Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.inpro.msu.ru/files/am/period.doc Дата изменения: Tue Dec 11 15:02:22 2007 Дата индексирования: Mon Oct 1 19:27:27 2012 Кодировка: koi8-r

Проект

Порядок признания периодов обучения и перезачета дисциплин, пройденных в
зарубежных образовательных учреждениях

настоящий порядок разработан с целью урегулирования условий признания
периодов обучения и перезачета дисциплин, оформления перезачетов и
ликвидации разницы в учебных планах для студентов, обучавшихся в зарубежных
образовательных учреждениях и претендующих на продолжение обучения по
программам российского высшего профессионального образования в московском
государственном университете имени м.В. ломоносова (далее - мгу).




Настоящий Порядок разработан в соответствии с

- Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию
в Европейском регионе (Лиссабон, 1997г), вступившей в силу в
отношении Российской Федерации 01 июля 2000г. [I]
- Законом Российской Федерации "Об образовании" от 10 июля 1992 г. N
3266-1 "Об образовании" с изменениями от 24 декабря 1993 г., 13 января
1996 г., 16 ноября 1997 г., 20 июля, 7 августа, 27 декабря 2000 г., 30
декабря 2001 г., 13 февраля, 21 марта, 25 июня, 25 июля, 24 декабря
2002 г., 10 января, 7 июля, 8, 23 декабря 2003 г., 5 марта, 30 июня,
20 июля, 22 августа, 29 декабря 2004 г., 9 мая, 18, 21 июля, 31
декабря 2005 г., 16 марта, 6 июля, 3 ноября, 5, 28, 29 декабря 2006
г., 6 января, 5, 9 февраля, 20 апреля 2007 г.
[II]
- Федеральным законом "О высшем и послевузовском профессиональном
образовании" от 22 августа 1996 г. ? 125-ФЗ с изменениями от 10 июля,
7 августа, 27 декабря 2000 г., 30 декабря 2001 г., 25 июня, 24 декабря
2002 г., 10 января, 5 апреля, 7 июля, 23 декабря 2003 г., 22 августа,
29 декабря 2004 г., 21 апреля, 31 декабря 2005 г., 6, 18 июля, 16
октября, 3 ноября, 29 декабря 2006 г., 6 января, 9 февраля, 20 апреля,
13 июля 2007г.
[III]
- Положением о Федеральной службе по надзору в сфере образования и
науки, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации
от 17 июня 2004 г. ? 300 [IV]
- Типовым положением об образовательном учреждении высшего
профессионального образования (высшем учебном заведении) Российской
Федерации, утвержденным Постановлением Правительства Российской
Федерации от 05 апреля 2001 ? 264 [V]
- Государственным образовательным стандартом высшего профессионального
образования, утвержденным Постановлением Правительства Российской
Федерации от 12 августа 1994 г. ? 940
[VI]
- Порядком признания и установления эквивалентности (нострификации)
документов об образовании иностранных государств об образовании и
ученых званиях, утвержденным приказом Министерства общего и
профессионального образования Российской Федерации от 9 января 1997 г.
? 15 (зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 28
февраля 1997г., регистрационный ?1260) [VII]
- Положением об экстернате в государственных, муниципальных высших
учебных заведениях Российской Федерации, утвержденным приказом
Министерством образования Российской Федерации от 14 октября 1997г. ?
2033 [VIII]
- Перечнем направлений подготовки специалистов и специальностей, по
которым получение высшего профессионального образования в заочной
форме или в форме экстерната не допускается, утвержденным
постановлением Правительства Российской Федерации от 22 ноября 1997г.
?1473 [IX]
- Условиями освоения основных образовательных программ высшего
профессионального образования в сокращенные сроки, утвержденными
приказом Министерством образования Российской Федерации от 13 мая 2002
г. ?1725 (зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации
15 августа 2002 г. ? 3693) [X]
- Порядком приема в государственные образовательные учреждения высшего
профессионального образования (высшие учебные заведения) Российской
Федерации, учрежденные федеральными органами исполнительной власти,
утвержденным приказом Министерства образования Российской Федерации от
14 января 2003 г. N 50 (зарегистрировано Министерством юстиции
Российской Федерации 06 февраля 2003г., регистрационный ? 4188)
[XI]
- Порядком перевода студентов из одного высшего учебного заведения
Российской Федерации в другое, утвержденным приказом Министерством
образования Российской Федерации от 24 февраля 1998г. ?501 с
изменениями и дополнениями, утвержденными приказом Минобразования
России от 26 марта 2001г. ? 1272 [XII]
- Инструкцией о порядке выдачи документов государственного образца о
высшем профессиональном образовании, заполнении и хранении
соответствующих бланков документов, утвержденной приказом
Министерством образования и науки Российской Федерации от 10 марта
2005 г. ? 65 (зарегистрировано Министерством юстиции Российской
Федерации 13 апреля 2005 г., регистрационный ? 6508) [XIII]




