. : http://www.philol.msu.ru/~istlit/books/Block_PRINT_VERSION.pdf
: Wed Mar 19 15:37:41 2014
: Sun Apr 10 09:48:42 2016
: IBM-866
. . .




II

2014



- , . . . 21--22 2013 . , . , , . , , . , , . -- , - , , . , : , , -, . , , , . . . , 1860- - . . . . , . , ,



( XIV -- XV .)

()

XIV . , , . : XIV . - , . , , , , . , . . , ( , , 1353 .) ( 1377 .), . [ 1999: 117], , . , . ( 1397 .), XIV . , , , , .


XV . , . , , XV . [.: 1956: 144]. , . , . , , . , 1418--1420 ., . , (. , -41: , , , , , , . : , , , , , h. , , : #, . : , , h, , , . , : , , h, (), . : , , , , ; , , , , . : ().

6


, h , : h, h; , h~, ; , , . , , , , . , , r : r#, r. - : , , o . , ^ . : , . [] , : ~ (h~TMt``lnn$), . , , , . , . , . - (1388) -41, . , , , , h 41, . . . , , , . , , ~ , . , , -10 w. , , . ,

7


( q , r ). , . . XIV . [.: 1979: 173--174]. . 2- XIV . , - . , , , , . - . . . , - , , + [.: 2001: 115]. -94, XIV -- XV . [.: 1988], -2 ( XIV .). , , (-2: h~ (. 1 .), (. 1 .), r (. 1 .), w (. 1 .), (. 55 .), (. 55 .), +/%/+/%&7 (. 56), (. 56), ~ (. 56); -94: 7 (. 97), hm (. 104 .), 7 (. 104 .)). (-2: h (. 1 .), ////r (. 1 .), (. 2), (. 2), (. 2), (. 56), # (. 56); -94: /# (. 97), 7 (. 97), (. 97), h (. 104 .)).

8


(2: (. 1 .), (. 1 .), (. 1 .), (. 55 .), (. 55 .), (. 55 .), (. 55 .), (. 56); -94: 7 (. 97), # < (. 104 .), (. 104 .)). , -2 , : h~ (. 1 .), ~ (. 1 .), ~ (. 2); (. 1), (. 56 .), h (. 135 .); (. 1 .), (. 1 .), (. 2). , (-2: (. 1 .), (. 1 .), (. 2), // h (. 2), (. 2), (. 55 .), // (. 55 .), #/ (. 56); -94: 단 (. 97), (. 97), d (. 104 .)). (-2: # (. 1 .), hr (. 1 .), 단 (. 1 .), r (. 2), (. 2), h# (. 56), (. 56); -94: # (. 97), 단 (. 97), (. 104 .)). , -2 , . (-2: 7ttt (. 1 .), (. 1 .), (. 1 .), // (. 2), ~ (. 2), # (. 55 .), (. 56); -94: 7 (. 97), (. 97), 7 c (. 104 .)). -2 , XIV . , , q, -- . # . r : r (. 1 .), r (. 2), r (. 2), r (. 2), /r (. 55 .). i i7 i, i. .

9


, -94 , . : . : (. 97), (. 97), 단 (. 97), (. 104 .). u : uh#() (. 5 .), u (. 9 .). -94 , : (. 104 .). . . , , , . . , . , - .

10




h `````` ~ -2 -94 -41 -10

-

-

11


2001 -- . . XIV -- XV . // . . . ., 2001. . 114--127. -10 -- , (1388)1. -41 -- , (1418--1420). 1979 -- . . . ., 1979. - XI--XIV ., / . . . , . . , . . , . . . ., 1988. . 1. -94 -- . . 381 ( . ). 94. . XIV--XV . -2 -- - . . 304.I (. - ). 2. , . XIV . 1956 -- . . . , 1956. 1999 -- . . . ., 1999.

1 . : . ., . . XIV . ., 1903.

12


997

()

, 1545 . ( -- ), , . , , , . ( -- ) . . . [.: 1966; 1985; 1973; 1988; 2001; , 2004; 2001]. . , , . . [.: 2002]. XVI ., , . , , , , . . . . 77 XVI--XVII . : , [.: 2010; 2011; 2013]. , -- -997.

13


, 1529/1530 . 12 1542 ., , (-183) , . , , . , . . . . , , , (. -- . .) , [ 1985: 241]. , - , , -997 . . . , [.: 1882: 24]. -997 XVI--XVII . , , . -997 . , , , . 30 , , . . [.: 1983: 110]:

14


. -997. : T ,,Ty . F ,, `s ,, ,, ` T DwP 2 ,, . -997, , : T ,,Ty z 7 ,, `s, T ,,Ty ,, `s. , . -997 , . : , -997 : D . : D T . , -- -320. , . , -997 : z . , : z . . , z w,, w,, ,, z w,,; ,, T G .

15


z z -997, -320, . , , , , . , . , ( ) : D . -997 ( -320) : ... . , . , , , [ XI--XVII ./4: 278], , ; , , ; , [ XI--XVII ./8: 204]. . : , , , , . . -, , XVIII ., , , XVIII . [ XVIII ./6: 169], XVI . -, , , , , , . : ,

16


, . , , : -96 . , -997, . , . , -997. , , , , - . : , , , . , , . 1524 . , , . : ,,z ,,~ ,, ,,vC` ,,w,,,, , -- -997, -1357, -320 Q.I.317. ,,z ,,w,,,, . , . , , , . . , - . , . . ,

17


. , -632 , [ 1993: 212]. -632 , -997. , (, , ), , , , , , , , -320, , , . 1882 -- . . . ., 1882. 1966 -- . . XIV--XVI . ( ). ., 1966. C. 322--327. -632 -- - . . 113 (. ). 216 (632). . XVI . 1985 -- . . // . ., 1985. . 1. . 76--79. 1973 -- . . XIII--XVII . - . ., 1973. C. 266--267. 1988 -- . . // . ., 1988. . 2. . 1. . 441.

18


1993 -- . . ( ) // . ., 1993. . 48. . 208--213. 1985 -- . . // . ., 1985. . 39. . 238--243. 1983 -- . . : , // . 9- : . , 1983. ., 1983. . 110--120. -96 -- - . . 173.I ( ). 96. , . XVII . 2002 -- . . XVI // : . ., 2002. . 10--18. 2001 -- . . : // : . ., 2001. . 145--151. , 2004 -- . ., . . ( ) // . ., 2004. . 55. . 281--288. 2001 -- . - XVI . ( ). Joensuun yliopisto. Joensuu, 2001. -997 -- . . 997. , . . XVI .

19


-183 -- . . 183. , . . XVI . XI--XVII ./4 -- XI-- XVII . . 4. ., 1977. XI--XVII ./8 -- XI-- XVII . . 8. ., 1981. XVIII ./6 -- XVIII . . 6. ., 1991. 2010 -- . . : . . 302 // . . . . 2010. 4. . 2. . 730--732. 2011 -- . . // . . 2011. . 3. . 104--105. 2013 -- . . // . . 2013. . 1. . 89--97. -1357 -- . . 1357. . XVI . -320 -- . . . . . 320. , . XVII . Q.I.317 -- . . Q.I.317. . 1549 .

20


:

()

30--40- XVI . ( -- ) ( , , , , , .) . 7980 . . : . , 7049 .1 6603 . : TM > f2 [F.I.866: 18 .]. . 7049 .: F.I.866 ( XVI .), -43 (. 1606 .), -516 (. 1626 .) -- -1062 (1648 .) , 7049 .
1 2

.: 2013: 85--135.

