Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.mmonline.ru/forum/read/7/45818/
Дата изменения: Mon Apr 11 14:43:41 2016
Дата индексирования: Mon Apr 11 14:43:41 2016
Кодировка: Windows-1251
MMOnline | Форумы | Разное | Глобальные русские

Глобальные русские

Автор темы mozzie 
24.02.2005 03:22
mozzie
Глобальные русские
По моему, русские это стиль мышления, судя по сложности русской культуры (недоступность понимания западными читателями русской литературы, да и в некоторых случаях невозможность перевода, например А.С.Пушкина), тот, кто ассимилируется на нашей территории - все равно будет русским... Ведь, прийдя на нашу территорию, теже самые кавказцы, нарожают детей, казалось бы, привнесут свои традиции в общество, сделают маленький квартал "Тбилиси" или "Баку". Но вот беда, они придут и останутся тут на полусогнутых.

Казалось бы, рынки, торгуй - не хочу. Однако, был свидетелем, купили колбасы, и подошли к соседнему продавцу и положили колбасу на весы, проверить, правильно ли. Ну у второго конечно, от такого в зобу дыханье сперло, но а мой вопрос, а как так можно был лаконичный ответ "это они для нас созданы. а не мы для них". Ну кто так понять сможет? Только русские...

Вобщем, на взгляд одного моего пожилого знакомого, русская культура постепенно станет доминирующей на планете потому, что она не так проста.
01.03.2005 19:58
Ну да,
а еще, как известно, Россия является родиной слонов :) :) :)
01.03.2005 21:17
Про сложность
Цитата

mozzie писал(а) :
судя по сложности русской культуры
Китайская, английская, голландская или грузинская культуры ничуть не проще.
Цитата

(недоступность понимания западными читателями русской литературы,
Однако ее почему-то читают.
Цитата

да и в некоторых случаях невозможность перевода,
Поэзию вообще переводить очень сложно--она плохо переводима и любого языка на любой. Кстати, например, "Поминки по Финнегану" на русский тоже еще перевести не удалось.
Цитата

, тот, кто ассимилируется на нашей территории - все равно будет русским...
Это тавтология.
С уважением, Свинтус
01.03.2005 21:25
Про ассимиляцию
Цитата

Свинтус писал(а) :
Цитата

, тот, кто ассимилируется на нашей территории - все равно будет русским...
Это тавтология.
Нет ! Теперь они становятся россиянцами.
Извините, только зарегистрированные пользователи могут публиковать сообщения в этом форуме.

Кликните здесь, чтобы войти