Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~fraphil/bibliotheque-en-ligne/klueva_2.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Thu May 12 11:08:52 2011 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 17:04:21 2012 Êîäèðîâêà:

. « ». « » (Le dormeur du val) . 1870 . , (, , ), , - - ( 1870 .). , , , . , , , 1987 . «Rimbaud « Þ la loupe»1 ( « », .. ). , , «» , . , , «» ( .. 2), . . , , , , , . , , , . , , . , - . , , . : ( ) , , , , , , . . ( : , , - ?). - , , ,

1

Steve Murphy , George Hugo Tucker Parade sauvage. Rimbaud "Þ la loupe". Colloque n° 2, Cambridge, 10-12

septembre 1987 . MusÈe BibliothÕque Rimbaud , 1989

2

. .. . ., 2001. . 11-26. . , . .. - 1999 .


«» (tranquille), . (, ), «» « » (c'est un trou de verdure), .. , , , «» . , « » , , « ( . ( ) ,

) , : «trou de verdure» (« ») «deux trous rouges» (« »). . -- «», «»: « ...», « ...». «» ,
3



, . ? , -, , ( ). , - , ( la crise du lyrisme dans la modernitÈ ), « » : locus amoenus , , , , , , , , , - ... . 4 - , -- , , , ( ).5 , , ( ) , .6 .
3

4 5

. . . ., 2005. .295 Illouz J.-N. Le Symbolisme. ., 2004

Laurent J.-F. Le Dormeur du Val ou la chair meurtrie qui se fait verbe poÈtique // Hommage Þ C. A. Hackett, Parade sauvage. olloque n°2, 1990. P.21-26 6 Murphy S. Rimbaud et la mÈnagerie impÈriale. Lyon, 1991. P. 179-204. Ducoffre D. La lÈgende du « recueil Demeny .http://rimbaudivre.blogspot.com. C ( 1870) Morts de Quatre-vingt-douze et de Quatre-vingt-treize: Vous dont les coeurs sautaient d'amour sous les haillons,


- .7 « » . , , , ( ). LÈlia (1833) , «La fontaine aux lianes» (1847), «Dolorosa mater» (1867), , , , - «Demain, dÕs l'aube...» (1847). . 1995 . - « Arthur Rimbaud et Charles d'OrlÈans: rÈcriture et rupture dans Le dormeur du val »
8

(
9

:

),
10

. , , . (1875-1961), , , XX , -, , Les classiques franÃais du Moyen áge , Romania ( 1911 .). (Le Pont Mirabeau) « » (chanson de toile), -, « », (Gayette et Oriour), , , 11 : Vente l'ore et li rain crollent Qui s'entraiment soef dorment
O Soldats que la Mort a semÈs, noble Amante, Pour les rÈgÈnÈrer, dans tous les vieux sillons ; Vous dont le sang lavait toute grandeur salie, Morts de Valmy, Morts de Fleurus, Morts d'Italie, O million de Christs aux yeux sombres et doux ; Nous vous laissions dormir avec la RÈpublique...
7

.. : , , , , , ( , ). Op.cit. . 8 MÝhlethaler, J.-C. Arthur Rimbaud et Charles d'OrlÈans: rÈcriture et rupture dans Le dormeur du val // L'hostellerie de pensÈe. ètudes sur l'art littÈraire au Moyen áge offertes Þ Daniel Porion par ses anciens ÈlÕves, Èd. M. Zink et D. Bohler. P., 1995. P. 305-314. 9 « », «/ / » ... ., 2007. PiÈgay-Gros N. Introduction Þ l'intertextualitÈ. P., 2002 10 . : .. . . ., 2005
11

Roques M. ètudes de littÈrature franÃaise.GenÕve, Droz, 1949.


Vienne

la

nuit Les jours s'en vont je demeure

sonne

l'heure

(Marie) : Je passais au bord de la Seine Un livre ancien sous le bras Le fleuve est pareil Þ ma peine Il s'Ècoule et ne tarit pas Quand donc finira la semaine

( ) , , ... (Le samedi au soir finit la semaine... ). , .12 , , . , , ( !), (pastiche 13) (requÉte) «Charles d'OrlÈans Þ Louis XI », , .
14

«»

. , . : :... portant atours et broderyes. «portans atours et bourrelletz...» ,(Testament, XXXIX), : «Et s'est vestu de brouderie ...»,( ro.31).
15

(,

, ) , . , . - , , , , , haillons d'argent ( ), 31 « Le temps a laissiÈ son manteau... »
12

, Paris G., Langlois . Chrestomathie du Moyen Age . . Batany J. FranÃais mÈdiÈval. P., 1966. . 113-123 13 Genette G. Palimpsestes. La littÈrature au second degrÈ. P., 1982 14 Charles d'OrlÈans Þ Louis XI pour solliciter la grÁce de Villon, menacÈ de la potence. 15 : Charles d'OrlÈans. PoÈsies. EditÈs par P.Champion. P., 1924-1927.


gouttes d'argent : RiviÕre, fontaine et ruisseau Portent, en livree jolie, Gouttes d'argent d'orfaverie, Chascun s'abille de nouveau... , , , : «, » (Rondels composÈs Þ la maniÕre de Charles d'OrlÈans,1875). , haillons d'argent , , , , , chanter () follement (), , , .
16



, , . ( , ). haillons , , , , . - , , , , . Haillons d'argent ­ , , trou . , haillons : , , , (, , ). , , haillons d'argent « » (rejet). d'argent , . , « » . , , , , , , . : Le temps a laissiÈ son manteau // De vent, de froidure et de pluie. : Tout est ravi quand vient le Jour.

16

. :... , / / ... (. .)


.-. , , «» , , , . gouttes d'argent haillons d'argent : , , ). .-. « (, , , -



-- , « » , , ». « (Lettres du voyant, 1871). , , , . - , .
17

»,

, ,



. .-. , ,18 , , : -- , . , , .

17

18

C. .. . // . ., 2009 MÝhlethaler, J.-C. Op.cit. P.306