, , XV ., - . , , , , . , , : , [.: 2008: 10--11, 36--37]. .

21


, . . . . . ( , , ), , , , F.I.866 [.: 2002: 179]. , , , , , , , , [.: 2007: 290--293; 2010: 174--175]. , . , , , , F.I.866, -43 -516 . , , ( , , , 3, ), ( , , . .; ; , 1723 . ). F.I.866 , -43 -- , -516 -- . , -43 -516 , :
3 , , , : , . , , .

22


- . , , . -- -1062. , , -- 862 . 1645 . , , , . , F.I.866, -43, -516. . , , , : , , . , -1062. , , , . , : , , , . F.I.866 , . , . .

23


F.I.866, , 5 7109 (1600) . , . , , . : (1591 .), , . 20 , . [ .: 1981; 2007: 301--302]. , , . , , 7049 . : , . . 6091 . : w / [F.I.866: 19 .]. / , , , 6691 (1183) ., . 396 398 . : , . . , : , ( 1231 .) [.: 1969: 124--127]. . . , ,

24


. , [.: 2011]. 6091 , , -- , 6691 . : . 7, 7 c c t iz [-742: 7 .]. , . : d w k u [F.I.866: 27 .]. 6851 (. . 1342 -- 1343 . . .). - (., 2002. . 1), , , , , , , : (6848 .) ( 6852 .). , 1342/1343 . , , -- 50 , 50 . , , . ( IX , ). , 1343 1407 . , [ .: , 1859: 657--673; 1885; 1982; 2004; 2012]. 6879 . , : w / z [F.I.866: 28 .]. / , , 6879 (1371) . ,

25


- [. : 1981: 77]. , , . ( ), -- . , , , . F.I.866, , , . 1885 -- (), . . . , , . , 1885. 1980 -- . . // . ., 1980. . 174--180. 1981 -- . . // . ., 1981. . 36. . 71--79. -43 -- . . III. . 1. 43. . . 1606 . 1982 -- . I // Palaeobulgarica. 2. 1982. . 111--117.

26


, 1859 -- . ., . . . ., 1917. -516 -- . - . 516/773. . . 1626 . 2004 -- . ( XVI ) // . , 2004. . 7. . 127--135. -742 -- . . 181 (. ). 742. . 3- XVI . 1969 -- . . XI -- XVIII . ., 1969. 2013 -- . . - ( XVI XIX .): . ... . . . ., 2013. 2002 -- . . - XV--XVII . ., 2002. 2007 -- . . : . ., 2007. 2010 -- . . XVI--XVIII . .; ., 2010. 2011 -- . . 1183 1502 1507 // Krakowsko-Wileskie studia slawistyczne. Krak?w, 2011. T. 6. S. 103--136. -1062 -- - . . 310 (. . ). 1062. . 1648 . 1972 -- . . // . . ., 1972. . 55--59.

27


2012 -- . . : XIV--XVII .: . . ... . . . , 2012. F.I.866 -- . . F.I.866. . 5 1600 .

28


XVII .

()

-- , XVII . : [.: 2006: 186--194]. , , , , . , ( , ) . , , . . , , . . [.: 1973: 242--244], : , // . , , : , , , . : ( ), , -- , . ; . [.: -1121: 303],

29


. . [.: 1948: 38--39], . XVII ., . [.: -250: 343.--347.] . , , , , -- , . . XVII -- XVIII . , . ( ), ( ). 129 , , (, ). 1- XVII . . . - :
, [-250: 343 .].

, . .

30


XVII . , , , . , -- , . ( , // . // , // [-250: 343 .]). , , . : ( ), ( ), , , . ( . ). , , : , , . . -250 : , // [-250: 343 .--344]. -1121 , . , , . : ... , : , . , ( )

31


, . , : : - () -- - () ... [ 1972: 243]. : [.: 1989: 220--224] , . , , - -- , , . , :
, [-250: 344].

. :
, [ 1989: 188]. , [ 1989: 197].

. , , . , --

32


XVII . , , , . , , . - ( , , , [-250: 345]), , . . . - :
, , ...

:
. , ... [-250: 343 .].

, -- , . 30 , . , , . , -- :

33



, , , . : [-250: 346].

. :
, [-250: 345].

, -- , . . , [.: 1989: 220--224]. , : , , , . , , , , , . . , , . , , (2 . 2: 20).

34


XVII . , , . , :
, <...> [-250: 344 .]. , [-250: 343 .]. , [-250: 347]. , , , [-250: 347 .].

, , , , , , ; . XVII . . , - , .

35


1989 -- ( XVII .) / ., . , . . . . . , . . . ., 1989. 1948 -- . . // . . . . ., 1948. . 67. . 38--39. -250 -- . . 181 (. ). 250. . XVII . 1972 -- // . ., 1972. . 27. . 236--246. 1973 -- . . XVII . ., 1973. 2006 -- . . . . ., 2006. -1121 -- . . . . . . XVII .

36


. . :

(-)

XIX ., , , ( , ) , 1. , , , . , , -- , . , . XVIII ., (), [.: 2002; 1980 .]. . . (1765--1810; .: 1988; 2004) (1- . -- 1798 ., 2- -- 1805 . , ),
1 ., : 1989; 2009: 18--35. . . , , , 1800- [.: 2007]; . . XVIII -- XIX : (., 1985), , - , ; . . (., 2005).

37


, , , . , -, , 1800- -- 1810- , . . ; , , . , . , . . . . . -- . . . . , -- , , . -- . (1- . -- 1800--1802 .) , , , , , . , , . , , , , , , , . ( ) , 1798 ., . . , , ,

38


. -- (1799) -- . . [.: : 522]. , , . . , 1780- . -- . . -- . , , , (, , . . ). . , , . -, :
, , , , <...> , , , , , , <...> , , , ; , , , , , -- , , , [ 1802/3: 194--195].

, :
, , ; , -- , .

39



<...> ? <...> ? -- , ... [ : 389--390].

-, , - :
, , , <...> , , , , . <...> , ! <...> , ; , , , , . <...> ? , , , . , , [ 1802/3: 79--82].

:
, . -- ? -- ! -- <...> , , . ! -- , ! <...> ! -- , ! ! -- , , ! [ : 111].

, , . -

40


, , , :
! -- , -- , , , , -- , . -- , . -- ! ? -- , ? -- , [ : 386].

: ... , [ 1802/1: 199]. :
, , ,

41



<...> , , , [ : 189--190, 407].

, , , , , , [ 1802/3: 231--232]. , , XVIII . , , , , . , , , , . , , , , , -- -. :
, , , . , , . , , , , ... -. , 150 , , , , , , , , , , , .

42



, , , ; , ; , ; , , ; -. ; , , ; ; ; , ; , [ 1802/3: 119--121].

, : , , [ 1802/3: 121]. , , , , -, , , : . . , , - [ 1802/3: 122]. ? , ? , , ? , . , , (sic! -- . .) , , , , , . . , . ., , , .

43


2. , ( ), -- . , , . , , , , . , [.: 1984: 113--114]. , , , , . -- , , . , , -- -- , , , , . . , . . . , -- (. : , (1797)), , . 2- ( ),
2 .: 2002: 268--271; 2001: 43.

