Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~discours/images/stories/krasnyh/savinkova2.doc Дата изменения: Thu Jun 19 12:35:42 2008 Дата индексирования: Sat Sep 6 04:48:56 2008 Кодировка: koi8-r

Анализ конкретной единицы лингвокультуры: тот самый Плюшкин.

Главная цель этого задания - проанализировать конкретную единицу
лингвокультуры. В качестве таковой я выбрала всем известное имя «Плюшкин».
Плюшкин как литературный герой, как плод фантазии великого Н.В.Гоголя
перекочевал со страниц литературного произведения - поэмы «Мертвые души»-
в обиходную жизнь людей. Причем, как показывают многочисленные опросы
общественного мнения, не каждый человек способен с точностью ответить на
вопрос, откуда данный литературный герой взят. Однако сомнения при
определении источника отнудь не отменяют частотности употребления данной
единицы в речи.
«Плюшкин» предстает как особого рода единица лингвокультуры. Он
принадлежит к числу представлений, которые в свою очередь принято
подразделять на несколько типов. В нашем случае он является прецедентным
феноменом. Об этом свидетельствует тот факт, что вышеуказанная единица
обладает рядом отличительный признаков (дифференциальных признаков). Прежде
всего нужно отметить, что с течением времени «Плюшкин» «пообтесался» в
речи людей, ознакомленных с литературным произведением, со страниц которого
он и сошел, потерял свое первоначальное значение как лица собственного и в
наши дни часто можно встретить употребление этого имени как нарицательного.
Иными словами всем известный Плюшкин приобрел сверхличностный характер.
Во-вторых, вполне очевидно, что рассматриваемая языковая единица будет
использоваться в речи как средство особой выразительности. В данном случае
речь идет об эмоциональной актуальности нужного нам языкового образования.
Я как носитель русского языка могу с уверенностью говорить о постоянной
повторяемости данной единицы в речи. Это легко можно доказать, если выйти
на просторы интернета: любая русскоязычная поисковая система выдает
множество различных вариантов на запрос «Плюшкин».
В рамках изучаемой темы «Плюшкин» является прецедентным именем (ПИ),
здесь именем выдуманного персонажа. (Прецедент - создающ. специфическую
ситуацию!). Хотя это, безусловно, не означает, что единица не может быть
употреблена в свом конкретном значении.
ПИ Плюшкин может выполнять эталонную функцию. Плюшкин предстает как
эталонный носитель скупости, жадности, мелочности, экономии. Это
своеобразное мерило, посредством которого представители (в нашем случае)
русской культуры могут наглядно охарактеризовать ситуацию. В качестве так
называемых атрибутов этого ПИ можно выделить небольшой сухарь, некогда
бывший пасхальным куличом ( его герой поэмы заботливо хранит в укромной
месте ), амбары, переполненные испорченным зерном ( в хозяйственном
отношении Плюшкин был «очень требовательным» и так и не смог найти
применения столь драгоценному товару), куча с непонятным содержимым в углу
комнаты героя, а так же сами элементы одежды героя - старых халат в
заплатах и пр. Причем они же могут выступать символами самого прецедентного
имени.
Разбирая эту тему, я нашла в литературных и газетных текстах, размещенных
в электронном виде в интернете, примеры употребления данного культурно-
маркированного ментефакта. Можно констатировать следующее: Плюшкин -
довольно популярное и часто употребимое ПИ. Кроме того, оно достаточно
актуально в женской среде. Так девушки могут называть своего возлюбленного,
который a)не утруждает себя поиском подарков и всяческого рода презентов
для своей возлюбленной («Re: мой парень жадный ! Он что, Плюшкин?»
http://www.psy-magic.ru/talk/read.php?f=6&i=990&t=962 ) , («Верный Плюшкин
или щедрый Дон-Жуан?» http://forum.cofe.ru/showthread.php?s=&threadid=19311
и b) с крайней бережливостью подходит к хозяйственной стороне их совместной
жизни («Убей Плюшкина!

Плюшкин, описанный полтора века назад Гоголем, и по сей день остается
героем нашего времени. Страсть к вещам и болезненное нежелание с ними
расставаться изрядно отравляет жизнь и даже является причиной разводов. Так
что же делать?» http://lipstick.ru/ ).


Так же ПИ Плюшкин в пределах интернета служит ориентиром для
людей, объединенных общими интересами, напр., бизнес, экономика ("Секреты
Плюшкина «Экономим вместе»" http://www.sekret.womanbusiness.ru/ )