LangueDOC :: Publications

Presentations

A. Nakhimovsky "Archives, Websites and Workflows". Paper given at the annual DELAMAN conference, Mexico-City, November 2007.
A. Nakhimovsky "Scholars, Tools and Repositories, Working Together". Invited paper at the European Science Foundation workshop on Computational Infrastructure and Local Communities, Paris, February 2007.
Ch. Hellmuth, T. Myers, A. Nakhimovsky "The Linguists Toolbox and XML Technologies". Paper presented at the E-MELD workshop, June 20-22, 2006.
http://emeld.org/workshop/2006/papers/hellmuth.html
M. Daniel, A. Kibrik "On principles of representing texts in minority languages." Paper given at the round table, LENCA-3 conference, Tomsk, June 2006.
T. Myers, A. Nakhimovsky "Creating OLAC Records and Repositories in Toolbox," Note on the OLAC website.
http://www.language-archives.org/NOTE/toolbox.html

Publications

Books

Кибрик А.Е. (ред.) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 2. Тексты и словарные материалы (в печати).
Кибрик А.Е. (ред.) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков. М.: 2005.

Language documentation: technological issues

Архипов А.В. Документирование малых языков: наука и тех-ника. // Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт. Сборник аналитических материалов / Сост. Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс. - М.: МЦБС, 2007, с. 76-83.
Кибрик А.Е., Архипов А.В., Даниэль М.А., Кодзасов С.В., Майерс Том, Нахимовский А.Д. Технологии обработки языковых данных в документировании малых языков. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции 'Диалог 2007' (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2007 г.) - М.: Изд-во РГГУ, 2007, с. 231-235.
Архипов А.В., Даниэль М.А., Кибрик А.Е., Нахимовский А.Д. Современные стандарты документирования малых языков. Первые опыты и первые проблемы. В сб.: II Международный симпозиум по полевой лингвистике. Материалы. Москва, 23-26 октября 2006 г. М., 2006.

Language documentation: general issues

Архипов А.В., Даниэль М.А. Рец. на кн.: Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann, Ulrike Mosel (eds.). Essentials of Language Documentation. - (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; 178). - Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006. // Вопросы языкознания, 2008 ( в печати ).
Olga Kazakevich, Aleksandr Kibrik. Language Endangerment in the CIS. // Matthias Brenzinger (ed.) Language diversity endangered. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2007. P. 233-262.
Aleksandr Kibrik. Collective fieldwork: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber. (eds.). Perspectives on grammar writing. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2007. P. 25-44. [a reedition of: Aleksandr Kibrik. Collective fieldwork: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber. (eds.). Perspectives on grammar writing. Special issue of Studies in Language, v.30, n.2. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2006. P. 259-279.]
Кибрик А.Е. Диалог лингвиста с носителем: в поисках полевого метода и формата лингвистического описания // На меже меж Голосом и Эхом. Сборник статей в честь Татьяны Владимировны Цивьян. М.: Новое издательство, 2007. С. 308-328.
Кибрик А.Е. Проблема документирования 'малых' языков: теория и практика // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. М.: Наука, 2007. С. 247-274.
Казакевич О.А, Кибрик А.Е. Малые языки на постсоветском пространстве. // 'Малые языки и традиции: существование на грани. Выпуск 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков'. М., 2005: 13-39.
Кибрик А.Е. Опыт ОТиПЛа в изучении малоописанных языков. // 'Малые языки и традиции: существование на грани. Выпуск 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков'. М., 2005: 53-71.

Publications based on data collected during the project

Кибрик А.Е. Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. Вопросы языкознания, ?3, 2007. С. 107-149.
M. Daniel. Reported speech in Archi. // Atelier International. Morphosyntaxe des langues du Caucase. Livret des resumes. Paris, 2006.
Кибрик А.Е. Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. В сб.: Atelier International. Morphosyntaxe des langues du Caucase. Livret des resumes. Paris, 2006.
Даниэль М.А. Статус "сложных" каузативов в нахско-дагестанских языках: сложное предложение или грамматическая категория? (обзор материала) В сб.: Грамматика и прагматика сложных предложений в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Международный лингвистический симпозиум LENCA-3. Сборник тезисов. Томск, 2006.
Кибрик А.Е. Стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. В сб.: Грамматика и прагматика сложных предложений в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Международный лингвистический симпозиум LENCA-3. Сборник тезисов. Томск, 2006.