44


, [ : 17]. ( I ) , , ( -- ). ; , , , , , , . , , -- . . , ( 1819 . ). ( , , , ), , , . , , , : ..., , ( . -- . .), , [ 1812: 11]. , , , (sic! -- . .) "" <...> <...> , : " !.. , ,

45


, , !" [ 1812: 19--20]. , [.: 1983]. , , , , , [ 1812: 24]. , , -- , , -- . . [.: 2002: 105--112], . , . , , (, ) , . . , , . . : . . 2- , , , , ( 1807 . ). , 1804 ., -- 1805 . [. : : 495--498], . ,

46


, , 1802 ., , , . . , , , :
, , <...> , , , , , , [ : 41].

, . . (1795). , , : , , , [ 1802/3: 194]. , , . , , , -- [.: : 57, 61, 67]. , 2- -- , . . , -- , , .

47


*** [.: 2009: 72--73], . , / , , , , . , , (. -- . .), , <...> [ : 509] (.: 1964: 231--232). , , . , , , , , , ( ) , ( ) . , , , . . [.: 2009: 67], , , , :
, ; . ! -- ? -- , -- ! -- , , , -- ? -- .

48



<...> , -- . -- , ; , -- , , -- ; -- ? ... [ : 40].

, , : , , ! , ! [ 1984: 5]; , , , , [ 1802/1: 228]. , 1- , , . , , ( , [ : 45]) ( [ 1984: 19])3. , , , . -- 1803 . , . ,
3

.: 1964: 232.

49


. , - . , , . 1964 -- . . . . XVIII -- XIX . // XVIII . ., 1964. [. 6]: XVIII . . . 224--246. 2001 -- . . XVIII -- XIX .: (. . . . ) // . . 9: . , 2001. . 4. . 33--47. 1989 -- . . . . XIX // XVIII . ., 1989. . 16: XVIII . . 139--179. 2002 -- . . . ., 2002. 1988 -- . . // XVIII . ., 1988. . 1: --. . 96--99. 2009 -- . : // . . , 2009. [.] VII. . 60--83. 2009 -- . . . . : . , 2009.

50


1802 -- , , : 4 . ., 1802. 1984 -- . . / . . . . , . . , . . . ., 1984. 2004 -- . . : . ., 2004. 1983 -- . . . 1. // XVIII . ., 1983. . 14: XVIII -- XIX - . . 121--142. 1980 -- . . : XVIII -- XIX . ., 1980. -- . . . : 2 . / . . . . . ., 2008. . 2. 1812 -- . . , ( ) // . 1812. . 13. . 3--24.

51


<> :
1

()

( -- ) -- , , . , , , . . . ( -- 1829 .): " ". " " " " [ 1871: 42]. , - 1870 ., , - 1. / 1930- . , . . . (1934) . . (1936). . : [ 1934: 436]. ,
1 , . , .

52


, , - -. : (. -- . .) . [ 1936: 601]. , , ( ) , (, ). , , , , , , , 1910--1920- ( . 3). , , , -- , , [ 1936: 601]. XIX . ( .) , , [.: 1891; 1904; 1880; 1886; 1910]. 2 , - . , : (1895--1899) (?) [.: 1904: 57]. (. 1 ). ()
2

. . ().

53


-- , . . [.: 1959; 1986]. , , , ( , ). , , : 1959 . , Dubia, 1934 ., 1817--1831 . , 1959 ., , 1829 .. . , . . . . [.: 1972: 71; 2006] . 2 , . ( ), , . , , , . , (. 1 ). - -

54


. : -, , , , , - . - , ( ), 1820--1830- , , , . , , , . , . , , -- , , . , , , (), ( ), , (! -- )3. (
3 , , . , , , . , , 1829 . , , .

55


) - ( ) , /. -- . . . ( ): 2, 3 . . [.: 1959: 319--320]. , , . , . , , - ( ), . , () () [.: 1988/1: 604]. , , - , (, ) . , ! : <...> . -

56


, , , [.: 1912: 111]. , -- . , (, , , , , ..., , .)4, . , . nec plus ultra. ( ) : , 5 [., : 1936: 82; 1915: 150--151]. , . , , ( , ! (1823) , : <...> ", !" // <...> , , // <...> [ 1986: 171--172]). , , -- ,
4 , 1810--1820- . , , - , , . 5 ., , [ 1953--1959/9: 531].

57


. , , , 1910- 6. , -- , , . . , () ( ). , , , , . ( ) , . , , , : , . 7. , , , (
6 , ( ) . . . , . 7 (, , ) , . , , Gaudeamus, .

58


(., 1988. . 1) ). , . , . 3 , , : , ( , ) , . , . (. 2 ), , 1830- 8. : - , . , : . : ! // ... -- . , , . 8 . . [.: 1988/1: 272] , . : [.: 1963: 11--12].

59


-- , , , . , , -- . , - : . : , . [.: 1904: 60] [.: 1910: 26] (. , ). , , . ( ) , . , , -- ( + ), . 1876 . [.: 1876: 2--3] 1 ( , ):


, , XX .9
9

.: 1910; ; ; .

60


. , ( ) . , . , (, ): , , (/). , . . ( 1904 ., 1840--1868 .) (. 3 ) ! ( ). , ( , ). 1936 . , [.: 1936: 146--147]. ( , , ). -, ( ...), ( // !), (... - // ...). , ( ),

61


. . [.: 1891: 15--17; 1880]. -, ! ( IV) ( VI). , , -- . . ( , , ) , . ( - , 10 ), , . () ( ). ( ), . . : , (. . ). , : , .
10 : . . , -.

62


[.: 1988/1: 604]. . [.: 2002: 15--19]. . : , - <...> <...> , [ 1986: 214--215]. , . , , , , -- . , , . . . XIX . , , , XIX -- ., . , , ( -

63


XIX .). 1910--1920- . -, , . , . , 1908--1909 . [.: 1991: 654--655, , 1994: 644--645]. . . , : . . " " [.: ]. . . . . - , . . . (1912) ; ; 1931 . : <...> <...> , " " [ 1931: 75]. . . 1940- : , , // , // // , // , // , , // , // , [ 2012: 55]. : - , , . . . . , :

64


, , . 1. [ 1986: 181]
(I) , : . , ! : , ; , , ! (II) -- , -, , , . -- , !...<...> (III) -- , , , . -- , !...<...>

2. [ 1988/1: 272]
, . , . ! -- , , , !

3. [ 1988/2: 387, 1904: 60]
(I) , ;

65



. , , ! , ! , , , ! (II) -, : ! ... . . (III) -! , , , , . ... . . , , , , ! ... . . ! , , ... ! ... . . ... - , , . ... . .

66


1891 -- . , 1840 , , , . , 1891. 1936 -- . . // . 1936. 2. . 75--99. 1904 -- . . 1840--1868 . ., 1904. 1953--1959 -- . . : 13 . ., 1953--1959. 1880 -- <> ., . 1825--1855 . ., 1880. 1886 -- / . . . <>. ., 1886. 1936 -- / . . , . . ., 1936. 1991 -- . . // . . ., 1991. C. 643--668. 2002 -- . . . . ., 2002. 1912 -- : 130 . ., 1912. 1871 -- . . : 1804--1854. ., 1871. 1963 -- . . . ., 1963. 1972 -- . . XVIII--XIX . , 1972. 1986 -- . . / ., . . . . . . ., 1986. 2006 -- . . . . ...

67


- // . ., 2006. . 1. . 116--118. 1910 -- . / . . . . . ., 1910. -- . / . . . . ., . . 1910 -- . , . ., 1910. 1904 -- . . . ., 1904. 1988 -- : 2 . ., 1988. -- , . . . , . . . . 1936 -- . . // . ., 1936. . 568--601. , 1994 -- . ., . . // . : 6 . ., 1994. . 3. 2012 -- . . ., 2012. 1876 -- . . 54. . ., 1876. 1934 -- . . // . . . ., 1934. C. 435--436. 1959 -- . . // . . . ., 1959. . 257--340. 1931 -- . . . ., 1931. 1915 -- . // . 1915. 6. . 139--165. -- . . . . . . .

