Предисловие переводчика
Сегодня стало модно говорить о кризисе
естественных наук. Мол, исчерпали они себя, а человечество не осчастливили.
Нет больше великих открытий, нет шокирующих откровений, нет того фурора,
который произвели в первой четверти XX века выводы теории
относительности и квантовой механики. Гуманитарии даже придумали красивую
формулу: "Вместе с XX веком ушла в историю "эпоха великих географических
открытий" в области естественных наук".
Для любого, кто серьезно работает в физике, биологии, химии, геологии,
других естественных науках, абсурдность подобных утверждений очевидна. Скорее,
надо говорить о другом: к началу XXI века естественные науки
с такой интенсивностью открывают новые "чУдные земли", что у обычного человека,
обремененного повседневными заботами и далекого от "естественнонаучного
мореплавания", просто не хватает времени (или желания?), чтобы узнавать обо
всех этих открытиях, а его "удивлялка" давно перегорела от рассказов
свидетелей предыдущих прославленных экспедиций.
Действительно, если в 1973 году открытие очарованного кварка стало подлинной
сенсацией, то в 1995-ом открытие самого тяжелого и загадочного из всех
кварков ("
top"-кварка) было замечено лишь специалистами.
Тайна солнечных нейтрино,
мучившая физиков почти 40 лет, была разгадана в 2001 году коллаборацией SNO благодаря
открытию нейтринных осцилляций; но в России это прошло как
мимо широкой общественности, так и мимо журналистов, популяризирующих науку.
Очередной дебош известного политического деятеля
обсуждался в несколько раз дольше, чем совпавшее с ним по времени вручение Нобелевских
премий нашим ученым В.Л.Гинзбургу и А.А.Абрикосову! Да что там Нобелевские
премии - в круговороте будничных дел было принято как должное величайшее
достижение прикладной биологии XX века - расшифровка генома человека.
Эпоху великих космографических открытий мы, кажется, вообще проспали.
Думаю, что 99,99% населения нашей планеты не скажут, чем отличается
темная материя от темной энергии. А ведь открытие темной энергии не менее
фундаментально, чем открытие гелиоцентрической системы мира! Сейчас
"простой налогоплательщик" "воротит нос" от пентакварков.
Не судьбоносного,
но очень красивого и абсолютно нежданного открытия прошлого года. Уверен,
что в конце XIX-ого века о неожиданном открытии подобного уровня несколько
месяцев говорили бы во всех интеллектуальных салонах Лондона, Парижа и
Санкт-Петербурга, а публичные лекции профессоров Московского университета
на данную тему собрали бы в аудитории на Моховой пол-Москвы.
Так что, если и есть сейчас "кризис естественных наук", то это кризис
перепроизводства глубоких мыслей и блестящих открытий, важных технических
приложений, - а не их недостаток. Этот кризис перепроизводства наложился в
развитых странах на кризис духовный (господа гуманитарии, где новые идеи,
превосходящие Канта, Гегеля или Нагорную проповедь?!). В России к нему
добавился неизбежный после революции 1991-ого года экономический кризис.
К этому стоит добавить кризис образования, когда обучение в школе и даже
в ВУЗе отстает от реального развития переднего края науки лет на
десять-двадцать. В условиях экспоненциального накопления научных знаний
подобное отставание недопустимо, даже губительно. А значит, дело не
в ученых и открытиях, дело в головах обычных людей, в том, что
"сирому обывателю" приелся технический прогресс, перестал ощущаться,
перестал удивлять. Поэтому бессознательно, безосновательно и
абсолютно фатально для человеческой цивилизации обыватель хочет заменить его
чем-то другим: широко распространенным у нас словоблудием или верой во что-нибудь
таинственное, но простое. Естественнонаучную строгость - на гуманитарную аморфность,
а еще
лучше - на бессвязное бормотание колдунов и знахарей...
Кстати, первый человек полетел в космос чуть более сорока лет назад.
Родители большинства нынешних студентов в то время
уже появились на свет.
Internet в России развивается всего около десяти лет, а бум доступных сотовых
телефонов начался вообще пару лет назад. Современник-потребитель принимает
это как должное и совершенно не задумывается, что новые технологии
не выскакивают из волшебного ларца (вместе с дюжими рукастыми молодцами,
которые эти технологии превращают в предметы мещанского быта), а являются
плодом многолетних усилий сначала представителей фундаментальных наук,
затем - прикладных, и уж только затем - конструкторов и дизайнеров, которые
придают новой "технической фенечке прикольный вид"...
