |положительно. | | |
|Background |Ч не |нет |С увеличивает |Способност|Я |
|(Фон) |достаточно| |способность Ч |ь Ч | |
| |понимает | |понимать Я |понимать Я| |
| |Я, не | | |увеличивае| |
| |прочитав С| | |тся | |
|Circumstanc| |С |С задает рамку, |Ч узнает |Я и С |
|e | |описывает |внутри которой Ч |из С | |
|(Обстоятель| |не |должен |«обрамлени| |
|ство) | |нереализов|воспринимать Я |е» Я - | |
| | |анную | |обстановку| |
| | |ситуацию | |, в | |
| | | | |которой | |
| | | | |протекает | |
| | | | |Я | |
|Concession |У П |П не |П признает |Ч более |Я и С |
|(Уступка) |позитивный|утверждает|возможность или |позитивно | |
| |взгляд на |, что С не|очевидность |оценивает | |
| |Я. |имеет |несовместимости |Я | |
| | |силы. |ситуаций, | | |
| | | |описанных в Я и С;| | |
| | | |П преподносит | | |
| | | |ситуации в Я и С | | |
| | | |как одновременно | | |
| | | |имеющие место; | | |
| | | |то, что Я и С | | |
| | | |одновременно имеют| | |
| | | |место, | | |
| | | |увеличивает | | |
| | | |позитивный взгляд | | |
| | | |Ч на Я. | | |
|Condition |нет |С |Реализация Я |Ч узнает, |Я и С |
|(Условие) | |описывает |зависит от |как | |
| | |гипотетиче|реализации С |реализация| |
| | |скую, | |Я зависит | |
| | |относящуюс| |от | |
| | |я к | |реализации| |
| | |будущему | |С | |
| | |или другую| | | |
| | |нереализов| | | |
| | |анную | | | |
| | |ситуацию | | | |
|Elaboration|нет |нет |С описывает |Ч узнает, |Я и С |
| | | |дополняющую Я |что С - | |
|(Детализаци| | |деталь либо некий |дополнител| |
|я) | | |элемент, логически|ьная | |
| | | |выводимый из Я с |деталь к | |
| | | |помощью одного из |Я, либо | |
| | | |следующих |что С | |
| | | |соотношений |связано с | |
| | | |(первый элемент в |Я одним из| |
| | | |паре - Я, второй -|вышеописан| |
| | | |С): |ных | |
| | | |множество - член |способов. | |
| | | |множества; | | |
| | | |абстрактное - | | |
| | | |конкретное | | |
| | | |целое - часть | | |
| | | |процесс - шаг | | |
| | | |процесса | | |
| | | |объект - признак | | |
| | | |общее - частное | | |
|Enablement |описывает |нет |Понимание С |Способност|Я |
|(Обеспечени|ситуацию, | |увеличивает |ь Ч | |
|е |где | |способность Ч |совершить | |
|Возможности|(субъектом| |совершить Я |Я | |
|) |) актором | | |увеличивае| |
| |является | | |тся | |
| |Ч, причем | | | | |
| |нереализов| | | | |
| |анную в | | | | |
| |контексте | | | | |
| |Я | | | | |
|Evaluation |нет |нет |С связывает Я и |Ч узнает, |Я и С |
|(Оценка) | | |степень |что С | |
| | | |положительного |характериз| |
| | | |взгляда П на Я |ует Я, и в| |
| | | | |какой | |
| | | | |степени | |
| | | | |эта оценка| |
| | | | |положитель| |
| | | | |на | |
|Evidence |Ч может не|Ч верит С |Понимание С |Ч больше |Я |
|(Свидетельс|верить Я |или |увеличивает веру Ч|верит в Я | |
|тво) |настолько,|находит |в Я | | |
| |насколько |его | | | |
| |этого |достаточно| | | |
| |хотелось |вероятным | | | |
| |бы П | | | | |
|Interpretat|нет |нет |С связывает Я с |Ч узнает, |Я и С |
|ion | | |некоторым набором |что С | |
|(Интерпрета| | |представлений, |описывает | |
|ция) | | |которые не |некоторую | |
| | | |выводятся из Я и |ситуацию, | |
| | | |не связаны с |не | |
| | | |положительной |вытекающую| |
| | | |оценкой Я со |из Я | |
| | | |стороны П |непосредст| |
| | | | |венно | |
|Justify |нет |нет |Понимание С |Готовность|Я |
|(Обосновани| | |усиливает |Ч принять | |
|е) | | |готовность Ч |право П | |
| | | |принять право П |писать Я | |
| | | |писать Я |усиливаетс| |
| | | | |я | |
|Means |описывает |нет |С обеспечивает |Ч узнает, |Я и С |
|(Средство) |действие | |(делает возможным)|что С | |
| | | |Я |обеспечива| |
| | | | |ет (делает| |
| | | | |возможным)| |
| | | | |Я | |
|Motivation |описывает |нет |Понимание С |Желание Ч |Я |
|(Мотивация)|ситуацию, | |увеличивает |совершить | |
| |где | |желание Ч |Я | |
| |(субъектом| |совершить Я |увеличивае| |
| |) актором | | |тся | |
| |является | | | | |
| |Ч, причем | | | | |
| |нереализов| | | | |
| |анную в | | | | |
| |контексте | | | | |
| |Я | | | | |
|Non-volitio|описывает |нет |С описывает |Ч узнает, |Я и С |
|nal Cause |не | |ситуацию, которая,|что С - | |