68


. .

(-)

. . , . , , . , ( ) ( , , , , .). , . , . , . . , , , -- 10 [.: 1838: 36]. . . , . "" (1835) . "", : " " " , ", ... [ 1953: 22]. 1834 . . 3 [.: 1834], -- 1837 . [.: 1837]. . .

69


1837 . . : . . , . . . . [.: 1987: 756--760; 1988: 454--457] -- : 1. : (3 ), (2 ); (28 ), (2 ). 2. , , , . 3. , . 4. "": , "", [ 1987: 296]. , . . , , . . 1827 . 1806 . ( ). , [.: 1987: 758; 1988: 454]1. 5. . : , , , [ 1987: 758]. : , . . , , . .
1 : , "" , , .

70


. . , . . . , ; : ", " [ 1988: 396]. : , . . ", , , -- , -- ! !..." -- " - ?" -- ", ! ? !!!". - : " ..." -- : " ! !" [ 1988: 434]. , , : , , . : , , , 1837 . 1834 1837 .2

2 , . , . .

71



1834 .
, , , . ... , - , , .



1837 . .
, , , . ... , - , , , , , . , , . , ... , , . ... , . , . .

1



2



3



, , . , ... , , . ... , . .

4



5



6 7 8



.

72



1834 .
... . . , , , , , . , , , , . , , .



1837 . .
... . , . , , , , , : , ! -- , , , , . , .

9



10.



, ! , , ! -! : , ; , -! : , , . : , , , , ; , , .

11.



73



1834 .
-- ; : , ; , , , .



1837 . .
-- ; : , ; , , , .

12.



13.



..., ..., . , . , , ... , ! , ? : " , , ?" -- ? ?

14.



15. 16. 17. 18.



... ... " " " " ... , , ! ... , !

, , , . , . ... ...

1837 . 1834 . ( 1). . . ( 1819 ., , 1796 .) -- ( 9, 14). , , ( 18). ,

74


: , , . . . 1837 . , 1834 ., . , . 1837 . , . , - , , . , 1834 . , , 1837 . -- , [ 1987: 328--329]. , , : ( , , ) . , , , . , 1834 1837 . . [ . . 291. . 2. . . 6], 1837 . , . , , (

75


, ), . , :
, , , , , . - , ! , , ; , , , . ? . , , , , , [ . . 291. . 2. . . 6: 13--13 .].

, . . . , , ,
. . , , , , , , ; , , , der russische Dichter; stehet auf Zagoskin!3 ( ) -- , , [ 1983: 73].

, , . -, , , . ( , -- ), .
3

; ! -- . . . .

76


, 772 , , , . , 1834 . , , -, , . . , , . , , 1836 ., , , , . . . :
; -, , , ; ; , 7 . , , , ; , , [ 1929: 69].

-, 1834 . , . , . , , . , , , . , , , , . , "" .

77


1837 ., , , , -- , . , 1837 ., , . -, , , . , , , , , . 1837 . . , , , , , . 1988 -- . . // . . / . . . . . . . ., 1988. . 355--359. 1953 -- . . , (1835) // . . . . .: 13 . ., 1953. . 2. . 7--50. 1988 -- . . . . // . . . / . . . . . . . ., 1988. . 429--443. 1834 -- . . // . 1834. . 3. . I. . 61--180 1837 -- . . : 2 . ., 1837. . 1.

78


1987 -- . . : 2 . ., 1987. . 2. 1988 -- . . / . . . . . . . ., 1988. 1926 -- . . : , , . ., 1929. . 69. -- . 1838 -- . 1838. 9 (12 ). 1983 -- . . // . . : 30 . : 12 . ., 1983. . 11. . 7--163.

79


: 1840

()

-- 1- XIX . , , - , . , , , , . , , , . , , , , , XIX-- XX . , , , . XIX . : , -- , . . . . . , -- ,

80


1840 , , [.: 1992: 103--110]. [ 1992: 108]. , , , . : , 1. 1820--1840- , , , , . , , 2, . . . 1830--1840- [.: 2010]. 1840--1841 . , , .
1 , ( , ), , , [ 2009: 65]. 2 , , , - . . . : (" ") "", : , , , , , XIX . [ 1992: 86].

81


. . , 3 1840 . ( -- ), -- , . , - . , , , . , -- -- . , , . , . . . -- . . , : , -- . . , , - , . . , , , [ 2008: 471]. . ,

82


1840 , " " , , [ 2010: 62]. , - . -- , . , . : 7 , !, . . . . . -- ( -- ). . , , , , -- . , , , . , [, 2008: 501] . , , , . , . , , , .

83


, . , , . , , , , , . , , , : , , . , , [ 1840: 955]. -- , , , [, 2008: 506], . , , : -- , , , . , , -- , . , , , , , , , , , , , [.: 2010: 64]. , , , . -- , 1840 . -

84


1840 . , , , :
, , . : , , . : . . : -- , , , . , , , : , . [, 2008: 512--513].

, . -- , - , 1839--1840 . , 1839 . ( 257). , , , , (1) (2) :
(1) , . . . , , .

85



(2) , [ 1839: 1027].

, . , , 1839 . 1840 . . , , , , . , -- . , . , . . . , , : , , , , : <...> "" "" [ 1840. 1: 222--223]. , :
, , - , . 1- , . . . , . , - . , , -- , , , , , , , ... [ 1840. 3: 653--654].

86


1840 , , . , , :
<...> , - - ( . . ), , , <...>, -. -- ( : ?), - . . ( . . !) -- , , <...>, , . . [ 1840. 3: 654--655].

:
<...> : , , , (! , !) [ 1840. 3: 655].

, . . , , . , :
. . , , . ? , , , <...>. , , - -, . ., . . <...> , . ., - - , . , , , , , , , --

87



? , , , . . , , , 3- - -- - : , , , ; -; -- , . ., ! , . . , . , , 3 [ 1840. 3: 709--710].

, , , -- . , 24 [ 1839: 93--94]. , , , - . , . , -- , . , . 1840 . ,
3 : : , ? ! , , ", ". : ? . , " " " " . . , , : Ja sam master, - , . , ! , . . [ 1840. 3: 710].

88


1840 . 1840 . , . , -- . 5 , , :
, , ! , . . , , ; ! , ! , . <...> , , , , , , [ 1840: 203].

, . 12 , . , . . -- :
. . . jalousie de mtier4: . . , 4

, (.).

89



. , , . . [ 1840. 180: 717].

, 1840 . ( , , ) :
, , , , . ? : , ?5 , ? , , , , , , , ? -- parturiunt montes, nascitur mus6, -- . !! [ 1840. 291: 1163].

, , , , -- , , , , . , , 1840- . , , . , , . , , , 5 -- , . 10 . 6

(.).

90


1840 , , , . , , . 1840- , , . , , , . 2010 -- . . 1830--1840- : // VI . () , 2010. . 55--71. , 2008 -- . ., [ . .] -, . // . ., 2008. . 499--5407. 2009 -- . . . . -: : . ... - . , 2009.
7 . , , , 1840 .: (. -- . .) , . 1-, , , . . ( . -- . .) . . 1-. . ., , , , [ 1840: 955].

