Пояснение:
Три года назад
впервые были обнародованы
результаты
наблюдений,
свидетельствующие о том,
что большая часть энергии в нашей Вселенной
содержится не в звездах и галактиках,
а связана к самим пространством.
На своем профессиональном языке космологи говорят,
что "из новых наблюдений далеких
сверхновых
непосредственно следует большая величина
космологической постоянной".
Предположения о ненулевом значении
космологической постоянной
(лямбда-члена) далеко
не новы, —
они появились вместе с рождением
современной релятивистской космологии.
Но подобные заявления
не слишком популярны
среди астрономов.
Во-первых, энергия,
связанная с лямбда-членом,
очень непохожа на другие известные составляющие Вселенной,
во-вторых,
наблюдения накладывают жесткие ограничения на возможные значения космологической постоянной,
и, наконец,
для объяснения ранее полученных данных
вполне успешно применялись
гораздо менее странные космологические модели
без лямбда-члена.
Тем более важно,
что данном случае мы, по-видимому,
имеем дело с прямой и надежной
методикой
наблюдений,
реализуемой учеными
с хорошей научной репутацией.
За прошедшие три года
две независимые группы астрономов
продолжили накапливать данные,
которые, похоже,
подтверждают ранее полученные тревожные результаты.
Этот снимок
сверхновой звезды,
вспыхнувшей
в 1994 году
на краю
спиральной галактики,
был получен одним из сотрудников этих групп.
И все же,
экстраординарные заявления требуют экстраординарных доказательств,
так что космологи по всему миру
пока продолжают ждать новых данных
и подтверждения полученных результатов независимыми методами.