|(Неволитивн|намеренное| |не вызывая у |причина Я | |
|ая Причина)|действие | |субъекта Я | | |
| | | |намерения | | |
| | | |произвести Я, | | |
| | | |вызвала Я; не зная| | |
| | | |С, Ч мог бы не | | |
| | | |знать конкретную | | |
| | | |причину; при этом | | |
| | | |из пары Я-С П | | |
| | | |рассматривает | | |
| | | |ситуацию Я как | | |
| | | |более важную для | | |
| | | |достижения его | | |
| | | |цели | | |
|Non-volitio|нет |описывает |Я описывает |Ч узнает, |Я и С |
|nal Result | |не |ситуацию, |что Я | |
|(Неволитивн| |намеренное|являющуюся |могло бы | |
|ый | |действие |причиной С; при |вызвать С | |
|Результат) | | |этом из пары Я-С П| | |
| | | |рассматривает | | |
| | | |ситуацию Я как | | |
| | | |более важную для | | |
| | | |достижения его | | |
| | | |цели | | |
|Otherwise |описывает |описывает |Реализация Я |Ч узнает |Я и С |
|(Альтернати|нереализов|нереализов|предупреждает |взаимосвяз| |
|ва) |анную |анную |(исключает) |ь | |
| |ситуацию |ситуацию |реализацию С |реализации| |
| | | | |Я и С | |
|Purpose |описывает |описывает |С описывает |Ч узнает, |Я и С |
|(Цель) |деятельнос|нереализов|ситуацию, которая |что | |
| |ть |анную |должна быть |деятельнос| |
| | |ситуацию |реализована с |ть, | |
| | | |помощью |описанная | |
| | | |деятельности, |в Я, | |
| | | |описанной в Я |направлена| |
| | | | |на | |
| | | | |реализацию| |
| | | | |С | |
|Restatement|нет |нет |С переформулирует |Ч |Я и С |
| | | |Я, причем Я и С |воспринима| |
|(Переформул| | |сравнительного |ет С как | |
|ировка) | | |одного объема |переформул| |
| | | | |ировку Я | |
|Solutionhoo|нет |описывает |Я предлагает |Ч узнает |Я и С |
|d | |проблему |(полное или |из Я | |
|(Решение) | | |частичное) решение|решение | |
| | | |проблемы, |проблемы, | |
| | | |описанной в С |описанной | |
| | | | |в С | |
|Summary |более 1 |нет |С переформулирует |Ч |Я и С |
|(Резюме) |ЭДЕ | |Я, причем С |воспринима| |
| | | |значительно меньше|ет С как | |
| | | |Я по объему |более | |
| | | | |короткую | |
| | | | |переформул| |
| | | | |ировку Я | |
|Volitional |описывает |нет |С описывает |Ч узнает, |Я и С |
|Cause |намеренное| |ситуацию, которая |что С - | |
|(Волитивная|действие | |могла вызвать у |причина | |
|Причина) |либо | |субъекта Я |намеренног| |
| |ситуацию, | |намерение |о | |
| |которая | |произвести Я; не |действия, | |
| |могла бы | |зная С, Ч мог бы |описанного| |
| |быть | |не рассматривать Я|Я | |
| |результато| |как мотивированное| | |
| |м такого | |действие либо не | | |
| |действия | |знать конкретную | | |
| | | |мотивацию его | | |
| | | |возникновения; | | |
| | | |при этом из пары | | |
| | | |Я-С П | | |
| | | |рассматривает | | |
| | | |ситуацию Я как | | |
| | | |более важную для | | |
| | | |достижения его | | |
| | | |цели | | |
|Volitional |нет |описывает |Я описывает |Ч узнает, |Я и С |
|Result | |намеренное|ситуацию, которая |что Я | |
|(Волитивный| |действие |могла бы вызвать |могло бы | |
|Результат) | |либо |С; при этом из |вызвать С | |
| | |ситуацию, |пары Я-С П | | |
| | |которая |рассматривает | | |
| | |могла бы |ситуацию Я как | | |
| | |быть |более важную для | | |
| | |результато|достижения его | | |
| | |м такого |цели | | |
| | |действия | | | |

(б) Симметричные многоядерные отношения
|Имя |Ограничени|Ограничения на |Эффект |Локус |
|отношения |я |сочетание нескольких Я| |Эффекта|
| |на Я | | | |
|Contrast |многоядерн|соединяет не более 2х |Ч узнает |сочетан|
|(Контраст) |ое |ядер; ситуации, |сходство и |ие Я1 и|
| | |описанные в Я1 и Я2, |различие |Я2 |
| | |(а) понимаются как |ситуаций, | |
| | |сходные по многим |представлен| |
| | |параметрам, |ных в Я1 и | |
| | |(б) понимаются как |Я2. | |
| | |различающиеся по | | |
| | |нескольким (немногим) | | |
| | |параметрам и | | |
| | |(в) сопоставляются по | | |
| | |одному или нескольким | | |
| | |из указанных различий | | |
|Sequence |многоядерн|Ядра Я1 ... Яn |Ч узнает, |сочетан|
|(Последовательно|ое |образуют |что ядра |ие |
|сть) | |последовательность |Я1 ... Яn |Я1 ... |
| | |(цепь) |образуют |Яn |
| | | |последовате| |
| | | |льность | |
| | | |(цепь) | |