91


1839 -- -- [ . .] - // . 1840. 24 (30 ). . 93--94. 2008 -- . . . // . ., 2008. . 387--498. 1840 -- . . [ . .] // . 1840. 239 (22 ). . 953--955. 1840 -- . . // . 1840. 51 (5 ). . 203 1839 -- [ . .] , , // . 1839. 257 (13 ). . 1027. 1992 -- . . XIX . : . ... . . . ., 1992. -- . -- .

92


. .

(-) ()

. . , 1852 . ( 1--9), - . . , . . , :
; , -- , jeunes premiers;1 ; ; ; ; , , ; ; [ 1982: 225].

, . , , . . . :
, , ; , , , . , [ 1852: 81].

1

(.).

93


, , [.: 1852: 29]. . . [.: 1852: 147--150], , . . , , . , , . 22- (5- 3- ), . -- . , , -- , . , . , , - , , , - . , , , , , . , , 3- , , , , .

94


. , , , . . , , , , . , , . , -- . ? , . 25 :
: - , , , , -, , , -... , , , , , . - , : , , , , , , , [ 1860: 436--427].

95


, -- , , , . , -- : 1) ; 2) , ; 3) ; 4) , . . , , . . . . , [.: 1851: 171]. [.: 1851], , , . , , . . . , , . . . , , , : ..."" - - , <...> , [ 1851: 10].

96


. 1- 1850- , . . , . . , , . , -- -- , . . , , , , [ 1851: 342]. , :
, , , 1851 , , , . , , ... ? , , , , ; , , , . ? [ 1851: 6--7].

97


, , , , , , , -, , . . , , , . , . . :
. , , , , , . . - , , -- . , , , , [ 1852: 13].

, , . . , :
-- ( , ) -- , , , , , -- , , , , -, - ,

98



, , ... ... ... . [ 1860: 427--428].

, . . , , . , , , , . , , , , . , , :
, ... , , . : ..., , , , , . ; , , , . <...> , . <...> [ 1860: 432--433].

, . . , , . , , , -

99


, -- , -- [ 1851: 145--146]. , , , : . , , . , XIX . . , , ( , , , ), -- XIX . 1982 -- . . // 40--50- XIX . ., 1982. . 223--249. 1851 -- [ . .] , - , . . . . 1851 . . 609, 8 . . // . 1851. 9--10. . 169--178. 1851 -- . . // . 1851. 13. . 39--63. 1851 -- [ . .] . 6. . 7. // . 1851. 15. . 337--350. 1852 -- [ . .] . , 1852 // . 1852. 3. . 5. . 81--88. 1852 -- [ . .] . , 1852 . // . 1852. 5. . 5. . 26--33.

100


1852 -- [ . .] . , 3- // . 1852. 9. . 5. . 145--150. 1852 -- [ . .] 1851 // . -. 1852. 3. . 7. . . 1--36. 1851 -- [ . .] . 1851 // . 1851. 8. . 6. . 1--11. 1851 -- [ . .] . 1851 // . 1851. 10. . 6. . 1--20. 1851 -- [ . .] . 1851 // . 1851. 12. . 6. . 136--159. 1860 -- . . : 4 . ., 1860. . 4.

101


. .

()

1970- . . [ 1975: 233-- 259]. , . -- (?--1875), , . 1861 1863 ., . , , , 1850- . 1860 . , , , . , . . [ . . 93/II. . 7. . . 8] , -, . . , , 1864 . - , . , , ?. , . , 1862 . -

102


. . , . , . : - [ . . 93/I. . 3. . . 21--22], , . . . , , . - , . , - . (1861, 9, . 17--29). -- . 1861 . 172 . 50 . -- 60 . 3 . 75 . . , 46 . 33 . : . . . , 13 . , , , . , , . . . -- . . ., 1861 (1861, 10, . 80--100). . . . 25 1861 . :

103


(. . . -- . .) , , , [ 2011: 132]. , .... : , . , . . , , , 50 ., 18 1862 ., , 22 [.: 1975: 264]. 3 . 12 . , 70 . , , . - . 1861 . 189 . 30 . 33 . 22 , . ... -- . , , . , . , 50 , , (, ). -- "" (1862, 5, . 1--9). , .,

104


. . [ 1975: 266]. . . 26 1862 ., , , [ . . 93/II. . 7. . . 8]. , 60 3 . 75 . . 37,5 ( ), 23 . , 8 , 3 . 12 . -- "" . . , , , . , , , - , . -, (1861, 2, . 23--35), , , , . , , , , , , , -- . --

105


. . -- , , . . . , -- - , , , 200 . , [.: 1930: 609]. . , . . -- . . [.: 1975: 262]. , . , , , ( ). , , . . , (165 .) 15 1861 ., - : , , . : , . 14 (41 . 34 .) : . , , , ( 200 .), , , . . . . . , , , . , : , . -,

106


. . . , . , . . , [.: 1990: 754-- 755]. 1861 . , 1860-, , , . -, 18 1861 . . . , , [ 1864: 16]. -- . . -- -- . - , . , , 1861 . . . . - -- . , . -- ( ) (1862, 3, . 30--54). , . . [.: 1975: 266] . . [.: 1972: 84--87]. , - , 1862 . 81 .; , , 27 30 . 3 . , , 81 . , .

107


, - , -- , , , 3 . . . . 26 1862 . , 1862 . 47 . , : , . . , , , , , , , (1862, 12, . 46--52). . , . , -- . , , . , . , , . ( , , ) ,

108


. . , , , , . , - , , : , , . : , , . 1990 -- . . : 15 . ., 1990. . 7. 1972 -- . . . . . . . 1861--1863. ., 1972. 1975 -- . . . . . . . 1864--1865. ., 1975. -- - . 2011 -- . . . . . . // . 9. . 2011. 4. . 122--134. 1864 -- . . // , 1864. 9. . 1--50. 1930 -- . . XIII // . . : 13 . ., 1930. . 13.

109


: . .

()

. . . . , . . . , . . :
, , , . , , [ 1966: 147].

. , , :
, , , , -- , , [ 1988: 292].

. . . , , . -, , , , .

110


, . (1880), (1884) (1885). : . . . :
. , -- <...> , , , . , , , , . ... [ 1983: 324].

: , [ 1983: 324]. , , , -- , . . , . . , , , , , , . :
- -, - , , ,

111



, . <...> : [ 1983: 372].

. , . .... , , . 16 1856 . : . . , , ... [ 1983: 372]. (, 13 (1) 1857 .) :
: <...> , [ 1983: 372].

. , , -- . . . . . 1840- . : , , "" , , [ 1988: 152]. , , 1853 .:
. , , , . , , [ 1983: 234].

112


: ... [ 1983: 237]. ; . . , . . , . . [.: 2003; 2006; 2006] ; ( ) , , . , , , -- , , , . , , -- . : ; . , , ; , , , . : , , ( , ). .

113


1983 -- . . . ., 1983. 2003 -- . . . . : . - . ., 2003. 1988 -- . // . . : 2 . ., 1988. . 2. 2006 -- . . // . , 2006. 1966 -- . . . ., 1966. 1968 -- . . // . ., 1968. . 76. 1983 -- . . . ., 1983. 1988 -- . . // . . : 2 . ., 1988. . 1. 2006 -- . . . . . . : ( ) // . , 2006.

114


. . : 1

( )

. . , (1889) . . , (1890):
-- , , 2 [. . 275. . 1. . . 108 : 29].

-- , :
Warum rufst Du mich herauf aus meinem dunklen Graben? Auch dass du Zeugniss gibest von einer dunklem Zeit3 [ . . 275. . 1. . . 108 : 29].

