Бадж Э.А.У. Мумия: Материалы археологического исследования египетских гробниц / Пер.
с англ. С.В. Архиповой. - М.: Алетейа, 2001. - 525 с.: ил. - (Традиция, религия, культура).
Продолжается начавшаяся примерно год назад активное издание и переиздание египтологической
литературы.
Вышел в свет перевод книги известного британского египтолога и ассириолога рубежа XIX-XX вв.,
автора 140 книг, прообраза конандойлевского профессора Беллинджера,
Э.А.У. Баджа (ум. 1926), посвященной раскопкам в египетских гробницах. Хотя
сведения Баджа уже существенно устарели в свете развития египетской археологии за последнее столетие,
его книга все еще представляет значительный интерес.
Книга снабжена обширным комментарием и обстоятельными приложениями, включающими в себя
перечень номов Верхнего и Нижнего
Египта, перечень традиционных египетских династий с примерными
датами, перечень основных правителей Египта вплоть до римских императоров, сведения по египетским
месяцам, сведения по египетским и коптским цифрам, перечень основных иероглифов и перечень основных
детерминативов египетского языка.
В предисловии переводчика, содержащем также некоторые биографические сведения о профессоре Бадже,
указано, что транскрипция египетских имен приведена в соответствие с данными современной египтологии
(не вполне ясное указание, учитывая полемику по вопросу транскрипции египетских имен в российской
египтологии).