Тем временем, естественные науки, в том числе и физика высоких энергий, продолжают
исправно поставлять "незаметные" сенсации, каждая из которых при определенных
условиях способна изменить наше представление о мире элементарных частиц.
В прошлом году это чуть было не сделал
Ds(2317), о котором в русскоязычном
секторе Internet было рассказано в популярных заметках [1]. Теперь это
может сделать таинственная частица X(3872), которая не укладывается ни в
одну спектрографическую схему энергетических уровней чармония. Обнаружение этой частицы
ничего не значит для нелюбопытных сытых обывателей. Однако для любого физика,
хоть немного знакомого с теорией сильных взаимодействий, сенсационность его
очевидна. Именно об этой загадочной частице расказывается в приведенной ниже переводной
статье из международного журнала по физике высоких энергий "CERN Courier".
Статья помещена в разделе новостей журнала и не имеет автора.
Н.Никитин
("CERN Courier", Volume 44, Number 1 (January/February 2004),
page 8
"X marks the spot: a new particle appears in two experiments"
Новая необычная частица, получившая название X(3872), была открыта
коллаборацией Belle (Научно-исследовательский центр физики высоких
энергий KEK, Цукуба, Япония). Ее существование независимо подтверждено в
эксперименте CDF (Collider Detector at Fermilab, США).
Установка
Belle работает на электрон-позитронном коллайдере
KEKB, который
предназначен для получения большого числа
B-мезонов при энергии
сталкивающихся частиц около 10,58 ГэВ в системе центра масс. Исследуя различные
каналы распадов
B-мезонов, коллаборация Belle
обнаружила небольшой пик в районе 3,872 ГэВ в распределении по
массе системы, состоящей из $J/\psi$ и двух $\pi$-мезонов.
Новый пик
находится чуть правее, чем хорошо известный сигнал от $\psi'(3686)$-мезона,
который также распадается на $J/\psi$ и два пиона [2]. Это указало
на канал образования новой частицы, получившей название X(3872). Очевидно,
B-мезон может распадаться на X(3872) и
K-мезон, после чего почти
сразу же X(3872) распадается на $J/\psi$ и два $\pi$-мезона.
|
На рисунках показан сигнал от X(3872),
полученный коллаборациями Belle (левый рисунок) и CDF (правый рисунок). |
В ответ на этот результат коллаборация CDF быстро обнаружила X(3872) в
совершенно других экспериментальных условиях - при столкновении протонов и
антипротонов с энергией в системе центра масс около 2 ТэВ на коллайдере
Tevatron в американском исследовательском центре FNAL [3]. Это
открытие показывает, что X(3872) может появляться не только в слабых
распадах
B-мезонов, но также и в сильных взаимодействиях, вклад которых
является доминирующим при столкновении протонов и антипротонов. Результаты
Belle и CDF удачно дополняют друг друга. В то время как на установке Belle
было найдено около шестидесяти X(3872) при незначительном количестве фоновых
событий, на CDF зарегистрировано порядка 700 "штук" X(3872), однако фон
составляет приблизительно 6000 событий.
В названии новой частицы - X(3872) - отражено, что она не вписывается
ни в одну из известных схем классификации элементарных частиц. Коллаборация
Belle нашла новую частицу в процессе поиска неоткрытых еще состояний чармония
(связанных состояний очарованного кварка и антикварка - $c\bar{c}$). Однако
масса X(3872)
и схема ее распада не соответствуют никаким теоретическим предсказаниям.
В результате, состояние X(3872) привлекло значительное внимание мирового
сообщества физиков. Физики-теоретики уже выдвинули целый ряд различных
объяснений. Например, X(3872) может оказаться новым экзотическим мезоном,
состоящим из двух кварков и двух антикварков, - так называемой "мезонной
молекулой", являющейся связанным состоянием
D0 и
D*0-мезонов.
Согласно другой гипотезе, X(3872) может быть гибридным мезоном, состоящим
из глюонов и $c\bar c$-пары.
- И.Иванов, "Текущие открытия в ФЭЧ: природа мезона
D*s(2317)", http://www.scientific.ru/spark/ds2317.html;
Н.Никитин, "Открытие D*s(2317)-частицы.
Найдено экзотическое димезонное состояние?",
http://phys.web.ru/db/msg/1185982/;
Н.Никитин, "Экзотические многокварковые состояния. Как обстоят
дела на сегодняшний день?", http://phys.web.ru/db/msg/1187352/.
- S-K.Choi et al. Phys.Rev.Lett. 91, 262001, 2003.
- D.Acosta et al. hep-ex/0312021,
2003.