Определения терминов и понятий, используемых в данном документе


Период обучения - любая составная часть программы высшего образования,
которая была оценена и документирована и которая, хотя и не представляет
собой программу обучения, обеспечивает существенное приобретение знаний или
навыков. [I]
Признание документов иностранных государств о высшем или послевузовском
профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях -
согласие соответствующих органов государственной власти Российской
Федерации на наличие законной силы этих документов на территории Российской
Федерации. [II]
Перезачет - перенос дисциплин или практик, освоенных лицом при получении
предыдущего образования, с полученной оценкой или зачетом как
изученных в документы об освоении программы получаемого высшего
профессионального образования.
Переаттестация - оценка в баллах или зачет знаний, умений и навыков по
дисциплинам и практикам, освоенным лицом при получении предыдущего
образования, в соответствии с требованиями государственных образовательных
стандартов по направлениям подготовки и специальностям высшего
профессионального образования. Переаттестация может проводиться в форме
экзамена, теста, собеседования или в иной форме, определяемой вузом.

Настоящий Порядок признания периодов обучения и перезачета дисциплин,
пройденных в зарубежных образовательных учреждениях, применим в следующих
случаях

- Студент прерывает обучение, начатое в зарубежном образовательном
учреждении, и претендует на продолжение обучения по программам высшего
профессионального образования того же уровня в МГУ с целью получения
итоговой степени (квалификации) как при сохранении направления подготовки,
так и при его изменении;
- Студент прерывает обучение в МГУ для продолжения обучения в зарубежном
образовательном учреждении в течение от одного до нескольких семестров с
последующим возвращением в МГУ с целью завершения образовательной программы
и получения итоговой степени (квалификации);
- Обладатель иностранного документа об образовании, подтверждающего
получение степени (квалификации), претендует на обучение в МГУ по
сокращенной образовательной программе высшего профессионального
образования.

Общие вопросы признания иностранных документов об образовании в Российской
Федерации

В соответствии с [II], [III] и [IV] полномочия по признанию
иностранных документов об образовании в Российской Федерации отнесены в
ведение Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (далее -
Рособрнадзор), которая на основании экспертизы иностранных документов об
образовании выдает их обладателю свидетельство о признании и/или
установлении эквивалентности российским документам об образовании.
Необходимым условием признания иностранного документа об образовании
в Российской Федерации является признание (государственная аккредитация или
аналогичная процедура, установленная в национальной системе образования)
соответствующего учебного заведения и образовательной программы.
Дисциплины, освоение которых не задокументировано и не оценено
соответствующим образом, не перезачитываются.
Дисциплины, которые были изучены и сданы при обучении по заочной
форме и/или в форме экстерната по направлениям подготовки специалистов и
специальностей, по которым получение высшего профессионального образования
в заочной форме или в форме экстерната в российской Федерации в
соответствии с переченем [IX] не допускается, неперезачитываются.
При выполнении необходимых условий Рособрнадзором могут быть вынесены
следующие положительные решения:
А) решение о признании и/или установлении эквивалентности представленного
иностранного документа российскому документу о присвоении итоговой степени
(квалификации), предоставляющее обладателю иностранного документа права
равные правам обладателя указанного российского документа об образовании;
Б) решение о признании представленного иностранного документа в качестве
документа, свидетельствующего о прохождении периода высшего образования и
дающего право продолжить образование в образовательных учреждениях высшего
профессионального образования Российской Федерации с учетом уровня
полученной подготовки. При этом документ об образовании зарубежного
государства рассматривается далее в качестве академической справки.
После получения свидетельства о признании и/или установлении
эквивалентности Рособрнадзора обладатель документа об образовании
иностранного государства получает право представить свой документ совместно
со свидетельством в приемную комиссию российского образовательного
учреждения с целью зачисления на ту или иную образовательную программу в
соответствии с установленными в вузе правилами приема.
Свидетельство о признании иностранного документа об образовании после
зачисления на обучение его обладателя хранится в личном деле студента.
В соответствии с п. 25 приказа [VII] Рособрнадзор устанавливает
перечень иностранных документов об образовании, для которых наличие
свидетельства об их признании и/или установлении эквивалентности не
является обязательным.