, , , :
, , . , , , ... . 4 [ 1989: 173].
1 - ( 14.132.21.1050 14 2012 .). 2 . . . . . 3 ? -- . . 4 , , . , 1889 . [.: 1889]. . -- , XIX .

115


, . , . , , , . , , . ? . XV (1827), 1834 . , -- , . :
Gespenst der Vorzeit: Was rufst du mich herauf aus meinem dunklen Grabe? - Zauberer: Damit du Zeugni gbest von einer dunklen Zeit! : ? : 5 [ 1834: . .].

. , , (, ). , , . , . ,
5

, [.: Glasenapp 1999: 389404].

116


, 1840 .6, - , (1880)7 [ 1880: . .]. , . (1856), , [Rosenauer 1856: 134]. , , - , . , : -, ; -, , . 8090- , , , . , , , , () -- () -- ( ), , . , , , --
6

-- , - 1840 . .

7

117


. , <...> [ . . 275. . 1. . . 108 : 29] , , , , . , , , . , , . , , , . , . , , , . , , , , . , , , . , , , , . . . , [ 1989: 205]. , ,

118


-- , [ 1989: 174]. , . , , . , , , . , . , , , . , , . - -- - -- , , : <...> [ 1989: 204]. , , , , , . , , , . , . - , , : , -. , ( 14 ), (1892). . . . . . . -

119


14 1888 ., , , "" "" -- , , [ 2005: 4960]. . . -, 1889 .: <...> 2000 <...> ... [. : 2005: 49--60]. , , , . 1880- . , 1883 . ( ). , . , [.: 2004: 112], . , , 1881 1894 ., , ( , , , ) , : , , , . , , , ,

120


, , , . (1887--1890) , , , . , , , , -- , , , . , , , . , , (1877) , - . , , , , , . , , . -- -- , , . [.: 1989: 180], (, ); , . :

121


[ 1989: 176] , [.: 1989: 185], -, - , - [.: 1989: 203]. , , ( ) , , , , :
, , [ 1989: 203].

, 8, . , , , : , XIX ., . , . , . , , -, , , . ( ) , 8 , , , , .

122


, . , -- XV ., , . , , . , , , , . , ( , ), -- , , . , , , , , ... [. : 2004: 110]. 8090- . , , , . , , , .

123


1989 -- . . // : 12 . ., 1989. . 10. . 173--226. 1889 -- . : . , 1889. 2005 -- . . . . . ( ) // Sciences and Humanities: . . 8: . ., 2005. URL: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j& q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCoQFjAA&url=http%3A%2 F%2Fiff.kspu.karelia.ru%2FDswMedia%2Fmineeva_leskov.doc&ei=5 JghUqndGo6Hswbju4CICg&usg=AFQjCNFz1x5COyARmJvYww52 nWeSyep8jg&bvm=bv.51495398,d.Yms ( : 30.08.13). -- . 2004 -- . ...: (1870-- 1880 .). ., 2004. 1834 -- . : XV . ., 1834. 1880 -- , : 5 7 . ., 1880. Glasenapp 1999 -- Glasenapp G. Zur (Re-)Konstruktion der Geschichte im j?disch-historischen Roman // Aschkenas. 1999. Bd. 9. S. 389--404. Rosenauer 1856 -- Rosenauer J. Junker und Judenmaid // Sippurim: eine Sammlung j?discher Volksagen, Erzhlungen, Mythen, Chroniken, Denkw?rdigkeiten und Biographien ber?hmter Juden. Prag, 1856.

124


: . . -

()

. . - (The career of a nihilist, 1889) S. Stepniak. - Harper. - . . ( -, 1890, 2); , , . . . [.: - 1898]. , . . (). - 1. , , -- -, ? , , : , : : " ", -- [. : 1958: 638]. -, , , -- XIX . .
1 1919 . .: 1958: 637--640.

125


, (, ). , , , -. , 1881 ., - (La Russia sotterranea) Il Pungolo , . , 1883 . ( 1883-- 1893 . ); - -. , , : - [.: 1958: 645--650, 665--667]. : , , , -- . , , ( ) ( ) . :
. , , , 2. <...> 24 . . <...> , , , , 2

.: , 2012: 137--138.

126



, ? , ? . , . , , , , . <...> , , . [- 1958/1: 388--390].

, , -- , - . 3. , ; - , , -- -- , , . , , , , , , , -- . -, , , ,
., , [.: - 1958: II, 355--398], , , , - 1882 . . .
3

127


. , . 4. , . , , , -, , , , 1880- . , . . . . . , 2- XIX ., -- , : 4 , ( ) -- , , -. : (. -- . .) , , . , , , : . <...> ! - ? , , , , . . , , , -- , . ! ! , ! , , , , , , . ? , [- 1958: I, 390--392]. XIX . . : 1996.

128


, -- , . ( ), : , , -- . :
-- . , -- , , [, 2012: 24]5.

, , , . , -- , , . , -- , -- (, . . , , , , [.: , 2012: 139--140]). , , , , , (. . - )6.
5 , : <...> -- , - , - [ 2002: 38]. 6



129


, , . , -- , , ( , , . .) . 1964 . . :
, , , , , , , , . <...> ( , , (phatic) ), , [ 2004: 250].

, , , , , -- . . , , . , ( ), , . : , , XVIII . [., , 2007]. , - . 2- XIX ., , .

130


- , ( ) , -- . , , , ; , , ( ) , ; , , , . , , : , ( ) ( , ). , . , . . -- , . . . - -- , , 7, , . 7 1878 , , , , [- 1958: I, 390]. -- , , .

131


: -- , , -- , , , , . , , -- , . ( -- , , -- , , , ), , . , , . -- -. , ( ), . , , ( , . .), XIX . . , . , ( , -- ) [.: 2000], , -- . -- , 8.
8

, 1990- ,

132


, 9, . . , . , , : - ( , ), . , , - , , , . , - . , deus ex machina, -- , , , . , -- , -- , ,
: 2001.
9 .: , , . 1860- , "" , " " . : , , , , [, 2012: 141].

133


, XIX--XX . 2004 -- . / . . .. // . . ., 2004. . 225--267. 2002 -- . . : - . ., 2002. , 2012 -- ., . : . . . ., 2012. 1996 -- . : -- . ., 1996. 2007 -- . . . ., 2007. 1958 -- [ . .] // . : 2 . ., 1958. . 1. . 635--669. - 1898 -- . [ . .]. / . . . ; . . . , 1898. - 1958 -- - . : 2 . ., 1958. 2000 -- . . / . . . , . . , . . , . . ; . . . . ., 2000. 2001 -- . : . ., 2001.

134


:

(-)

. 1907--1913 . ; -- -- . , - , 1914 . 1. , . , , ( - ; , ) . -- . . , . [.: 1928: 90]. , . : -, ; -, . -- , . , , .
1

.: 2010.

135


. , , , , . , (), , , , [ 2001: 114]. , [ 1863--1866: 1282]. , , , . , . -- . -- . , . -- -- , . , , , -- -- , , . , :
. < -- >2 < .> . .
2 , .

136



. , , -- . -- ? -- . -- , -- , -- . -- ? ? . . [ . . 289. . 1. . . 538].

, , , , . , , , , , ; : , , , , . , . , , . , , , -- . -- [.: 1996: 146]. . , . , , , , ,

137


, , , : [ 1914: 71]. , -- . , , , . 3 . , , . , , , , , , , . -- -- , . , . , . , , , , -- . , , , . , , . , 3

.: , 2010: 110--111.

