Материалы астрономической картинки для большей частью являются результатом перевода одноименного англоязычного ресурса (APOD) -- соответственно и ссылки используются с оригинала. У переводчиков не всегда есть время отыскать аналогичный указанному в ссылке ресурсу русский вариант, который был бы по информационной ценности сопоставим с англоязычным вариантом. Хотя прогресс есть -- если посмотреть русский APOD годовалой давности, то там намного больше ссылок на англоязычные ресурсы.