Архив 2010

Фрагменты выступления 

26.01.10

И. Ю. Белякова
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник КЦ "Дом-музей Марины Цветаевой"

Н. Ю. Комаров
магистрант факультета ВМиК МГУ

Индивидуальное языковое сознание как объект авторской лексикографии:
о проекте когнитивного тезауруса Марины Цветаевой

В докладе будут рассмотрены некоторые принципы организации словаря нового типа, непосредственно соотносящиеся с объемом информации, которую предполагается заложить в этот лексикографический продукт, – такие, как таксономический, референтивный, селективный, принцип конвергенции, динамический, гипертекстовый и некоторые другие. Специфика индивидуально-авторского когнитивного тезауруса состоит в раскрытии характерных черт конкретной языковой личности, ее поэтического мышления, на фоне общенационального языкового сознания эпохи. Одной из важнейших характеристик словоупотребления в поэтическом идиолекте является различение соотнесенности слова с предметом, зрительным образом, т.е. ориентация на внеязыковую реальность, либо включенность его в собственно языковую среду, функционирование как «коммуникативного фрагмента» (термин Б. М. Гаспарова). Выявление и эксплицирование скрытых смыслов, затекстовой и подтекстовой информации, интертекстуальные отсылки и фоновые знания, включающие историко-литературный комментарий, сведения биографического характера, также должны войти в лексикографическое описание слова в когнитивном тезаурусе, поскольку названные параметры являются значимыми факторами воссоздания авторского языкового сознания.

Предполагается демонстрация отдельных словарных статей когнитивного тезауруса поэтического языка М. Цветаевой в гипертекстовом формате.