Особенности работы с обладателями свидетельств о признания периодов
обучения, полученных в зарубежных образовательных учреждениях, при
продолжении обучения по программам высшего профессионального образования
того же уровня в российском университете с целью получения итоговой степени
(квалификации) как при сохранении направления подготовки, так и при его
изменении
Вопросы приема на образовательные программы высшего профессионального
образования обладателей свидетельств о признании периода высшего
образования регулируются приказом [XI].
В связи с тем, что под определение периода обучения подпадают различные
варианты прохождения обучения, а именно:
1) обладатель свидетельства о признании периода обучения проходил
обучение на первом курсе зарубежного образовательного учреждения, но не
завершил его (отсутствует подтверждение его перевода на второй курс), в
этом случае он может быть зачислен только на 1 курс основной
образовательной программы в соответствии с п. 2 приказа [XI] и правилами
приема в МГУ;
2) обладатель свидетельства о признании периода обучения прервал на
втором или последующих курсах начатое в зарубежном образовательном
учреждении обучение, в этом случае он в соответствии с п.2 приказа [XI]
может быть зачислен на второй или последующие курсы с учетом полученной
подготовки.
3) обладатель свидетельства о признании периода обучения прервал
обучение в МГУ с целью продолжения обучения в зарубежном образовательном
учреждении на период от одного до нескольких семестров и вернулся в
российский университет для завершения образовательной программы и получения
итоговой степени (квалификации), в этом случае он может продолжить обучение
на соответствующем курсе с учетом полученной подготовки.
В случаях 1, 2 и 3 на основании свидетельства о признании периода
обучения и академической справки Ученым советом соответствующего факультета
российского университета может быть установлена эквивалентность
содержащихся в иностранном документе об образовании прослушанных в
зарубежном университете курсов курсам соответствующего учебного плана, с
последующим перезачетом этих дисциплин.
В соответствии с приказом [XIII] по окончании обучения перезачтенные
дисциплины вносятся в приложение к диплому о высшем профессиональном
образовании с указанием зарубежного университета, в котором были прослушаны
эти курсы. В случаях 1 и 2 в графе приложения к диплому «Предыдущий
документ об образовании» указывается, как правило, иностранный документ о
получении среднего (полного) общего или среднего профессионального
образования. В связи с этим кандидату на обучение необходимо дополнительно
представить свидетельство о признании и/или эквивалентности этого
документа российскому документу об образовании.

Особенности работы с обладателями свидетельств о признании и/или
установлении эквивалентности итоговых степеней (квалификаций), полученных
в зарубежных образовательных учреждениях, при продолжении обучения в
российском университете по сокращенным программам высшего профессионального
образования

В соответствии с приказом [X], регулирующим вопросы реализации
сокращенных основных образовательных программ высшего профессионального
образования, на такие программы могут претендовать обладатели свидетельств
о признании и/или установлении эквивалентности российским документам о
среднем профессиональном или высшем профессиональном образовании различных
ступеней.

При этом
1) прием обладателей свидетельств о признании и/или установлении
эквивалентности российским документам о среднем профессиональном
образовании для обучения по сокращенным программам осуществляется на первый
курс. Сокращенная образовательная программа высшего профессионального
образования может реализовываться высшим учебным заведением для лиц,
имеющих среднее профессиональное образование соответствующего профиля. При
этом под соответствующими профилями понимаются такие основные
образовательные программы, которые имеют близкие или одинаковые по
наименованию общепрофессиональные и специальные дисциплины и учебные
элементы в программах дисциплин.
2) прием обладателей свидетельств о признании и/или установлении
эквивалентности российским документам о высшем профессиональном образовании
различных ступеней для обучения по сокращенным программам осуществляется на
первый или последующие курсы.
В случаях 1 и 2 на основании свидетельств о признании и/или
установлении эквивалентности Ученым советом соответствующего факультета МГУ
может быть установлена эквивалентность содержащихся в иностранном документе
об образовании прослушанных в зарубежном университете курсов курсам
соответствующего учебного плана, с последующим перезачетом этих
дисциплин.
В соответствии с приказом [XIII] по окончании обучения перезачтенные
дисциплины вносятся в приложение к диплому о высшем профессиональном
образовании с указанием зарубежного университета, в котором были прослушаны
эти курсы.
Особенности перезачета дисциплин в МГУ

1. Общая продолжительность обучения в МГУ по соответствующей программе
высшего профессионального образования для получения степени (квалификации)
должна составлять
..не менее 40% нормативного срока (трудоемкости) освоения
соответствующей образовательной программы*
..не менее 50% нормативного срока (трудоемкости) освоения
соответствующей образовательной программы
..не менее 60% нормативного срока (трудоемкости) освоения
соответствующей образовательной программы **

Возможны ограничения на прием на первый и последний курсы образовательной
программы.
2. Возможны ограничения, связанные с давностью прохождения предыдущего
периода обучения (3, 5, 10 лет).
3. Дисциплины не соответствующие программе, по которой предполагается
дальнейшее обучение, не перезачитываются.
4. Дисциплины, по которым обладателем документов были сданы регулярный
(семестровый или годовой) и государственный экзамены и получены различные
оценки, перезачитываются с оценкой, полученной на государственном экзамене.
5. Дисциплины, освоенные по образовательной программе зарубежного
образовательного учреждения, которая была признана в Российской Федерации
в качестве образовательной программы, относящейся к среднему
профессиональному образованию,.
. не переаттестовываются, если иное не предусмотрено международным
договором МГУ
. не переаттестовываются

6. Дисциплины, освоенные в зарубежном образовательном учреждении
перезачитываются только в случае, если давность их освоения не превышает .