138


. , . . [.: 1863--1866: 981], , , , . , , . , . , - . : . . , , . . , , . . , , , . , , 4. :
<-- !> . <. 2.>
4 .: 1993: 218--219.

139



< -- , <> .> [ . . 289. . 1. . . 533: 777, 788, 795].

2 . . . - ( : ., 45; . , 2). ( ) , . , : ; I . , . . . , : , , , , , . . , , [.: Rabinowitz 1980: 90], -- . , , . , . -- :

140



: -- [ . . 289. . 1. . . 537].

[.: 1906], 1906 . [.: ], , . [.: 1901; 1909] . , :
: , - . , - , -. , - [ . . 289. . 1. . . 537].

, . , , , . , [.: 1907]. , , (, : , , ,

141


). , , :
. . , -- , <> , -- . <> : -- . . : -- , . -- , , -- . -- . . -- , ! -- . -- [ . . 289. . 1. . . 537].

, , , , :
. . < > . [ . . 289. . 1. . . 532: 177--180].

, , . , .

142


, , , . , ( ) , . ( ) , ( ) ( ). 1993 -- . : // . . ., 1993. . 211-- 233. 2001 -- . . . ., 2001. 1863--1866 -- . . : 4 . ., 1863--1866. . 2. , 2010 -- ., . // : , , : IV / . . . . ., 2010. . 110--122. 1901 -- . . ., 1901. 1909 -- . . ., 1909. 1914 -- . . . . // . .

143


., 1914. . 18. -- . . . 289. . 1. . . 532 -- . . . . 289. . 1. . . 533 -- . ( ). : , . . . . 289. . 1. . . 537 -- . (, , ). . . 289. . 1. . . 538 -- . , , , . . 2010 -- . . // . 2010. 2. . 61--68. 1928 -- . . . . [.], 1928. 1907 -- . . ., 1907. 1996 -- . . : . ., 1996. 1906 -- . . , 1906. -- . . . () / . . . . Rabinowitz 1980 -- Rabinowitz J. S. Sologub's Literary Children: Keys to a Symbolist Prose. Columbus (Ohio), 1980.

144


.. ... ( . . )
[ 2001: 58].

()

1913 . . . :

, , , , , /. . . , (13 1913 .), , :
, , , , , , , , , . , [ 1989: 435].

, , , . , [.: 2001: 46--54; 2012]. 1914 .:

145



- , , : , -- . , <...> <...> , , , [. 1914. 56. 23 . . 3. . : 2010/2: 452].

. . . :
, , , <...> , , , - [ 1989: 473].

:
-- , , . -- ? -- . -- ? . . -- -, -, ( ) ! -- ? -- -, . -- , , . ; , , , , . . -- - , ! -- , . [ 1989: 484--485].

... , , , , [.: 2005: 155]. -- . -- , [. -

146


... : 2008]. , . , , , , . , , , ( ). 1. 2 : , , ( ). () , , . 1913 . , , . , 3.
1 2

. .

. . , : ... , , "". , " ". , , , , "" ( , , : , ...). , , <...> " " ( -- , , ), " " -- " " [ 2003: 72].
3 , , , - . . : / .

147


, , (. ). , , -- , , , , -, . , , , . , , ( ), . , , , , ( ). , , , , - . , , . , . (1913), , , , :

. / . - , , -- : ( -- , , -- ).

148


...
[ 1989: 54].

-- -, , -, -- (, , ). , , . . , ( , ) . 1914 . ! [.: 1955: 311--312], [.: 1989: 657; 2001: 417], , . . , 1912 . , , , , . . [.: 2001: 130], . 2003 -- . . // : , , . , 2003. . 67--79. 2012 -- . . . . : // From Medieval Russian Culture to Modernism. Studies in Honor of Ronald Vroon / Ed. by Lazar Fleishman, Aleksandr Ospovat and Fedor Poljakov. Frankfurt am Main. . 249--263.

149


1989 -- . . : 15 . ., 1989. . 5. 2005 -- . . . : 5200 ... . ., 2005. 2010 -- . . , 1907-- 1932 ( ): 3 . ., 2010. . 1: . . 1, 2. 2001 -- . . , , , / . , ., . , . . . . ., 2001. 1989 -- . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . ., 1989. 2001 -- . / . . . . . . ., 2001. 1955 -- . . : 13 . . 1: , , 1912--1917 / . . . . . ., 1955. 2008 -- . . // . XXII 2007 . , 2008. . 199--213.

150


XX .

(-)

, 1914 ., 1 , , . : ( ) , 2. -- , -- . : "" 1905 1913 [ 2000: 103]. , : 3 (1903) (1913). Stigmata. , 4, Stigmata, . -- , , -- :
1

(1920--1938) .: 1992: 279--284; 2007: 315--325.

2 : , 1993: 61--69; Poljakov 2000. 3 .: 1978: 137--170; 1995: 109--112. 4 Stigmata 1911 ., : , <...> [ 2000: 5].

151



<...> (. -- . .) , , . , , . , , , , [ 2000: 103].

, , . , . . . . , , , . -- , , [ 1977: 108], . , [.: . . 190]. ( -- ) : -- 1906--1911; -- 1909--1910; -- 1912--1913; Beauseant -- 1913;5 -- 1913. . , : ... (. -- . .) , , , , ... [ 2000: 104].
5

, [.: . . 190. . 34. . . 6. . 12].

152


XX . -- -- . , , , , , , ... [ 2000: 104], -- . , , -- -- , . , , , , , , , . , , -- -- . , . . [.: 2004]. XIX . XX . - . : , , . . . . , [.: 2009]; . . (1923) . 1900--1910- [.: 2011]. , :

153


1. , , ( ) : , (, , , -);6 Stigmata ( - Ave Maria Stigmata; ). : (1904) Stigmata. 2. , . . . , . , , . . , [ 1910: 161], : . , , [ 1913: X]. . 3. , , . .
6 [.: 1906:11]; -- 1909 . [.: 1909: 16]; , 1911 .: [.: 1911: 260266].

154


XX . , . -, . 4. , , . , - : (1912) , Vigilemus! (1914) . . . - , , , . , , , , -. - , , . 1910 -- . [] // . 1910. 6. . 16. . .: . : , 1906--1909. .: , 1910.

155


, 1993 -- ., . . // . . 1993. . 52. . 61--69. 2011 -- . . . 1900--1910- : (1923 .) : . ... . . . , 2011. 1977 -- . . . XIX -- XX . ., 1977. 1978 -- . . // -- -- . ., 1978. . 137--170. 1995 -- . . 1900- : . ., 1995. 2004 -- . . XIX : . , 2004. -- - . 1992 -- . . (. ) // . 1992. 28. . 279--284. 2007 -- . . // . 1920--1940: . ., 2007. . 315--325. 2009 -- . . , . . : . ... . . . , 2009. 1913 -- . . (1909--1912). ., 1913. 1906 -- . // : - . . 2. ., 1906. 1909 -- . // . 1909. 9. . 7--16.

156


XX . 1911 -- . // . ., 1911. 2000 -- . . , 2000. Poljakov 2000 -- Poljakov F. Literarische Profile von Lev Kobylinskij-Ellis im Tessiner Exil: Forschungen-Texte-Kommentare. K?ln; Weimar; Wien, 2000.

157




()

1. XX ., , . . . , 1920--1930- : , . . 2000 . . , ( ) -- . , . (4- ) , 1. , -- 2. , , . . . . . <> . <>.
1 " ", 1934 ., - , , , XIX . , 1940 . -- , "" . 2 (1878--1937) -- , . , " " " ", , , " " " ", - , , .

