Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.msunews.ru/forum/read/1/10922/
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Sun Apr 10 12:12:28 2016
Кодировка: Windows-1251
MsuNews.Ru | Новости МГУ | Открыта программа стажировки для студентов Высшей школы перевода МГУ им. М.В. Ломоносова

Открыта программа стажировки для студентов Высшей школы перевода МГУ им. М.В. Ломоносова

Автор темы ank 
05.07.2011 23:00
Открыта программа стажировки для студентов Высшей школы перевода МГУ им. М.В. Ломоносова
Компания Неотэк, специализирующаяся на лингвистической поддержке бизнеса, открыла программу стажировки 'Студенческое лето в Неотэк' для старшекурсников Высшей школы перевода (ВШП) МГУ имени М.В. Ломоносова.

Уже на протяжении шести лет Неотэк реализует программу, одной из целей которой является формирование высокопрофессионального кадрового потенциала переводческой отрасли. В рамках этой инициативы ведется активное сотрудничество с ВШП МГУ имени М.В. Ломоносова по различным направлениям: конкурсы студенческих работ по переводу, выездные лекции специалистов компании, организация летней практики.

'Студенческое лето в Неотэк' - это отличная возможность для будущих специалистов проверить свои силы, получить богатый практический опыт, раскрыть свой высокий потенциал. Для участия в программе студенты прошли строгий конкурсный отбор, выполнив сложное тестовое задание на 'отлично'. В ходе стажировки студенты познакомятся с организацией переводческой деятельности в рамках компании, узнают нюансы использования программы SDL Trados, особенности взаимодействия в проектных группах в процессе реализации проекта, специфику общения с клиентами от лица менеджеров.

Стажеры будут привлечены к выполнению текущих задач, связанных с переводом, редактированием, формированием глоссариев. У каждого стажера будет наставник - сотрудник компании, профессионал своего дела, который поможет адаптироваться на рабочем месте, научит основным приемам работы на переводческих проектах, раскроет секреты мастерства.

Завершится программа стажировки заключительной встречей с участием руководителей отделов, в которых студенты проходили практику. Здесь будут подведены итоги, даны рекомендации по дальнейшему развитию необходимых навыков для построения успешной карьеры на переводческой ниве.

Новости МГУ
Извините, только зарегистрированные пользователи могут публиковать сообщения в этом форуме.

Кликните здесь, чтобы войти