.3 года
.5 лет
._ лет

7. Дисциплины с формой аттестации «зачет/незачет», соответствующие
дисциплинам, по которым учебным планом установлена экзаменационная форма
аттестации..
..не перезачитываются
..переаттестовываются
. перезачитываются с оценкой «удовлетворительно» (при несогласии
студента с данной оценкой он имеет право пересдать эту дисциплину, а
полученная на пересдаче оценка вносится в дальнейшем в приложение к
диплому)


8. Дисциплины, соответствующие дисциплинам цикла ГСЭ (Общие гуманитарные и
социально-экономические дисциплины) (по усмотрению факультета) .
Федеральный компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Национально-региональный (вузовский) компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Дисциплины и курсы по выбору студента
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются
9. Дисциплины, соответствующие дисциплинам цикла ЕН (Общие математические и
естественнонаучные дисциплины) (по усмотрению факультета).
Федеральный компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Национально-региональный (вузовский) компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Дисциплины и курсы по выбору студента
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

10. Дисциплины, соответствующие дисциплинам цикла ОПД (Общие
профессиональные дисциплины) (по усмотрению факультета).
Федеральный компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Национально-региональный (вузовский) компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Дисциплины и курсы по выбору студента
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

11. Дисциплины, соответствующие дисциплинам цикла СД (Специальные
дисциплины) (по усмотрению факультета).
Федеральный компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Национально-региональный (вузовский) компонент
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Дисциплины и курсы по выбору студента
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

12. Дисциплины, соответствующие дисциплинам цикла ДФД - Дополнительные и
факультативные дисциплины (по усмотрению факультета).
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

13. Дисциплины, освоенные в филиале зарубежного образовательного
учреждения.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

14. Дисциплины, освоенные по заочной форме обучения в зарубежном
образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

15. Дисциплины, освоенные по вечерней форме обучения в зарубежном
образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

16. Дисциплины, освоенные с помощью дистанционных технологий в зарубежном
образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

17. Дисциплины, освоенные при обучении в форме экстерната в зарубежном
образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

18. Дисциплины, освоенные по программе неуниверситетского сектора высшего
(послесреднего) образования в зарубежном образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

19. Дисциплины, освоенные по образовательной программе другого (более
низкого) уровня в зарубежном образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

20. Дисциплины, освоенные по краткосрочной образовательной программе в
зарубежном образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

21. Дисциплины, освоенные по образовательной программе «летнего» семестра,
летних школ в зарубежном образовательном учреждении.
..Не перезачитываются
..Переаттестовываются
..Перезачитываются

Экспертиза подлинности представленных зарубежных документов об
образовании, а также перевод шкалы оценок, использованной в зарубежном
образовательном учреждении, и пересчет трудоемкости образовательных
программ и дисциплин возлагается на Центр экспертизы и признания документов
об образовании ИПИБ МГУ.

По решению Ученого совета факультета МГУ могут быть установлены
ограничения на перезачет дисциплин по уровню оценок по всем или профильным
дисциплинам (курсам), которые были освоены в предыдущем образовательном
учреждении, а также в соответствии с действующими учебными планами по
направлениям подготовки (специальностям) может быть установлен перечень
дисциплин, которые
- могут быть перезачтены. Указанные в таком перечне дисциплины
перезачитываются при совпадении объема и содержания .
не менее чем на 80%
не менее чем на 70%
не менее чем на 60%

- могут быть только переаттестованы;
- не могут быть ни перезачтены, ни переаттестованы, то есть в
обязательном порядке должны быть изучены при обучении на данном факультете
МГУ;
- могут быть не перезачтены, если форма аттестации по ним
предусматривала систему «зачет /незачет»
Наличие неперезачтенной дисциплины, освоение которой не входит в
учебный план продолжения обучения по данной образовательной программе,
приравнивается к академической задолженности, с определением срока ее
ликвидации в приказе на зачисление.
* - эдесь и далее по тексту документа приведены возможные варианты решений
** - «полужирным» шрифтом выделены варианты решений, предпочтенные
представителями факультетов в ходе обсуждения проекта