158


, . , 1930- , Academia , 3. , , , ( -- ) , - . , . , -- , -- , -, . 2000 . , , , , . , , , -- , , . , -, : , , . -, ( ) ,
3 -, . , , : (. -- . .) " " ... , , 1934 [ 2008: 47]. , , . . , : ( " ". -- . .) , , , . , , [ 1992: 30].

159


, , , . -, , , , . ,

2. 2000 . (. 9--571) (. 575--823). , , . . . . . <> . <>; , . . . , : , . 2.1. , , . . . . 1932 . . . -- , , : , [.: . . 718. . 14. . . 4, 5]. . .: 2000 . , , , , , . , : , -- , . ., , .

160


: . . -- , ? . , :4 , , -- . 1932 . :
, , , , (. ). , , , [ 1932: 492].

, 1932 . , - . . 1894 .5 , . . , : -- -- . , . . . ( 1849--1850 .); , --
4 32 , : " " : . ( ) / . . . . . (sic! -- . .) .; .: , 1932. - , , : . [ 2008: 56--57]. , , , 2000 . . .. 5 -- . .

161


. 1890 : . . ( : . .: 10 . .: . , 1892--1897. . 6) . . ( : 35 . .: . , 1896--1899. . 1), , , . , , . . , . . . 1894 . . 1894 1932 .
1894 . i , i . i i , i i , , , , . 1932 . , , , , , , , , , .

( , . 14. . .

, [.: . . 718. 4, 5]), , -

162


. . 2.2. 1932 . , . 1933--1934 . Academia . (1933) , . . , - 6. 2000 ., . , , , . , . -- . 3. . , .
6 , , , -- [ 1934: 5]. , () . . . , 1933--1934 ., , , , " " [ 1992: 53], -- , .

163


3.1. , , . , , . . :
... , , [ 1932: 10].

( ) , :
... , - , , , , -- ---* [ 1933: 10].

, 1932 . 1934 ., ( ):
... , , ---* [ 2000: 15].

: . . :
-- (. -- . .) , -- , -- [ 1932: 11].

:
-- *, -- , -- , [ 1933: 10].

( ):

164



-- *, , -- , -- [ 2000: 16].

. 3.2. . . 3.2.1. , ( ) . . . , . 1932 . <> , 2000 . -- . , , , , , , , . , ck. 1932 . - : , , , , , , .; 2000 . : , , , , , , 7.
7 -- , 1930- , . 1932 . . . , Academia 1933--1934 . . , 2000 . (, , ). -- , 1894 . ( ), -- . . .

165


3.2.2. 1- -, - ( ) -, -. :
- - , , , [ 1934: 9].

( ):
- - , , , [ 2000: 578--579].

3.2.3. , . . XIX -- 1- . XX . [ 1932: 196] [ 2000: 229]. [ 1932: 17], , , [ 2000: 24] XX . ; . ! :
, , , : -- ! -- !8 -- [ 1932: 77].
8 ! , [.: 1933: 145].

166


, ( ):
, , , : -- ! -- ! -- [ 2000: 94].

. . (. boots, , ):
, . , . -- ! -- . -- ! -- , [ 1932: 78].

:
, . , . -- ! -- . -- ?! -- , 9 [ 2000: 95].

. 3.3. , . (, ) - ;
9 : -- : <> ( ).

167


, ( ):
. . (1932) , , . -- [ 1932: 18--19]. (2000) , , . , , [ 2000: 25--26].

. , , . 3.3.1. , , , . , , . 1930 . 1931 .: 3 1931 . , , , , . , , , . , :

168



, , , , , . . , , , <> <> , , . , , , , ( 80 ), , , , , . , ! , , ( ) , , -- , . [ . . 718. . 15. . . 4: 45].

, , ( : . . , . . , -- ). , , , . , - , 1933--1934 .10 . , . , , [ . . 718. . 15. . . 4: 39]. -- " " -- 1939 ., . . , , . , . . 1932 . , 1939 ., ,
10 , , , -- Academia. 1932 . , [ . . 629. . 1. . . 69: 1--3].

169


, , . 3.3.2. 3 1931 . ( ): "" , [ . . 718. . 15. . . 4: 43], , , : , [ . . 718. . 15. . . 4: 39]. :
. , , , . , , , , : -- You are mad, -- said Mr. Snodgrass; -- Or drunk, -- said Mr. Winkle; -- Or both, -- said Mr. Tupman. ( , -- ; -- , -- . -- , -- .) , said -- ; , - ( ) . , said (Come on -- said the cabdriver) , , , [ 1939: 159--160].

, , said , -- , , . -- , said -- (, )

170


, 1933 . 1932 . . . . 2000 . :
. . (1932) -- ! -- . -- , -- . -- -- , -- -- [ 1932: 12] (2000) -- ! -- . -- , -- . -- -- . -- -- [ 2000: 16--17].

3.3.3. - -- . regular (reg'lar), :
: reg'lar here. , - , . , reg'lar , : ... - [ 1939: 169].

, (1933) regular . . . 1932 . , , , :

171



(2000) , ; , , , , ... [ 2000: 122]. -- ... -- ; [ 2000: 270]. -- , , -- , -- [ 2000: 284].

. . (1932) , ; , , , , ... [ 1932: 102]. -- ... -- ; [ 1932: 232]. -- , , -- , [ 1932: 244].

, . 3.3.4 , , : "" "" [ . . 718. . 15. . . 4: 39]. :
, , ... you . . [ 1939: 170].

. . 1932 ., , , :
-- ! [ 1932: 221]

172


2000 . :
-- ! [ 2000: 258]

4. , . , , . , . : , , . , , . : . ( ) Academia () . , 30- -- . , , , ( - [ . . 718. . 15. . . 4: 3]) .

173


Academia [ . . 629. . 1. . . 69: 14--15 .]. . 11, -- . . -- . . ck (.) -- , , . , : Dickens ( ck) , c. 3 , , , , 12. . , , . 13, . ( ) . , 11 -, (1880--1956), 1930--1936 . Academia. 12 13

, 1936 . .

, . 1936 . ( , 5, . 212-- 228), , 1933 . , 1950- , .

174


, . , , . : . . (. ) . . ? ! - ! - . , . -- . . . . , . . . -- . 26/IV 936.

175


1932 -- . / . . . . . . . . .; .: , 1932. 1933 -- . / . . . . . . . .; .: Academia, 1933. . 1, 2. 2000 -- . / . . . . . <> . <>; . . . ; . . . .: , 2000. 1939 -- . . // . 1939. 1. . 156--171. -- - . -- . 2008 -- . , // . 2008. 91. . 35--63. 1934 -- [ . .] // . / . . . . . . . .; .: Academia, 1934. . 3. 1992 -- . . . Academia // Russian Philology and History. In Honour of Professor Victor Levin. Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem, 1992. P. 43--58.

176


( XIV -- XV .)........5 997........13 : ..............21 XVII ...............29 . . : ...............................................37 <> : .............................................................52 . . ..........................................................69 : 1840 ................................80 , . . .......................................................................93 . . ............................................................102


: . . ...................................................................110 . . : ......................................................................115 : . . - ...........................125 : .........................135 .. ... ( . . )............145 XX ...............................................................151 .........................158



- II



: . . , . . , . .

- 04.03.2014 6090 1/16. . . . 11,5. 150 . 0403-10111. Minion Pro. 80 /2. . - 123308, . , . , . 6